"je savais que ça" - Translation from French to Arabic

• كنت أعرف أن هذا
• عرفت أن هذا
• كنت أعلم أن هذا
• علمت أن هذا
• كنت أعرف أن ذلك
• كنت أعرف أنه
• أعلم بأن هذا
• اعلم ان هذا
• عرفت أن ذلك
• علمت ان هذا
• علمت بأن هذا
• علمتُ أن هذا
• كنت أعرف أنها
• كنت اعرف ان هذا
• كنتُ أعلم بأنّ هذا

Nous aurions du ouvrir son crâne ! Je savais que ça arriverait.
كان يجب أن نفتح جمجمتها كنت أعرف أن هذا سيحدث

Bon, quelques dégâts, mais Je savais que ça allait coller.
ربما بعض المشاكل لكن عرفت أن هذا سينجح

Je savais que ça allait être un barbecue, mais personne n'avait dit qu'il y aurait des bonbons.
مرحبًا بك يا رجل، كنت أعلم أن هذا حفل شواء، ولكن لا أحد أخبرني أنه سيكون هناك بسكويت العسل

Je voulais te le dire, mais Je savais que ça te mettrait en danger.
لقد أردت إخبارك لكنني علمت أن هذا سيضعك فقط في خطر

Je t'avais prévenue, Alex... Je savais que ça allait arriver.
لقد حذرتكِ يا أليكس كنت أعرف أن ذلك سيحدث

Pas au début, mais Je savais que ça avait à voir avec ses nouveaux amis.
ليس في البداية، ولكن كنت أعرف أنه كان لديه شيء يقوم به مع أصدقائه الجدد

Non, Je savais que ça serait génial, alors je l'ai convaincu de venir.
كلّا، كنت أعرف أن هذا الحدث سيكون مذهلاً، لذلك أجبرته على القدوم.

Je savais que ça allait arriver.
كنت أعرف أن هذا سيحدث كنت أعرف أن هذا الشيء اللعين سيحدث

Même si Je savais que ça allait arriver, j'étais anéanti.
حتى أنا كنت أعرف أن هذا سيحدث كنت محطماً

Je savais que ça mettrait les avocats au garde-à-vous...
عرفت أن هذا اللقب سيبقي المحامين على أطراف اصابعهم

Je ne dirais pas que Je savais que ça se produirait mais... ..Je savais que ça se produirait.
اسمع ، أنا لن أقول هذا ..أعرف أن هذا سيحصل و لكن عرفت أن هذا سيحصل

- Je savais que ça sentait l'embrouille. - C'est quoi, ce bordel ?
ـ كنت أعلم أن هذا الهراء سيحدث ـ هذا هراء لعين

Même si Je savais que ça n'était pas le travail de la garde mais celui des manteaux rouges.
حتى إن علمت أن هذا ليس من عمل الوردية ولكن عمل الجنود البريطانيين

plus tard dans la semaine, nous arrêtions un homme et l'inculpions de meurtre... mais Je savais que ça ne satisferait pas Eisenheim.
لاحقاً في ذلك الأسبوع، اعتقلنا أحد الرجال واتهمناه بالجريمة لكنني كنت أعرف أن ذلك لن يرضي أيزينهايم.

Je savais que ça devait être toi, pas Lexie.
كنت أعرف أنه كان لابد ان تكون انت وليس ليكسي

Je savais que ça aller arriver, une fois qu'il en aurait fini avec moi.
أعلم بأن هذا كان سيحدث، حالما انتهى مني.

Je savais que ça arriverait, Thracien, mais tu insistais.
لقد كنت اعلم , لقد كنت اعلم ان هذا سيحدث, ايها السريشيان ,لكنك اصريت

Je savais que ça ne pouvait pas être ce livre.
عرفت أن ذلك الكتاب ما كان ليكون هو

Je savais que ça arriverait ! Je le savais !
علمت ان هذا كان سيحدث علمت ذلك فقط

Je savais que ça allait finir par une catastrophe pour ce beau-gosse.
علمت بأن هذا الفتى حادث قطار ينتظر الحدوث

Je savais que ça serait difficile pour toi, alors je te l'ai caché.
علمتُ أن هذا سيكون صعباً عليك، لذلك أخفيته عنك

Je savais que ça servait à rien de venir ici.
كنت أعرف أنها مضيعة للوقت مجيئك هنا

Je regrette d'avoir dormi ici. Je savais que ça allait arriver.
اسف علي ممارسة الفحشاء معكي ,كنت اعرف ان هذا سيحدث

Je savais que ça finirait mal le jour où j'ai signé avec toi.
كنتُ أعلم بأنّ هذا الأمر سينتهي بكارثة باليوم الذي عملتُ فيه معك