"je savais que je" - Translation from French to Arabic

• كنت أعرف أنني
• علمت أنني
• كنت أعرف أنه
• أنا أعرف أنني
• كنت أعلم أنه
• كنت أعلم أنني
• عرفت أن
• عرفت أني
• علمت بأنني
• علمت أن
• علمت انني
• كنت أعلم أننى
• عرفت أنه
• عرفت انه
• عرفت بأنني

Je le connaissais bien depuis l'enfance, et Je savais que je pouvais lui faire confiance.
كنت أعرفه جيدا منذ الطفولة و كنت أعرف أنني أستطيع الثقة به

Eh bien, vous savez, aussi près qu'elle le pouvait. Hmm. Voilà quand Je savais que je me trouvais avec la bonne personne.
حسنا، تعلمين، قدر ماتستطيع. حينها علمت أنني مع الشخص المناسب.

Je savais que je ne pouvais plus jamais avoir un enfant, quoique je fasse.
كنت أعرف أنه لا يمكنني إنجاب هذا الطفل، مهما فعلت.

Je savais que je n'aurais jamais dû m'associer avec un scénariste.
أنا أعرف أنني يجب أبدا أن شراكة مع كاتب السيناريو.

Ça a été la décision la plus dur que j'ai jamais prise, mais Je savais que je devais la prendre.
كان أصعب قرار قمت به على الاطلاق , لكنى كنت أعلم أنه علىّ أن أفعل ذلك.

Et même si j'avais que cinq ans, Je savais que je voulais m'en sortir.
،ورغم أنني كنت في الخامسة ولكن كنت أعلم أنني أريد الرحيل

Je ne savais même pas ce que je pouvais faire, mais Je savais que je pouvais te sauver.
لم أعلم حينها قدراتي لكني عرفت أن بوسعي إنقاذك

Ce n'est pas ça, Je savais que je vous connaissais.
كلّا، ذلك ليس السبب، وإنما لأني عرفت أني ميّزت وجهك.

Je savais que je n'arriverais jamais à concilier ces deux emplois.
علمت بأنني لن اتمكن من القيام بالأمرين كما يجب

Parce que Je savais que je te suffisais, même en portant un tee-shirt pas propre.
لأنني كنت أعرف أنني أكفيك حتى و أنا أرتدي قميص رائحته سيئة

Quand j'ai pris ce poste, Je savais que je devrais faire certains sacrifices, mais la vie de ma fille ne peut pas en être un.
عندما توليت هذه المهمة، كنت أعرف أنني يجب أن أقدم ببعض التضحيات، لكن سلامة ابنتي لا يمكن أن يكون واحد منهم

Je savais que je pouvais compter sur toi Jeremy.
كنت أعرف أنني يمكن الاعتماد عليك، جيريمي

Je l'aimais mais Je savais que je ne pouvais pas rester parce que c'est ce que je fais...
كنت أحبه لكنني علمت أنني لا أستطيع أن أبقى لأن هذا ما أفعله دوماً..

Si je peux, Je savais que je pourrais faire ça un jour pour votre mari, mais ses choix ne sont pas forcément les vôtres.
لو سمحت لي، علمت أنني قد أفعل هذا لزوجك يوماً ما لكن خياراته ليست خياراتك يوماً

Je savais que je l'avais vu traîner en ville.
كنت أعرف أنه هو من رأيته يجول في المدينة

Je savais que je n'aurais jamais dû faire une exception à cette règle.
كنت أعرف أنه لا ينبغي أبدا التنازل عن قاعدة لا يسمح بدخول الفتيات

Je savais que je ne devais pas parier mais c'était pour la bonne cause et je gagnais.
أنا أعرف أنني لم يكن من المفترض أن المقامرة، ولكن كنت أفعل ذلك لسبب وجيه، وكنت الفوز.

J'étais déjà flic, donc Je savais que je pouvais le gérer
كنت قد أصبحتُ شرطيّه كنت أعلم أنه يمكنني التعامل معه

Je savais que je devrais faire avec les maîtresses et les longues heures et les médicaments.
كنت أعلم أنني سأتعامل مع عشيقات وساعات غياب طويلة ومخدرات

Mais si j'infiltrais le gang et réparais mon passé, Je savais que je devais tenir le coup.
لكن إن أردت أن أتسلل الى العصابة , وأكفر عن سوابقي عرفت أن أعلي أن أتماشى مع الوضع

Je savais que je ne pouvais pas être sur deux Terres en même temps, donc j'ai remonté le temps et... rencontré une autre version de moi-même.
عرفت أني لا أستطيع التواجد بأرضين بنفس الوقت .. لذا عدت بالزمن قابلت نسخة أخرى من نفسي

Elle a dit que les services sociaux arrivés, et je ne savais pas qui s'était, mais Je savais que je ne voulais pas être avec eux, alors je me suis enfuis.
قالوا بأن الخدمات الاجتماعية سوف تأتي ولم أعلم من هم لكنني علمت بأنني لم أرغب بالبقاء معهم, لذلك تواريت عن الانظار

Je savais que je pouvais te parler, et que tu comprendrais.
وأدركت أنكِ الشخص الذي أردت أن أراه علمت أن باستطاعتي التحدث إليكِ و أنكِ ستفهمين

Je savais que je ne pouvais pas éviter Rebecca indéfiniment.
لقد علمت انني لن استطيع تجنب ريبيكا للابد

Je savais que je devrais faire ça de nuit.
كنت أعلم أننى يجب أن أفعل ذلك بالليل

Exactement! Je savais que je l'avais à la seconde ou il est descendu de cet avion.
تماما , عندما رأيته لحظة خروجه من الطائرة عرفت أنه سوف يقبل الوظيفة

Je savais que je devais le dire à Cam, et qu'il allait être furieux, mais j'espérais qu'il comprendrait le vrai problème.
عرفت انه يجب ان أخبر كام و سيكون غاضبا جدا لكنني كنت امل انه سيرى المشكلة الاكبر

Je savais que je devrais les quitter tôt ou tard.
عرفت بأنني يجب أت أتركهم عاجلاً أم أجلاً