"je serais ravi" - Translation from French to Arabic

• سأكون سعيداً
• سأكون سعيدا
• سأكون سعيدًا
• سأكون سعيد
• سوف يسعدني

Yeah, je serais ravi d'aller y jeter un coup d'oeil pour vous. Disons à 5H.
حسناً , سأكون سعيداً بالنزول لألقي نظرة على هذه الوحدة من أجلك

Pour ce que ça vaut, je serais ravi de t'avoir parmi nous au lieu de te voir aller te blesser.
انظر, ان كان لكلامي قيمة. سأكون سعيداً بوجودك في الارجاء. وافضل ان لا اراك تتعرض لإصابة تجعلك مقعداً

je serais ravi de vous donner la liste des cibles, mais j'ai signé une entente de non-divulgation officielle.
سأكون سعيداً جداً لو زودتك ،بقائمة الأهداف لكن للأسف أني وقعت على إتفاق قانوني بعدم الكشف عن أي شيء

je serais ravi d'appeler les médecins qu'on connaît là-bas et voir qui sait ça.
سأكون سعيدا للاتصال بالأطباء الذين نعرفهم هناك ومعرفة ما الذي يعرفونه

je serais ravi de répondre franchement, si je comprenais la question.
سأكون سعيدا للإجابة بشكل مباشر لو أنني عرفت عن ماذا تسألينني

je serais ravi de voir sous le capot et d'ensuite appeler en secret mon garagiste.
سأكون سعيدًا للمساعدة ومن ثم سأتصل بالسر بالميكانيكي.

je serais ravi de donner un coup de main sauf que cet avorton est trop petit.
سأكون سعيدًا لتقديم المساعدة، ولكن، حسنٌ، هذا القزم صغير للغاية.

Si vous voulez aller quelque part, je serais ravi de vous y conduire.
أنظر، إذا أردت الذهاب لمكان ما، سأكون سعيد إذا أوصلتك لهناك.

je serais ravi d'examiner le dossier, si tu veux.
إذا أرد مني بأي وقت أن آخذ نظرة على القضية، سأكون سعيداً لفعل ذلك.

Si ces hommes vous embêtent, je serais ravi de les arrêter.
أهذان الرجلان يُزعجانكِ؟ سأكون سعيداً لإعتقالهم.

Si vous voyez Bette et Dot, je serais ravi de les ravoir.
لكن إن رأيتهم مجدداً سأكون سعيداً بأخذهم معي بدون أي أسئلة

Mais je serais ravi de l'inviter, si vous voulez.
ولكننى سأكون سعيداً لو دعوته إذا أراد هو ذلك

S'il vous plait dites au Président que je serais ravi d'accepter le poste.
رجاءً أخبري الرئيس أنني سأكون سعيداً بقبول الوظيفة

je serais ravi de le mettre 72 heures en psychiatrie.
سأكون سعيدا إن تم وضعه لمدة 72 ساعة في مصحة عقلية

je serais ravi de discuter de vos conditions, juste vous et moi.
لذا سأكون سعيدا بأن أناقش أي شروط لديك مباشرة فقط أنا وأنت

- Comment parler pour ne rien dire. - je serais ravi d'aider si je pouvais.
كيف تتحدث كثيرا و لاتقول شيئا سأكون سعيدا لو استطعت المساعدة

Excusez mon franc parlé, mais j'ai discuté avec l'avocat adverse, et je serais ravi de vous représenter.
إعذرني لكوني فظًّا ولكن لقد تحدّثت مع المُحامي المُعارض، وخُلاصة القول هي، أنّني سأكون سعيدًا لأُمثّلكم.

je serais ravi de vous le dire juste après les avoir achetés.
سأكون سعيدًا لإخبرك ذلك بعد 5 ثوانٍ من شرائها

je serais ravi de vous aider sur d'autres cas.
سأكون سعيدًا بالمُساعدة في أي شيء آخَر.

je serais ravi d'organiser la rencontre, mais pour l'instant, il faut arranger ce bordel.
حسناً , سأكون سعيد جداً لو إستدار ذلك الوجه لمقابلتى. و لكن الآن ، لدينا فوضى يحري التخلص من آثارها، إتفقنا؟

je serais ravi d'organiser une séance dans ce bâtiment.
سوف يسعدني إقامة جلسة إستحضار أرواح في هذا المبنى.