"je suis étonnée" - Translation from French to Arabic

• أنا متفاجئة
• أنا مندهشة
• أنا مندهشه
• انا متفاجئ
• انا متفاجئة

Je suis étonnée que vous n'êtes pas en désintox.
أنا متفاجئة أن بقية أبنائك ليسوا في مركز إعادة التأهيل

Franchement, Je suis étonnée qu'il ne se soit pas rebellé avant.
بصراحــة أنا متفاجئة أنــه لم يقــم بفعل سيء قبل الآن

Avec ce que l'on fait, Je suis étonnée qu'on en ait pas tous.
أجل، نظراً لعملنا، أنا متفاجئة أنّ الجميع ليس مثلي.

- Je suis étonnée qu'Il n'y ait eu personne avant pour le faire.
أنا مندهشة بأن لا أحد هنا يستطيع أن يفعل ذلك.

Je suis étonnée que vous n'ayez pas votre chef.
أنا مندهشة أنك لا تملكين طاهياً خاصاً.

Je t'ai observée. Je suis étonnée que tu sois encore en vie.
أنا اُراقبك و أنا مندهشه أنكِ مازالتِ حيه

Je suis étonnée que tu ne m'ais pas demandé de rester dessus et voir par moi même dans le cercle.
انا متفاجئ انك لم تطلب مني ان اقف على رأسي وان ارى ما حولي من خلال دائرة

Je suis étonnée que tu aies le temps de te reposer...
. انا متفاجئة لأنك تملك وقتاً , لغير العمل

D'après l'emplacement des lampadaires et le nombre de piétons, Je suis étonnée que personne n'ait vu le tueur.
لذا ،إستنادًا إلى الموقع الإنارة و مقدار حركة سير المشاه أنا متفاجئة أن لا أحد من المقيمين قد رأى القاتل

Je dois t'avouer que Je suis étonnée que tu t'en sortes.
لأكون صادقة معك أنا متفاجئة من أنك لا تزال صامداً

Avec ce que tu fais, Je suis étonnée que ça n'arrive pas plus souvent.
بما تفعلونه أنا متفاجئة أنكم لا تكونوا مضغوطين طوال الوقت

Je suis étonnée que tu n'essaies pas de me persuader de le confier à quelqu'un d'ici.
أنا متفاجئة فقط أنّك لا تحاول إقناعي بالسماح له بالبقاء مع أحد يعمل هنا.

Le Prince de Galles est encore un bébé dans les langes. Je suis étonnée par le Prince Consort!
أمير ويلز لا يزال صغير أنا متفاجئة من زوجة الأمير

Je suis étonnée que la clinique dispose de cuillers en bois.
أنا متفاجئة أن لديهم ملاعق خشبية هنا

- J'adore cette chanson. - Je suis étonnée que tu l'entendes.
أحب تلك الأغنية - أنا متفاجئة لانك إستطعت سماعها -

Je suis étonnée, tu ne l'aimes pas tellement.
أنا متفاجئة لأنك لا تميل له كثيراَ

Je suis étonnée.
أنا متفاجئة حقاً

Je suis étonnée que vous ne soyez pas venue me voir.
أنا متفاجئة بأنكي لم تزوريني

Je suis étonnée que ton appel soit passé.
أنا مندهشة أنك تمكنت من الاتصال

Je suis étonnée que tu sois revenue.
أنا مندهشة انكِ عدتي

Mitchell, en tant que cardiologue réputé, Je suis étonnée que tu ne voies pas le cœur brisé devant toi.
(ميتشل) كأكبر طبيب قلب في المقاطعة أنا مندهشة من أنك تستطيع تشخيص مريض القلب الحقيقي عندما تراه

Je suis étonnée d'entendre que François a approuvé ces fiançailles.
أنا مندهشه لسماع أن (فرانسيس) وافق على الخطوبه

Je suis étonnée qu'il ait gardé son pantalon.
انا متفاجئ انه لم يخلع بنطاله

Je suis étonnée que vous ayez rappelé pour une autre séance.
يجب ان اقول , انا متفاجئة انك اتصلت لموعد آخر