"je suis content" - Translation from French to Arabic

• أنا سعيد
• أنا مسرور
• انا سعيد
• يسرني
• أنا سعيدة
• انا مسرور
• أنا سعيدٌ
• يسعدني
• أَنا مسرورُ
• أنا مسرورٌ
• وأنا سعيد
• إنني سعيد
• أنا ممتن
• يسرّني
• انا سعيدة

Je suis content de pouvoir aider. Qui est Gibbs ?
أنا سعيد أنه يمكننى المساعده من هو جيبز؟

Je suis content de pas être à la place d'Antonio.
أنا سعيد لأنني لست أنتونيو في ذلك الموقف

Je suis content que cet endroit ne t'as pas changé en un connard élitiste.
حسناً، أنا سعيد أن ذلك المكان لم يحولكَ إلى متكبر لعين

Et pour être honnête, Je suis content d'en être détaché.
ولأكون صريح معاك, أنا مسرور أنها بعيدة عني

Je suis content d'être celui qui qui échoue au test.
انا سعيد بكوني الشخص الذي سيفشل في الاختبار,حسنا؟

Je suis content qu'au moins, tu le vois de cette façon.
أنا سعيد على الأقل أنك ترين الأمر بهذه الطريقة

Je suis content que tu aies laissé tomber ces superstitions idiotes sur les bonnes nouvelles.
أنا سعيد أنك تخليت عن جميع المعتقدات السخيفه بشان الاحتفال بالأخبار السعيده

Je suis content que tu sois venu. Je pourrais avoir besoin de ton aide.
حسنا، أنا سعيد لأنك ظهرت يمكنني استخدام مساعدتك في هذا الشأن

Je suis content qu'on renvoie le Mal de là d'où il vient, c'est sûr, mais ça m'attriste un peu qu'on brise déjà l'équipe.
أنا سعيد لأننا سنعيد الشر من حيث جاء هذا مؤكد ولكنه أمر يجعلني حزين قليلاً لأنه سيفرق الفريق

Ça n'a pas d'importance. Je suis content que tu sois réveillé.
لا يهُم ذلك ، أنا سعيد بشأن إستيقاظك فحسب

Ca n'a pas d'importance, et Je suis content d'avoir enfin un partenaire de crime.
أنا سعيد جداً , لأنني حظيت بشريك في الجريمة يا رجل

Je suis content que ça vous fasse rire. C'est merveilleux.
نعم, أنا سعيد لأستمتاعكم بهذا القدر هذا رائع

Je suis content que tu fasses l'intervention à ma place.
أنا سعيد أنك ستقوم بإجراء العملية بدلاً مني

Je suis content de finalement te rencontrer et tu as écris dans ta dernière que quelque chose s'était passé.
أنا سعيد للقائك أخيرًا وأنتِ كتبتِ في رسالتك الاخيرة أن هناك ما وقع، ما هو؟

Oh, Je suis content de vous avoir fait rire !
أنا مسرور أنّني قدرت أن أضحكَكُم هذا اليوم

Et tiens, au fait, Je suis content que vous soyez là.
والآن بما أني أفكر بذلك، أنا مسرور بأنك هنا.

Je suis content que vous travaillez toujours ici tous les deux.
حسنا انا سعيد أنى أركما الاثنان مازلتم تعملان هنا

Je suis content que vous soyez heureux du poste, monsieur. J'ai supervisé tous les détails.
يسرني أنك سعيد في ثكنتك يا سيدي لقد أشرفت على كلّ التفاصيل

Je suis content que nous puissions encore parler comme ça.
أنا سعيدة لأن بإمكاننا التحدث هكذا مرة أخرى.

Eh bien, Je suis content d'avoir enfin gagné votre confiance.
حسناً , انا مسرور بالنهاية أني أكتسبت ثقتك

T'as fait le bon choix. Je suis content pour toi.
حسنٌ، لقد اتخذتِ القرار الصائب أنا سعيدٌ لأجلكِ

Je suis content de voir que j'éveille encore ta jalousie.
يسعدني انني لا ازال قادراً على إثارة غيرتك

Je suis content que vous souleviez cette question.
حَسناً، أَنا مسرورُ لخوضك بهذا سّيدة نائبة الرئيس.

En tout cas... Je suis content pour les lunettes.
على كلِ حال, أنا مسرورٌ فعلاٌ لإرتدائكِ لتلك النظارات

C'est une vieille sorcière méchante et Je suis content qu'elle soit partie... enterrer sa tante.
إنها قزم كبير في السن ولئيم، وأنا سعيد لأنها ذهبت، لدفن عمّتها.

Vous avez l'air d'un somnambule. Je suis content de vous voir.
تبدو كأنك تمشي وأنت نائم إنني سعيد جداً لرؤيتك

Je suis content que tu sois humain et de nouveau capable de découvrir le concept de saveur, mais est-ce qu'on peut éviter les bruits ?
حسناً، أنا ممتن لأنك بشري و أن قدرتك على تجربة الأطعمة قد عادت لكن هلاّ قللنا من الضوضاء على الأقل؟

Monsieur le Producteur, Je suis content que vous soyez là.
السيّد المنتج، يسرّني انضمامكَ إلينا، هل من أفكار؟

Je suis content que tu puisse car je pense pas que je puisse.
ثِقي بأني استطيع ان اتحمل هذا الوضع. انا سعيدة انك تستطيع، لأني لست واثقة من اني استطيع التحمل