"je suis en route" - Translation from French to Arabic

• أنا في طريقي
• انا في طريقي
• أنا فى طريقى
• أنا فى الطريق
• أَنا في طريقِي
• انا بطريقي
• أنا فى طريقي
• أنا في الطريق إليك
• أنا في طريق العودة
• أَنا على طريقِي
• إني في طريقي
• إنّي في طريقي
• انا فى طريقى
• انا في الطريق
• وأنا في طريقي

Je suis en route pour l'aéroport, mais je voulais te parler.
أنا في طريقي إلى المطار ولكنني أريد التحدث إليك

Je suis en route pour Hiva Oa et j'ai eu 7 jours de bon vent
أنا في طريقي إلى هيفا آوا وحظيت برياحٍ رائعة لمدة 7 أيام

Je suis en route pour la BND. Je vais voir ce que je peux faire.
أنا في طريقي للمخابرات الألمانية الآن سأرى ما بوسعي فعله

Bien-sur que je peux venir te prendre. Je suis en route.
بالطبع اقدر ان اتي كي اقلك ، انا في طريقي

Je suis en route pour l'enterrement du député Cowgill.
أنا في طريقي إلى جنازة عضو الكونجرس كاوجيل

Je demande une escorte de police. Je répète, Je suis en route pour l'hôpital.
أطلب رفقة بسيارات للشرطة، أكرر، أنا في طريقي إلى المستشفى.

Ça, et Je suis en route pour le tribunal pour voir ce qui va arriver à Francis Maguire.
و أنا في طريقي إلى المحكمة لمشاهدة فرانسيس ماغواير يواجه ما الذي يأتي إليه

Je suis en route pour la présentation de Masters.
أنا في طريقي إلى العرض التقديمي لماسترز.

Salut, Ev, je viens de finir, donc je serai un peu en retard, mais Je suis en route.
مهلا إيف , لقد إنتهيت للتو ثم سأكون في وقت متأخر قليلا ولكن أنا في طريقي

Je suis en route. J'y serai dans 5 mn.
مرحباً، أنا في طريقي سأكون هناك بعد خمس دقائق

Je suis en route pour la maison. Si tu veux quej'apporte...
مرحبا حبي أنا في طريقي إلى البيت إذا احتجتي لأيّ شئ علىالطريق، أعلميني

Je suis en route là-bas pour vérifier ça.
أنا في طريقي إلى هناك الآن لأتحرّى الأمر

Je suis en route pour son bureau, j'ai écrit un truc pour M. Sophistiqué, j'aimerais m'entraîner.
حسناً ، أنا في طريقي إلى مكتبة ، ولديّ خُطبة كتبتها له ، وأريد أنّ أتمرن عليها

Je suis en route. Si tu as ce message avant que j'arrive, rappelle-moi.
اصغ، أنا في طريقي إليك، ولكن إن وصلتك تلك الرسالة قبلها، فعاود الاتصال بيّ

- Oui. Ils sont à l'entrée sud. Je suis en route.
الفريق يتجه للبوابة الجنوبية انا في طريقي اليهم

Parfait. Je suis en route. S'il se montre, par pitié, pas de bêtises.
حسناً, انا في طريقي, ان ظهر اوعدني انك لن تفعل شيئاً غبياً

- Je suis en route.
انا في طريقي اليك

Ecoutez, Je suis en route pour Rockwell Falls.
"أسمع .. أنا فى طريقى الى "روك ويلز فالز

Ne réponds ni au téléphone ni à la porte. Je suis en route. Où est ma maman ?
لا ترد على الهاتف ولا ترد على الباب أنا فى الطريق أين أمي؟

Je suis en route pour les funérailles de ma fille, Colonel.
أَنا في طريقِي إلى جنازةِ إبنتِي "أيها "العقيد

Je suis en route.
حسناً انا بطريقي اليك

Je suis en route.
أنا فى طريقي للعودة.

Ne fais rien. Je suis en route.
لا تفعل أي شئ . أنا في الطريق إليك

Je suis en route.
أنا في طريق العودة.

Je suis en route.
أَنا على طريقِي.

Je suis en route pour arrêter Carlton Fog à son club.
إنّي في طريقي لاعتقال (كارلتون فوغ) بناديه

Je suis en route pour l'aéroport.
انا فى طريقى بالفعل الى المطار

Je suis en route.
حسنا, انا في الطريق

Et Je suis en route pour avoir des soucis dont je devrais répondre.
وأنا في طريقي في الدخول في مشاكل كيما أجبت على ذلك