"je suis fière de" - Translation from French to Arabic

• أنا فخورة
• انا فخورة
• أنا فخور
• أنا فخورةٌ
• أَنا فخورة
• أَنا لذا فخور
• إني فخورة
• وأنا فخورة
• ومن دواعي فخري
• أنا جداً فخورة
• أنا فخورٌ
• أَنا فخور
• إنني فخورة
• وإنني لفخورة
• لكنني فخورة

Et je voulais juste dire à quel point Je suis fière de vous tous.
أود فقط أن أبين كم أنا فخورة بك و بكم جميعاً

Je suis fière de toi. Tu as été très courageuse.
أنا فخورة بكِ، فما فعلته كان بغاية الشجاعة

Je suis fière de toi.
أنا فخورة بكَ أنت تتعامل مع هذا على نحو حمـيد

Dis-le au juge... je veux que tu saches combien Je suis fière de toi tu es un bon père.
قولي ذلك للقاضي لا، انا فخورة جداً بك ولا تصف الكلمات مدى فخري بك انت أبّ عظيم جداً

Allons à l'hôpital. Eh bien Brian, Je suis fière de toi.
لنذهب للمستشفى حسناَ " براين " أنا فخور بك

Je suis fière de toi Jane.... et de tes frères... c'est de qui je suis fier.
أنا فخورة بك يا جاين و بإخوانك هذا ما أفخر به

- Je suis fière de toi. - Bien joué frérot.
أنا فخورة جداً بك نعم ، وظيفة جيدة يا أخي

Je suis fière de la façon donc vous avez surmonté ça ensemble.
أنا فخورة بالطريقة التي تخطيتما بها هذا معًا.

Je suis fière de toi, chéri.
اركضي إلى حبيبك الملعون .. اركضي إليه لا عليك ، أنا فخورة بك حبيبي

Je suis fière de toi. Tu as été très courageux.
أنا فخورة جدا بك لقد كنت شجاعا بفظاعة اليوم

Je suis fière de toi, papa.
أنا فخورة بك يا أبي، شراءسيارةكهربائية..

Tu as pris le métro Je suis fière de toi, tu deviens un vrai new-yorkais
أنا فخورة بك لقد اصبحت ملائم لنيويورك لقد ركبت مترو الانفاق بعض الفكه؟

C'était une belle journée, Je suis fière de toi, et on n'a plus besoin d'en parler, d'accord ?
لقد كان يوما رائعاً و أنا فخورة بك و لا نريد أن نتحدث بالأمر بعد الأن, حسنا؟

Pour célébrer cet événement, Je suis fière de vous présenter cette statue et de déclarer le début de la fête annuelle de l'Armistice.
في إحتفالية هذا الحدث أنا فخورة بتكريس هذا التمثال و أبدأ إحتفالية هذا العام للهدنة.

C'est pourquoi nous sommes ici aujourd'hui, et c'est pourquoi Je suis fière de l'appeler papa.
لهذا نحن هنا اليوم و لهذا أنا فخورة بمناداته أبي

Je ne l'ai pas dit dernièrement... mais Je suis fière de toi, grand frère.
انا اعرف اننى لم اقل ذلك مؤخراً لكن انا فخورة بك , اخى الكبير

Tu t'investis vraiment, Danny. Je suis fière de toi.
لقد قدمت التزاما حقيقا هنا داني انا فخورة بك

Je suis fière de toi!
أنا فخور بكي للغاية

Je suis fière de toi, ma chérie, tu le sais ?
أنا فخورةٌ بك كثيراً يا عزيزتي أتعلمين هذا؟

Bien sûr que non, Je suis fière de toi.
بالطبع أنا أريدك ، أَنا فخورة بك

Je suis fière de toi.
أَنا لذا فخور بك.

Je le savais. Je suis fière de toi.
كنت واثقة، إني فخورة بك

Tu es une cougar et Je suis fière de toi.
أنتي تحبين مواعدة الشباب الصغار وأنا فخورة بكِ

Je suis fière de dire que nous avons extrêmement bien réussi dans ce domaine.
ومن دواعي فخري أن أقول إننا حققنا نجاحا كبيرا جدا في هذا المجال.

Je te savais capable. Je suis fière de toi.
ديفد) علمت بأنك ستفعلها) أنا جداً فخورة بك

- Merci. - Je suis fière de toi.
شكراً ، شكراً ، أنا فخورٌ بك جداً

Bravo. Je suis fière de toi.
قمتى بذلك جيداً لذا أَنا فخور بك

Je suis fière de vous, ma chère.
إنني فخورة بكِ، يا أختاه

Je suis fière de ce qu'en Nouvelle-Zélande nous ayons une longue tradition de politiques novatrices conçues pour améliorer la situation de la femme.
وإنني لفخورة بأن لدينا في نيوزيلندا تاريخا طويلا من السياسات المبتكرة الهادفة إلى تعزيز مركز المرأة.

Désolée que tu penses ça, Skye, mais Je suis fière de mes efforts, et je veux les partager.
آسفة أنك تشعرين بهذا يا سكاي لكنني فخورة بجهودي وأردت أن أشارك ذلك مع الفصل