"je suis folle" - Translation from French to Arabic

• أنا مجنونة
• أنني مجنونة
• أني مجنونة
• أَنا مجنونُ
• أنا مجنون
• انا مجنون
• انا مجنونة
• انا مجنونه
• أننى مجنونة
• أنا غاضبة
• أنا مجنونه
• أنني مجنونه
• فأنا مجنونة
• كنت مجنونة
• إنني مجنونة

Je suis folle. Je suis folle.
لا لا لا ، أنا مجنونة يا إلهي أنا مجنونة

Je vais commencer avec une dédicace à un mec très spécial, un homme dont je suis... folle.
سأعترف بشأن تكريسي إلى رجل مميز أنا مجنونة به

Tu dois penser que Je suis folle de pleurer devant un morceau de gâteau.
لا بد أنك تظن أنني مجنونة لأنني أبكي على قطعة كيك

Je n'ai pas besoin de quelqu'un qui me dise que Je suis folle.
أنتَ الشخص الوحيد الذي لا يقول عني أني مجنونة

Ou bien il y a un monstre dans ma cuisine, ou Je suis folle.
ذلك عظيمُ. أمّا عِنْدي وحش في مطبخِي أَو أَنا مجنونُ جداً.

Lui seul pourra me dire si Je suis folle ou pas.
وهو الشخص الوحيد الذي سيصبح قادرة على أن تخبرني ما إذا كان أو لا أنا مجنون.

D'accord, Je suis folle. Mais pas assez pour ne pas le savoir.
حسناً, أنا مجنونة لكني لا زلت عاقلة بما يكفي لأدرك هذا

Je suis folle. Je ne peux pas sortir avec lui!
أنا مجنونة لا يمكنني أن أُقيم علاقة معه

Je suis folle ou elle a essayé de les sauver ?
هل أنا مجنونة أم كانت هي تحاول أن تحميهم منا ؟

Je suis folle ou ça le fait carrément ? La vache !
هل أنا مجنونة أم إن هذا الخمار يلائمني تماماً

Il ne verra même pas que Je suis folle avant d'apprendre mes sentiments.
هو قَدْ لا يَعْرفُ حتى أنا مجنونة حتى يَسْمعْ مشاعرَي

Je suis folle de penser que de la tarte peut sauver cette soirée.
أنا مجنونة لو اعتقدت أني أستطيع إنقاذ هذه الأمسية بفطيرة

Depuis que j'ai révélé mon expérience, tout le monde pense que Je suis folle.
فعلت واجبي في الإبلاغ لقائي بأجنبي ويعتقد الجميع الآن أنني مجنونة

Et j'avais tellement peur que tu penses que Je suis folle.
وأنا كنت قلقة من أن تكون قد ظننت أنني مجنونة

J'appelle les flics, ils viennent, il a la lèvre fendue car j'ai répliqué, il leur dit que Je suis folle, et ils s'avèrent être des copains de la 58ème.
أتصل بالشرطة، يأتون شفاهه إنتفخت لأني قاومته أخبرهم أني مجنونة

Je consulte des voyants pour m'aider alors on croit que Je suis folle.
أَستأجرُ psychics لمُسَاعَدَتي، وبعد ذلك ناس يَعتقدونَ أَنا مجنونُ.

Tu ne montres rien, tu ne me dis rien Tout le monde me dit que Je suis folle
كنت لا تظهر ذلك ، لا تسمح لي ان اعرف ذلك ، وكل واحد يقول أنا مجنون ليكون

Je suis folle et tu es fou... de tiramisu.
و انا مجنون و انت مجنون التيراميسو

Peut-être que Je suis folle, mais qui sait ?
ربنا انا مجنونة ، لكن من يعلم ؟

C'est atroce. Si je me trompe, Je suis folle.
حاجه مخيفه لو غلطانه ابقى انا مجنونه.

Ne va pas t'imaginer que Je suis folle.
لا تجلس مكانك و تظن أننى مجنونة

Je suis folle... de ne pas pouvoir renifler le vernis sans que les gens pensent que c'est à cause de ma famille qui craint.
أنا غاضبة... من أنّه لا يمكنني شم الغراء دون ان يفترض الناس أن عائلتي مقيتة.

Que Je suis folle ?
هل أنا مجنونه ؟

Tu dois me dire si Je suis folle.
يجب أن تخبريني اذا كنتِ تظنين أنني مجنونه

T'as été prévenu que Je suis folle. T'aurais dû fuir.
يجب عليك القلق فأنا مجنونة يجب عليك ان تهرب الى التلال

Tout le monde m'évite ou croit que Je suis folle.
لا أريد رعايتكِ، الجميع يتحاشاني أو يعاملني كما لو كنت مجنونة

Tu dirais que Je suis folle.
ستقول إنني مجنونة