"je suis ici depuis" - Translation from French to Arabic

• أنا هنا منذ
• لقد كنت هنا منذ
• أنا أعمل هنا منذ
• إنني هنا منذ
• لقد عملت هنا
• لقد مر على وجودي هنا
• قضيت هنا

Je suis ici depuis que tu es au lycée. J'ai compilé beaucoup de données.
أنا هنا منذ أن كنت في المدرسة الثانويّة، لديّ مصادر عديدة

Je suis ici depuis longtemps. J'arrive à reconnaître les gens. Tu es là pour quoi ?
أنا هنا منذ فترة , يمكنني تقييم الناس لماذا أنت هنا ؟

J'ai respecté mes parents et Je suis ici depuis longtemps.
إحترمت والداي و ها أنا هنا منذ أمدِ طويل

Donc, en gros, Je suis ici depuis le premier jour.
ببساطة شديدة، لقد كنت هنا منذ اليوم الأول.

Je suis ici depuis 5 ans, vous êtes là depuis 5 secondes.
أنا هنا منذ 5 سنوات و أنت هنا منذ 5 ثواني

Non. Je suis ici depuis des semaines. Je ne vais pas m'occuper d'un corps de plus jusqu'à ce que vous me disiez pourquoi je le fais.
لا، أنا هنا منذ أسابيع، لن ألمس جثة أخرى قبل أن تخبريني ماذا أفعله هنا

Je suis ici depuis deux minutes et personne ne m'a offert à boire. Mortadelle !
أنا هنا منذ دقيقتان كاملتان ولم يقدم لى أحداً مشروب

Je suis ici depuis des lustres et il y a toujours un gamin qui jure l'avoir vue.
اسمعي أنا هنا منذ مدة طويلة هناك طفل يقسم أنه رآها هذا عملياً لا يتخيل

Je suis ici depuis longtemps. J'ai tout entendu.
أنا هنا منذ وقتٍ طويل, وسمعت كل ذلك من قبل..

Je suis ici depuis mes 16 ans. On a vraiment envie d'être là dans 5 ans?
أنا هنا منذ أن كنت في الـ 16 هل نريد فعلاً أن نكون هنا بعد 5 سنوات؟

Je suis ici depuis si longtemps, Je ne reconnais pas ces cris plus.
أنا هنا منذ زمن ، ولم أعد أتعرف على تلك الصرخات

Je suis ici depuis 3 minutes et tu t'es plainte trois fois.
أنا هنا منذ 3 دقائق. وتمكنت من تدبر هجوم مضاد لكل دقيقة.

Si, tu le dois. Je suis ici depuis 8 ans et je suis ta mère donc tu vas m'écouter.
بلى , أنا هنا منذ 8 سنوات و أنا والدتك

- Je suis ici depuis 7 ans. - Et moi, 2 ans avant ça.
أنا هنا منذ سبع سنوات - وأنا كنتُ هنا قبلكِ بسنتين -

Non Monsieur. Je suis ici depuis cinq mois.
كلا يا سيّدي، أنا هنا منذ 5 أشهر

Je suis ici depuis l'enlèvement à l'intérieur de la zone de sécurité, donc pas de contact extérieur.
لقد كنت هنا منذ حادثة الإختطاف داخل الفقاعة الأمنية، لذلك لا اتصال مع الخارج

Je suis ici depuis le premier jour et je vous ai laissés seuls.
لقد كنت هنا منذ أول يوم للجريمة ، وتركتكم في حالكم

Je suis ici depuis moins de deux semaines.
لقد كنت هنا منذ اقل من اسبوعين

Je suis ici depuis 23 ans.
حسناً، أنا أعمل هنا منذ 23 عاماً.

Je suis ici depuis presque deux ans et certaines nuits je cherche encore ma femme.
إنني هنا منذ مايقارب عامين ولازال هناك بعض الليالي التي أشتاق فيها لزوجتي

Je n'ai pas pleuré chez vous pendant dix semaines. Je suis ici depuis quinze ans.
لا استطيع, انا لم اتى لمنزلك باكيا طوال 10 اسابيع لقد عملت هنا اكثر من 15 عاما

Je suis ici depuis 5 minutes, et rien.
لقد مر على وجودي هنا خمس دقائق و لم أسمع منك شيئاً بعد

Tu penses que Je suis ici depuis trop longtemps ?
-أتظن أنّني قضيت هنا وقتا طويلا؟