"je suis juste ici" - Translation from French to Arabic

• أنا هنا فقط
• أنا فقط هنا
• انا هنا فقط
• إنّي هنا
• انا فقط هنا

Je ne fais aucune accusation. Je suis juste ici pour aider.
أنا لا أقوم بأي ادعاءات أنا هنا فقط للمساعدة

Je suis juste ici parce que suis lié par l'honneur d'assister n'importe quel gars officier.
أنا هنا فقط لأنى ملزم بمساعدة أى شرطئ زميل

Non, Je suis juste ici pour montrer mon visage. Et c'est ce que je fais.
لا, أنا هنا فقط لكي أُظهر وجهي وقد فعلت ذلك

Mais puisqu'il n'est pas dans les alentours, Je suis juste ici pour boire à ma triste vie.
لكن بما أنه ليس هنا أنا فقط هنا لشرب نخب حياتي الحزينة

Je suis juste ici le temps de trouver un ticket de bus pour rentrer dans le Minnesota.
انا هنا فقط الى ان اتمكن من الحصول على تذكرة حافلة عائدة الى مينسوتا

Je suis juste ici pour m'assurer que le niveau de mutilations reste au minimum.
إنّي هنا فقط للحرص على أن تبقى قسوته الغاشمة في أقل مستواها.

Je suis juste ici pour voir ce que tu veux nous montrer, pas pour me faire des amis.
أنا هنا فقط لأرى ما تريد منا أن نشاهده ليس لأكون أصدقاء

Je suis juste ici pour vous rappeler à tous quelques petites choses qui semblent s'être perdues dans cette hystérie liée à l'ADN.
أنا هنا فقط لـ تذكيرك أن الأمور ستتغير عليك , و بعض الأشياء تبدو خسرتها , في هستيريا الحمض النووي

Je suis juste ici de signer quelques papiers, points sur les i, vous savez.
أنا هنا فقط للتوقيع على بعض الأوراق بعض الأعمال الورقية كما تعلمين

Je suis juste ici pour faire ce que le mot disait, même si l'orthographe était atroce.
أنا هنا فقط لكي أفعل ما تقوله الرسالة بالرغم من أنَّ التهجّئ كَانَ شنيعَ.

Je suis juste ici pour vous dire que vous avez besoin d'un avocat.
أنا هنا فقط لأقول لك أنك بحاجة إلى محام

Je suis juste ici pour controler votre extincteur.
أنا هنا فقط لفحص طفاية الحريق خاصتكم

Je suis juste ici pour trainer, pas pour déranger.
لا، أنا هنا فقط للتسكع لا للتدخل.

Je suis juste ici ! Regarde tes caméras !
أنا هنا فقط انظر لآلات التصوير

Je suis juste ici pour ce que tu as volé .
أنا هنا فقط من أجل الشيء الذي سرقته

Je suis juste ici pour poser quelques questions.
و أنا هنا فقط لأسأل بعض الأسئلة

Je suis juste ici pour faire mon projet de sciences.
أنا هنا فقط لأداء مشروعي العلميّ

Je suis juste ici pour remettre les barres sur les T et les points sur les I.
أنا فقط هنا للتدقيق واستكمال اجرائات روتينيه

Je suis juste ici pour que tous les deux on sache que l'autre existe.
انا هنا فقط ... كي اقول ان كلانا نعلم ان الاَخر موجود

Oui, Je suis juste ici pour rendre visite à Garrett Reynolds.
انا هنا فقط لزيارة قاريت رينولدز

Je suis juste ici, Elena, et tu me manques aussi.
إنّي هنا يا (إيلينا) أنا أيضًا أفتقدك

Je suis juste ici afin de voir comment sont dépensé mes 1.6 milliards de dollars.
انا فقط هنا لاري كيفية انفاق 1.6 بليون دولار