"je suis là pour toi" - Translation from French to Arabic

• أنا هنا من أجلك
• أنا هنا لأجلك
• انا هنا من اجلك
• أنا هنا من أجلكِ
• أنا هُنا من أجلك
• أنا هنا لأجلكِ
• فإنّي معك
• أنني هنا من أجلك
• أنا هُنا لأجلك
• أننى هنا من أجلك
• انا هنا لأجلك
• وأنا هنا من أجلك

J'étais là pour toi, Je suis là pour toi maintenant.
لقد كنت هناك من أجلك، والآن أنا هنا من أجلك أيضاً

Je suis là pour toi, si tu as besoin.
حسنًا، أنا هنا من أجلك, إذا كنت بحاجة إلي

Je ne peux pas en parler. Je suis là pour toi si tu as besoin de moi.
لا يمكنني التحدث عما حدث أنا هنا من أجلك إن احتجتني

Quoi que tu me dises, Je suis là pour toi.
أياً كان ما تخبرني إياه أنا هنا لأجلك

Fiche le camp. Ça suffit. Je suis là pour toi, mon pote.
اخرج من هنا كفا يعني كفا اسمع انا هنا من اجلك يا صديقي

Je suis là pour toi et pour elle.
اسمعي، أنا هنا من أجلكِ ومِن أجلها، حسناً؟ أيّ شيءٍ تحتاجينه.

Je suis là pour toi, peu importe quand.
أنا هُنا من أجلك ، متى تحتاجني

Tout ce que tu veux, Je suis là pour toi.
أنظر , مهما تحتاج أنا هنا من أجلك

Tu sais que si tu as un souci, Je suis là pour toi.
الآن ، تعلمين ، إذا كان هناك ما يضايقك أنا هنا من أجلك ، حسن؟

Je suis là pour toi, Mändoon.
إن كنت هنا من أجل ميلي أنا هنا من أجلك يا ماندون

Je suis là pour toi.
أنا هنا من أجلك

Tu souffres, je souffres, mon ourson ; Je suis là pour toi.
أتألم لألمك يا حلوتي أنا هنا لأجلك

Peu importe tes besoins, sache que Je suis là pour toi.
كل ما تحتاجينه اعلمي فحسب أنا هنا لأجلك

Parce que c'est la fête des mères et que Je suis là pour toi.
لأنه عيد الأم و أنا هنا لأجلك

- Pourquoi ? Je m'en fiche, si ta famille ne m'aime pas, Je suis là pour toi.
عزيزى لا يهمنى اذا كنت لا اعجب عائلتك انا هنا من اجلك

Je sais que tu déprimes. Je suis là pour toi.
أعرف بأنكِ مكتئبة ، أنا هنا من أجلكِ

Je suis désolé mec. Je suis là pour toi.
آسف يا صاح، أنا هُنا من أجلك.

Je suis là pour toi, mais en amie.
أنا هنا لأجلكِ ولكن كصديقة

Écoute, peu importe comment... tout ça devient bizarre, Je suis là pour toi.
أنصتي، مهما تلبَّد الوضع غرابةً فإنّي معك

Souviens-toi que Je suis là pour toi.
حسنٌ، تذكر فحسب أنني هنا من أجلك.

Je suis là pour toi.
أنا هُنا لأجلك.

Je veux que tu saches que Je suis là pour toi et les enfants.
أنا فقط أريدك أن تعلمى أننى هنا من أجلك ولأجل الأطفال

Bien sûr que Je suis là pour toi. Et bien, peut-être que j'avais peur de ça aussi.
بالتأكيد انا هنا لأجلك ربما كنت خائفه من هذا ايضاً

Tu etais la pour moi, et Je suis là pour toi
لقد كنت هناك بالنسبة لي، وأنا هنا من أجلك.