"je suis marié" - Translation from French to Arabic

• أنا متزوج
• أنا متزوّج
• انا متزوج
• لقد تزوجت
• أنني متزوج
• أنا رجل متزوج
• انا رجل متزوج
• اننى متزوج
• لقد كنت متزوجاً
• أنا رجلٌ متزوج
• أنا لدي زوجة
• إنني متزوج
• انني متزوج
• فأنا متزوج

Pour votre information, Je suis marié à une femme magnifique.
لمعلوماتك , أنا متزوج من إمرأة فائقة الجمال

Je suis marié. On dirait un conte de fée, n'est-ce pas?
أنا متزوج تبدو كحكايه خياليه , اليس كذلك ؟

Mes excuses, mademoiselle, j'ai oublié de mentionner que Je suis marié, avec un enfant.
متأسف يا آنسة نسيت أن أذكر أنا متزوج ولدي طفل

Certainement pas. Je suis marié à mon avion. Je passe chaque minute avec "elle".
لا أظن هذا، أنا متزوّج من طائرتي هكذا أقضي وقت فراغي

Elle est un peu quelconque, mais Je suis marié, tout va bien.
واجل هي عاديه قليلاً ولكن انا متزوج وهذا جيد

Je suis marié depuis longtemps, mais nous n'avons pas d'enfants, alors mes voitures sont mes bébés.
لقد تزوجت منذ فترة طويلة و لكني و زوجتي ليس لدينا أي أطفال, لذا أصبحت سياراتي هي أطفالي

Je suis marié à une Chinetoque, j'ai des petits bridés.
أنا متزوج بصينية ، بحق المسيح لدي أطفال صينيون

Non madame. Je suis marié au glacier Mais c'est un mariage libre.
كلا يا سيدتي ، أنا متزوج من النهر الجليدي ولكنه زواج حر

"Chris adore les hamburgers!" Oui, Je suis marié, et je m'emmerde.
كان يعشق اللحم المفروف أجل أنا متزوج متزوج

lmpossible. Je suis marié. Je ne cavale pas.
أنا, الأب, مستحيل أنا متزوج, ليس لدي علاقات عابرة

Je suis marié avec Catherine zeta-Jones.
أنا متزوج من كاثرين زيتا جونز هل تودي النوم معي؟

Je suis marié depuis 19 ans, et j'ai trois enfants.
أنا متزوج من 19 سنة وعندي 3 أطفال

Je suis marié, je... je travaille dans une boîte d'assurances.
أنا متزوج الآن، أنا.. أنا أعمل لدى شركة تأمين

Je suis marié. Je ne suis pas jaloux de lui.
أنا متزوج و تلك النسوة لا يهمنني أنا لا أشعر بالغيرة منه

Je suis marié, c'est une première et je crains de blesser ma femme.
أنا متزوج وانا لم أفعل هذا مسبقا وأخشى أن أجرح زوجتى

- Je suis marié et candidat au Sénat.
أنا متزوج و أرشح نفسي للإنتخابات لا استطيع التغلب على ما أشعر به يا بات

Je suis marié et elle a un petit copain qui n'est pas moi.
أنا متزوّج و هي لديها حبيب و الذي ليس أنا

Je suis marié depuis 14 ans, alors crois-moi, c'est pas une mauvaise chose de les habituer aux déceptions.
انا متزوج منذ 14 عام صدقنى , اجعلهن معتادات على خيبة الامل فهى ليست شيئ سيئ

Non, Je suis marié. Il y eu deux douzaines de filles depuis.
كلا, لقد تزوجت, كانت مندي قبل الكثير من النساء

J'ai pas pu te le dire hier soir, mais tu devrais savoir que Je suis marié.
لم تسنح لي الفرصة لإخبارك ليلة البارحة ولكنني أظن أنك يجب أن تعلمي أنني متزوج

Je suis marié et j'aime beaucoup ma femme!
لا تقلقي ، أنا رجل متزوج ، وأحب زوجتي كثيرا

Je suis marié, je t'en prie. Merci. Homme marié.
انتبهي يا فتاة , انا رجل متزوج في تلك الليلة، أدركنا أن كل المؤامرات

Dis-moi si tu pourrais croire que Je suis marié.
اريدك ان تنظرى ألى و تخبرينى اذا كنت ستصدقين اننى متزوج

Je suis marié depuis dix ans, j'ai un fils.
لقد كنت متزوجاً لمدة 10 اعوام من طفلة

Je suis marié. Je n'ai rien à confesser.
أنا رجلٌ متزوج ليس لديّ خطايا لإعترف بها

Je suis marié.
أنا لدي زوجة.

Je suis marié à une femme tellement égoïste, qui se fiche du principe même de charité.
هل تصدقين هذا ؟ إنني متزوج من إمرأة أنانية جداً تسخرّ من مفهوم الصدّقة

Bon sang, je ne sais pas. Je suis marié depuis 22 ans.
اللعنه ، انا لا اعلم انني متزوج لمدة 22 عام

Et zut ! Qui suis-je pour parler ainsi ? Il semble bien que Je suis marié, aussi.
اللعنة، لا يحق لي التحدث فأنا متزوج أيضاً