"je suis navrée" - Translation from French to Arabic

• أنا آسفة
• أنا آسفه
• انا اسفه
• يؤسفني سماع
• أنا اسفة
• أنا متأسفة
• آسفة جدا
• إني آسفة
• أنا آسفةً
• أنا آسفةٌ جداً
• أنا في غاية الأسف
• اسف جدا
• أنا أسفة يا
• انا اسفة يا

Désolée. Je suis navrée de devoir vous poser ces questions.
أنا آسفة لإنه يتوجب علىّ سؤالك تلك الأسئلة

Parce que je pense vraiment pouvoir vous aider. Je suis navrée.
لأنني فعلاً أظن أنه يمكنني أن أساعدك أنا آسفة

Je suis navrée si mon comportement vous a déçu, M. Wisley.
أنا آسفة اذا كان فعلي خيب أمالك، سيد ويسلي.

Excusez-moi, Je suis navrée de vous ennuyer à un tel moment.
اعذريني ، أنا آسفه لإزعاجكِ في وقتٍ كهذا.

Je suis navrée, il n'y en a que pour une semaine.
شيلدون، أنا آسفة جداً جداً سيستغرق الأمر أسبوعاً فقط

Je suis navrée, mais nous n'avons personne sous ce nom.
أنا آسفة ,ولكن ليس لدينا نزيل بهذا الإسم

Je suis navrée. Je dois vraiment répondre.
أنا آسفة جداً، علي حقاً الإجابة على هذا الاتصال.

Je suis navrée. Navrée de devoir t'en parler.
أنا آسفة أنا آسفة لأن علي أن أقول لك هذا

Ça circule bien. Je suis navrée. Dieu merci.
علم أنا آسفة جداَ الحمد لله حسناَ , أنا آسفة , لكن مراسم الزفاف ستظل معلقة

Je suis navrée. Pardonnez-nous, monsieur.
ـ مجدداً، أنا آسفة للغاية ـ أعتذر عن هذا، يا سيّدي

Je suis navrée, mais je n'avais pas le choix.
أنا آسفة حقاً, لكنني شعرت أنه لا يوجد خيار آخر

Je suis navrée, je ne peux pas faire I'émission.
جُوان، أنا آسفة جداً، ولكن لا أستطيع عمل هذه الفقرة الآن

Je suis navrée et je ne peux pas me justifier, mais je vous rappelle, d'accord?
يجب أن أذهب، أنا آسفة جداً، ولا يمكنني الشرح ولكن سأتصل بك، حسناً؟

Jason sait tout. Joe, Je suis navrée.
يسمع "جايسون" كل شيء أنا آسفه جداً يا "جو"

Je suis navrée. Je ne voulais pas te mener en bateau.
جونى انا اسفه انا لم ارغب استدراجك

"Je suis navrée d'apprendre que vous n'êtes pas au mieux de votre forme..."
"يؤسفني سماع أنك خلال الأيام الماضية لم تكن تتمتع بصحتك المعتادة"

Je suis navrée, Mme Farmer, mais votre carte a été refusée.
أنا اسفة , سيدتي المزارعة لكن بطاقتك منخفضة

J'ai appris, pour ta mère. Je suis navrée.
لقد سمِعت لما حدث لوالدتك, أنا متأسفة لذلِك

Je suis navrée de vous déranger Je vous en prie, mangez
آسفة جدا لإزعاجكم أرجوكم أجلسوا جميعا و إنهوا عشائكم

Je suis navrée pour ce que vous avez perdu, mais je ne peux pas vous aider à le retrouver.
إني آسفة على ما فقدتهُ لكن ليس بوسعي مساعدتك في إستعادة أياً منه؟

Je suis navrée que tu ne puisses pas dépasser ton propre intérêt.
أنا آسفةً بأنة لايمكنكِ الإهتمام بِشيئً غير مصلحتكِ

Je suis navrée pour ton mariage.
أنا آسفةٌ جداً بشأن زواجك

Je suis navrée.
أنا في غاية الأسف في غاية الأسف

Je suis navrée.
اسف جدا.

Je suis navrée, Claire. Je sais que ça a été difficile.
أنا أسفة يا (كلير) أعرف أنكِ مررت بالكثير

Je suis navrée. Je croyais pouvoir le charmer.
انا اسفة يا ديفيد اعتقد اننى سأوثر عليه