"je suis partie" - Translation from French to Arabic

• غادرت
• لقد ذهبت
• لقد رحلت
• فغادرت
• غبت
• وغادرت
• تَركتُ
• لقد غادرتُ
• ذهبت بعيداً
• لأنني بالخارج
• ورحلت
• فرحلت

J'ai habité ici et quand je suis partie ma colocataire a fait de notre appartement un bordel, et mon nom est toujours enregistré sur le bail.
كنت اعيش هناك و عندما غادرت حولت شريكتي بالسكن شقتنا إلى منزل دعارة و إسمي كان ما زال موجودا على العقد

- Tu t'es enfuie. - je suis partie. Je te tenais.
ــ لقد هربتِ ــ لقد غادرت, لقد تمكنت منك

Je n'ai pas l'accent du sud-soudanais car je suis partie à Londres du fait de la guerre civile.
إنني لا أبدو بأني من جنوب السودان لأني غادرت إلى لندن.

je suis partie, je préfère garder une autre image d'elle.
لقد ذهبت لأنني أردت أن أتذكرها كما هي

Et voilà, je suis partie, et je ne suis jamais revenue.
وهم يكرهونني وكل هذا هذا ما كان لقد رحلت فقط وعدت

Elle devait m'en dire plus quand j'arriverai au théâtre, mais j'avais 2 heures de retard, elle n'était pas là donc je suis partie.
كانت ستخبرني بالمزيد عندما أصل إلى المسرح لكني تأخرت بضع ساعات ولم تكن موجودة عندما وصلت , فغادرت

Quand je suis partie à la fac, ma mère se faisait du souci.
وعندما غادرت إلى الجامعة، كانت أمي قلقة مني.

Parce que c'est ce que je t'ai demandé lorsque je suis partie ce matin.
لأنّ ذلك ما طلبت منك فعله لمّا غادرت من هنا هذا الصباح

Je l'ai eu au téléphone, et il les a viré parce que je suis partie.
أنا فقط حصلت على الهاتف معه، وأطلق الشركة لأنني غادرت.

J'étais un agent du S.H.I.E.L.D., mais je suis partie, et maintenant le Directeur me chasse.
كنت عميلة سابقة لشيلد، لكنني غادرت و الآن المدير يطاردني

J'ai pensé que si tu le voyais, tu saurais que je suis partie.
إرتأيت أنّ ما إنْ تراها ستعرف بأني غادرت

Je suis presque sûre qu'ils étaient la quand je suis partie. Je sais.
أنا متأكدة تماماً أنّ هذه كانت هنا عندما غادرت.

Quand je suis partie à 5 h ce matin, il était vide.
عندما غادرت شقتي بالخامسة صباح اليوم، كانت فارغة

Je sais que vous pensez que je suis partie parce que je me droguais, mais ce n'est pas ce qui s'est passé.
أعلم أنكما تعتقدان أنني غادرت لأنني كنت أتعاطى ولكن لم يكن هذا ما حدث

je suis partie explorer mes nouveaux instincts et pulsions.
لقد ذهبت لأستكشف. غرائزى و نزواتى الجديدة.

je suis partie quand t'as dit que tu voulais être avec Daisy.
لقد ذهبت باللحظة التي قلت فيها أنك أردت أن تكون مع ديزي

je suis partie avant qu'elle le frappe.
لا اعلم, لقد رحلت قبل أن تتمكن من ضربه مجدداً.

C'était plus facile pour moi de partir que de te faire face, donc je suis partie.
كان من الأسهل أن أغادر ،بدلاً من مواجهتك فغادرت

je suis partie il y a moins d'un an, et on dirait que tout à changé.
اتعلم , لقد غبت بالأغلب سنه و يبدوا أن كل شئ قد تغير

Alors si quiconque de l'école te le demande... je suis venue seule, et je suis partie avant le dessert.
لذا إن سأل أي شخص من إدارة المدرسة فإني أتيت وحيدة وغادرت قبل تقديم التحلية

Parce que j'ai vu Quinn et le shérif devant sa maison quand je suis partie.
' يَجْعلُ أنا رَأيتُ كويِن وa مُدير شرطة خارج بيتِه عندما تَركتُ.

je suis partie avec elle.
لقد غادرتُ معها. أحبّ التنويع قليلاً .

Danny, quand je suis partie, ça n'a jamais été à propos d'abandon, et ça n'a jamais été par rapport à toi.
داني ، عندما ذهبت بعيداً لم يكن الأمر أبداً عن فقدان الأمل ولم يكن الأمر عنك أبداً

Je ne peux pas répondre, je suis partie vivre ma vie.
لا استطيع الرد على الهاتف الآن لأنني بالخارج اعيش حياتي

Hier, c'était mon dernier jour, et je suis partie tôt avec toi.
ذلك كان اخر بوم لي واستقلت مبكراً ورحلت معك.

Ils étaient trop occupés à arrêter Luke, je suis partie.
لقد كانوا منشغلين باعتقال"لوك", فرحلت ببساطة.