"je suis plus" - Translation from French to Arabic

• أنا أكثر
• أَنا أكثرُ
• أنا أكبر
• انا اكثر
• أنا لم أعد
• فأنا أكثر
• أنني أكثر
• أنا أقوى
• أنا اكثر

Je suis plus inquiet de cette vilaine blessure a la tête.
أنا أكثر قلقا بشأن هذا الرأس الجرح في الملعب.

Mais sachez que Je suis plus dure que j'en ai l'air.
لكن دعني أؤكد لك، أنا أكثر صرامة ممّا أبدو

Je suis plus en colère qu'une ruche dans un mélangeur de peinture.
أنا أكثر غضباً من من مجموعة نحل في خلاطة الوان

Je suis plus décidé que jamais à me marier.
أَنا أكثرُ إلتزاماً إلى هذا الزواجِ أكثر من أي وقت مضى.

Je suis trois ans plus vieux que toi et Je suis plus fort, gamin.
أنا أكبر منك بثلاث سنوات وأنا أقوى منك أيها الفتى الصغير

Je suis plus que capable de lui acheter une robe.
أنا أكثر من قادر على شراء لها ثوبا.

Je suis plus qu'un vulgaire personnage venant d'un livre de Thomas Carver.
أنا أكثر من الطابع جنب في قصة توماس كارفر.

Oh, honnêtement, Je suis plus inquiet pour ma famille ce week-end.
أوه، وبصراحة أنا أكثر قلقا عن عائلتي في نهاية هذا الاسبوع.

Je suis plus contrarié à propos des psyhos avec le missile.
أنا أكثر قلقا بشأن الحالات الذهانية مع الصاروخ.

Les sondages montrent un gain de 12 %. Je suis plus convaincante que je ne le croyais.
يبدو ان رحلتي كانت نجاح عظيم أنا أكثر إقناعا مما كنت اعتقد.

Je suis plus inquiet du fait que tu ne parles pas japonais.
أنا أكثر قلقا بأنه لا يمكنك التحدث اليابانية

Je suis plus comme Marie Madeleine.
لكي أقول لكٍ الحقيقه أنا أكثر كمارلي مادتلون

Peu importe le niveau de sourdité dont vous parlez, Je suis plus sourd que ça.
أنا أكثر جنونا، أيّاً كانت درجة الجنون التي تتحدث عنها، فأنا أكثر جنونا.

Je suis plus en sécurité en tant que prisonnier à Cuba qu'en tant que rat à Washington.
أنا أكثر أمانا كسجين فى كوبا أكثر من واشى فى العاصمه

Tu veux jouer à ça, Je suis plus que prêt.
أتريد لعب هذه اللعبة ؟ أنا أكثر من راغب في هذا

Je suis plus troublée par le fait qu'elle était un agent de probation.
أنا أكثر اضطراباً بسبب حقيقة أنها كانت الظابطة مسؤولة عن الإفراج المشروط

Je suis plus que capable de trouver le Mercenaire moi-même.
أنا أكثر من قادر على العثور على المرتزقة نفسي.

Mais fais-moi confiance, Je suis plus que content que tout se soit arrangé.
ولكن ثقي بي أنا أكثر من أني بخير مع كل شي تم التوصل إليه

À vrai dire, Je suis plus perturbée et surprise parce que Debra est vraiment perturbée.
في الحقيقة، أَنا أكثرُ أزعجْ وفَاجأَ الذي ديبرا يَبْدو منزعجُ جداً.

Parce que Je suis plus âgé et bien plus malin.
أنا أكبر سنّا وأعقل كثيرا منك اتريد بيرة

Oh, Je suis plus que cela et tu le sais.
انا اكثر من هذا وانت تعرف هذا عن ماذا تتحدث؟

Le dernier de la classe. Le dernier en sport ! Je suis plus un loser !
الأخير في فصلي , الأخير في في مجال الرياضة أنا لم أعد خاسراً

Je suis plus que mon titre, que ces privilèges.
فأنا أكثر من اللقب الذي أحمله وأكثر من تلك الامتيازات

Aria sait que Je suis plus excitée par la lune de miel que par le mariage.
أريا تعرف أنني أكثر حماساَ لقضاء شهر العسل ثم حفل الزفاف

Eh bien, je crois pas. Je suis plus forte que j'en ai l'air, sincèrement.
من الواضح أنكم لستم كذلك صدقني، أنا أقوى مما يبدو عليّ

Objectivement, Je suis plus rationnelle.
موضوعياً أنا اكثر منطقية يجب أن يكون هذا قراري