"je suis responsable" - Translation from French to Arabic

• أنا مسؤول
• أنا المسؤول
• أنا مسؤولة
• أنا المسؤولة
• أنا مسئول
• أنا مسئولة
• أنا مدير
• أَنا مسؤول
• أنا المسئول
• أنا المسئولة
• انا المسؤول
• أنني المسؤول
• أنني مسؤولة
• انا مسئول
• فأنا مسؤولة

Je suis responsable de l'arrestation de 11 membres de l'IRA.
أنا مسؤول عن الأعتقال الذى حدث لــ11من أعضاءالجيشالجمهوريالآيرلندي.

À tous ceux-là, je dis ceci : Je suis responsable devant la nation tout entière.
فإلى جميع أولئك، أقول ما يلي: أنا مسؤول أمام الأمة برمتها.

Je suis responsable de la mort de ces hommes, Eduardo.
أنا المسؤول عن موت هؤلاء الرجال يا إدواردو

Je suis responsable de cette mission, Je vais faire ça.
أنا مسؤولة عن هذه المهمة سأراها تذهب إلى نهاية

Je suis responsable de ce chocolat et de ma bataille contre la nourriture.
أنا المسؤولة عن هذه الشوكولاتة ومعركتي مع الطعام

J'ai deux vrais bébés dont Je suis responsable à l'hôpital en ce moment même.
لديّ طفلان حقيقيان أنا مسئول عنهم في المشفى الآن

Je suis responsable des attaques d'aujourd'hui sur le sol américain...
أنا مسئولة عن عمليات الهجوم التي وقعت على الأرض الأمريكية اليوم

Je suis responsable de tous les méta-humains sur la Terre-2, un fait que j'ai ignoré pendant bien trop longtemps, mais maintenant je fais quelque chose pour y remédier.
أنا مسؤول عن كل المتحولين في الأرض اثنين حقيقة قد تجاهلتها لفترة طويلة، والآن سأفعل شيء حيالها

Je comprends que Je suis responsable de l'île et de ses habitants.
أنا أفهم أن أنا مسؤول عن جزيرة الدب وجميع الذين يعيشون هنا.

Si Je suis responsable d'avoir tué la femme que j'aime, comment suis-je supposé vivre avec ça ?
إذا أنا مسؤول عن قتل امرأة أحب، كيف لي أن أعيش مع ذلك؟

Je suis responsable de cuire au four il un gâteau d'accueil-maison.
أنا المسؤول عن الخبز هو كعكة ترحيب المنزل

C'est pourquoi elle ne menace pas ta vie. Je suis responsable de toi.
ولهذا فليست حياتك المُهددة، أنا المسؤول عنك.

Je suis responsable du traitement de cette gorge.
عم تتحدث؟ أنا المسؤول عن هذا الحلق المتقرح

Je suis responsable de la vie de ce bébé, Nai.
أنا مسؤولة عن حفاظ حياة ذلك الطفل نـاي

Je suis responsable de mes orgasmes.
وفهمتها من تعقيدات قصة سندريلا أنا مسؤولة عن هزة الجماع، لايهمني كل هذا

Je suis responsable de ta sortie de Prison.
أنا المسؤولة عن تحريرك من الحبس

A partir de maintenant, Je suis responsable de ma santé.
من الآن وصاعدًا، أنا المسؤولة عن صحتي

Je suis responsable de bien plus que cinq reporters. Laissez tomber.
أنا مسئول عما هو أكثر بكثير من خمسة مراسلون، دعك منهم

Je suis responsable de la pire fraternité dans l'histoire de Kappa, et maintenant
أنا مسئولة عن صف المُتعهدات الأسوأ في تاريخ كابا والآن

Je suis responsable du rayon des rouleaux de papier, ici. Oh.
أنا مدير قسم المناديل الورقية ومناديل الحمام كنت أملك عملاً رفيع المستوى

T'es une saloperie de vampire ou un ami ? Je suis responsable de tout ça.
أجل لأجل اللهِ، أَنا مسؤول عن كُلّ هذا، لَكنِّي جِئتُ لإنْهائه.

Je suis responsable de la destruction de ma propre planète!
أنا فعلت ذلك أنا المسئول عن دمار كوكبي

Je suis responsable de la sécurité et du bien-être de tous mes enquêteurs, pas seulement toi.
أنا المسئولة عن رفاهية وسلامة جميع المحققين، ليس أنتي فقط.

Vous voulez savoir si Je suis responsable de ce qui s'est passé ?
تريد ان تعرف اذا كنت انا المسؤول عما حدث.

En y regardant de plus près, il se trouve que Je suis responsable de ça.
بحثت بالأمر واتضح أنني المسؤول

ce qui signifie que Je suis responsable de ce qui arrive dans mon bloc.
مايعني أنني مسؤولة عن مايحصل في غرفة عملياتي.

M. Carson, Je suis responsable de la sécurité des passagers de ce vol.
يا سيد كارسون انا مسئول عن سلامة كل مسافر على متن هذه الطائرة

Ils disent que puisque je suis devenue partenaire pendant que l'affaire était en attente, Je suis responsable de tout ce qui est arrivé, y compris le pot-de-vin.
هم يقولون انه بما انني صرت شريكة وقتما كانت تلك القضية معلقة فأنا مسؤولة عن كل شيء حدث فيها بما في ذلك الرشوة