"je suis surprise" - Translation from French to Arabic

• أنا متفاجئة
• أنا مندهشة
• انا متفاجئة
• أنا مندهش
• يدهشني
• أنا متفاجئ
• أنا متفاجئه
• تفاجأت
• يفاجئني
• إني متفاجئة
• إنني متفاجئة
• أنا متفاجأة
• أنا مندهشه
• انا متفاجئه
• تفاجئت

Je suis surprise que vous n'ayez pas pensé à la salade.
أنا متفاجئة لأنكم لم تفكروا أنها تشير إلى السلطة

Je suis surprise que tu veuilles revenir au travail aussi tôt.
أنا متفاجئة بأنك قررتِ العودة إلى العمل بهذه السرعة

Je suis surprise de recevoir pareille requête d'un homme aussi sage et noble que vous!
أنا متفاجئة من أنني أستقبل طلباً كهذا من رجال نبلاء وحكماء مثلكم

Honnêtement, Je suis surprise que vous n'ayez pas fini ensemble.
بصراحة، أنا مندهشة أنكما الاثنان لم ينتهي بكما المطاف معًا

Maintenant que votre vraie identité est connue, Je suis surprise que vous ne viviez pas sous votre forme Martienne.
أنا مندهشة بأن هويتك معروفة للعالم الآن ولكنك لا تعيش بحرية بشكلك المريخي

Après cette nuit, Je suis surprise que vous ne courriez pas vous coucher, Dr Hudson.
بعد ليله امس انا متفاجئة انك لم تذهب مسرعا الى البيت لتنام , د. هدسون.

Pour être honnête, Je suis surprise que notre mariage vous importe.
بصراحة، أنا متفاجئة أنكِ اهتممت بالزفاف على الإطلاق

Je suis surprise que vous croyiez que la décision n'est pas prise.
أنا متفاجئة لاعتقادك أنه مازال هناك قرار لاتخاذه

Je suis surprise que tu n'aies pas compris ce qu'il se passe.
أنا متفاجئة أنك لم تكن ترى ماكان يجري هناك

Je suis surprise que tu aies été assez brave pour venir jusqu'ici.
أنا متفاجئة مِنْ امتلاكك شجاعة كافية للمجيء إلى هنا

Je suis surprise qu'elle ne ressente rien avec tous ces stabilisateurs d'humeur.
أنا متفاجئة لتمكنها من الشعور بشيء وهي تحت تأثير كل المسكنات

Je sais pas pourquoi Je suis surprise, mais je le suis.
لا أدري لمَ أنا متفاجئة ولكني أشعر بالمفاجأة

Je suis surprise qu'ils l'aient laissée sortir de l'hôpital.
أنا مندهشة كيف سمحوا لها للخروج من المستشفى، لكي اكون صادقة

Je suis surprise que vous n'ayez jamais parlé de ça.
أنا مندهشة من أنكم لم تتحدثوا عن هذه الأمور من قبل.

Je suis surprise qu'il ne soit pas à Christopher Street en train de se noyer dans une piscine de sperme.
انا متفاجئة انه ليس شارع كريستوفر غارق في بركة من السائل المنوي

Je suis surprise que tu participe a une ritual si élitiste.
أنا مندهش كنت ستشتري في لمثل هذه الطقوس طبقية.

Madame la Présidente, Je suis surprise que vous ayez même posé cette question.
يدهشني يا سيادة الرئيسة، مجرد طرحكم للسؤال.

Je suis surprise que tu veuilles me voir.
أنا متفاجئ أنك وافقت على رؤيتي

- Ils lui ont demandé. Il a dit non. - Je suis surprise que Ferguson puisse
سألوه العوده و رفض أنا متفاجئه بأن فيرغسن

Ils frappent à la porte depuis 20 minutes, Je suis surprise qu'ils n'aient pas cassé la porte.
ظلوا يدقون طيله 20 دقيقه تفاجأت انهم لم يكسروا الباب

Tu sais, Je suis surprise que tu veuilles copier ce que je dis étant donné que je ne suis pas assez intelligente pour faire équipe avec toi
أتعلم، يفاجئني أن تودّ نقل كلماتي بما أنني لست ذكية كفاية لأكون بفريقك.

Je suis surprise que le baron approuve qu'un médecin de mon rang examine son fils.
إني متفاجئة من موافقة البارون على أن تعتني طبيبة من الرعاع بابنه.

Je suis surprise que vous n'ayez pas entendu la nouvelle aux infos.
إنني متفاجئة من أنك لم تسمعي ما حدث على الأخبار

Monsieur, Je suis surprise que vous acceptiez que Gibbs nous accompagne.
ياسيدي أنا متفاجأة أنك لم تعترض علي مجيء جيبز معنا

Je suis surprise que vous ne soyez pas au courant, je ne suis plus shérif.
أوه ... أنا مندهشه لم تكن تعلم أنا لست شريف بعد الآن

Connaissant les célébrités pour qui vous avez travaillé, Je suis surprise que personne ne vous ait fait signer d'accord de confidentialité avant.
هل تعلمين بأن كل الناس رفيعة المستوى الذي علمت لديهم انا متفاجئه بان لا احد منهم جعلك توقعين على اتفاق السريه

Je suis surprise. Tu es d'ordinaire si attaché aux règles ici.
لقد تفاجئت, أنت حساس عادة للقواعد هنا