"je suis une" - Translation from French to Arabic

• أنا من
• أنا مجرد
• أنا فتاة
• انا من
• أنا إمرأة
• أنا واحدة
• أنا واحد
• أنا أحد
• أنا امرأة
• أنا مثل
• أنا إنسانة
• أنا بطلة
• أنا سيدة
• أنا شخص
• انا امرأة

Je suis une Luddite invétérée, jetant les engrenages et les rouages pêle-mêle, dans la rivière.
كلا، أنا من كارهي الآلات وأقذف التروس والمعدات في النهر بدون تفكير

Mais attendez, Je suis une employée. Et si c'est moi ?
ولكن مهلاً، أنا من الطاقم ماذا لو كنت الفاعلة؟

Je suis une vieille salope, qui aime jouer avec la vie et la mort sur son gros échiquier.
أنا مجرد عاهرة عجوز تستمع باللعب بالحياة والموت على رقعة الشطرنج الكبيرة الخاص بها

Je suis une bonne personne. Qu'ai-je fait pour mériter ça?
أنا فتاة طيبة، مالذي فعلته لأستحق كل هذا؟

Je suis une grande fan de la technologie des nanobots le complexe d'encodage crypté.
انا من كبار المعجبين بتقنية روبوتات النانو وترميز التشفير المعقد الخاص بها

Je suis une pakistanaise d'origine qui s'est démenée à grimper au sommet de la NSA.
أنا إمرأة باكستانية والتي اجتهدت كثيراً لتصل إلى قمة وكالة الأمن الوطني

Je suis une de ces femmes que j'avais juré de jamais devenir.
الآن أنا واحدة من أولئك الناس الذين أقسمتُ أنني لن أصبح مثلهم أبدًا

Je suis une des 50 internes voulant une place dans l'équipe de ton père.
أنا من ضمن 50 شخصا متقدمون للعمل ضمن طاقم والدك الطبي

Mais attendez, Je suis une employée. Et si c'est moi ? - Ce n'est pas vous.
ولكن مهلاً، أنا من الطاقم ماذا لو كنت الفاعلة؟

En terme de hiérarchies, Je suis une vraie croyante.
و بالنسبة للتنظيم الإداري، أنا من المؤمنين به

Je suis une Américaine fainéante mangeant des glaces.
أنا مجرد إمرأة أمريكية تجلس دوماً على الأريكة وتأكل المثلجات

Oui, ouais. Je suis une simple femme, faisant le travail du seigneur.
أجل , نعم , أنا مجرد امرأة بسيطة . تقوم بما يريده الله

Non, merci. Je suis une adulte responsable qui va bosser.
كلا، شكراً أنا فتاة راشدة في طريقها إلى العمل

Comment tu le sais ? Je suis une fille. C'est genre à la première page du scénario.
هذا تماما ما قالته كيف علمتِ ذلك؟ أنا فتاة, ذلك كورقة من كتاب ألاعيبي

Je suis une dure-à-cuire. Je gère.
انا من نوع الفتيات التي تعالج نفسها بسرعه يمكنني تحمل ذلك

Je suis une femme dont la fille de 15 ans va avoir un bébé.
أنا إمرأة إبنتها ذات الـ 15 عاما على وشك وضع مولودها.

Peut-être que Je suis une de celles qui ont toujours voulu le faire... mais c'est une illusion pour moi, tu sais ?
ربما أنا واحدة من هؤلاء الأشخاص الذين أرادوا التمثيل دائمًا ولكنه مثل حلمٌ مستحيل لأجلي، تعرف؟

J'oubliais. Je suis une de vos soldats vedettes.
حسناً لقد نسيت أنا واحد من جنودك اللامعين

Je suis une des plus importantes productrices du Contemporain View of Art, dans le Futur.
أنا أحد المنتجين الرئيسين للفنّ الأدبي المعاصر ..

Je suis une femme d'un certain âge, j'ai gagné le droit de mettre mes pieds sous la table et te regarder cuisiner pour moi.
أنا امرأة طاعنة في السن وقد اكتسبت حقي لأني أجلس واسترخي وأدعك تطبخين لي

Voyons les choses en face, Je suis une pauvre chose larmoyante.
حسناً ، أنا أعترف أنا مثل آلة عناق حقيقية

Je suis une inquiète de nature.
وأجل أقلق بشأن نضجك أحياناً أنا إنسانة قلقة ، هذا طبعي

Oui, donc, Je suis une grincheuse marginale, pas coquette.
صحيح اذا أنا بطلة غير أنثوية شاذة اجتماعية

Je suis une femme qui espère qu'il y a des macaroni et du fromage au buffet.
أنا سيدة أمل ان تكون هناك المعكرونة بالجبن في ذلك بوفيه

Je suis une lesbienne qui se cache et une garce manipulatrice, ce qui veut dire que j'ai un super radar à gay.
أنا سحاقية منغلقة على نفسي وعاهرة اطلق الأحكام مما يعني شيئا واحدا أنا شخص لدي رادار لكشف المثليين

Je suis une trentenaire divorcée, donc quand un type sympa vient me voir avec des trucs gentils à dire, et que j'ai mis bon beau string, mon string et moi, nous écoutons.
انا امرأة مطلقة تجاوزت الثلاثين لذلك عندما رجل وسيم يتقدم نحوي مع كلمات جميلة يقولها وانا لدي رغبتي الخاصة