"je suis venu ici" - Translation from French to Arabic

• جئت إلى هنا
• لقد أتيت إلى هنا
• لقد جئت هنا
• لقد أتيت هنا
• جئت الى هنا
• جئتُ إلى هنا
• أتيت لهنا
• لقد أتيتُ هنا
• أتيت الى هنا
• لقد كنت هنا
• لقد أتيت إلى هُنا
• لقد اتيت هنا
• أتيتُ إلى هنا
• جِئتُ هنا
• قد أتيت هنا

Je suis venu ici parce que je voulais apprendre des meilleurs.
لقد جئت إلى هنا لأنني أردت لنتعلم من الأفضل.

Je suis venu ici ce soir, pour annoncer que je ne chercherai pas à être réélu...
جئت إلى هنا الليلة كي أعلن بأني لن أسعى لإعادة الانتخاب هذا الخريف

Je suis venu ici boire un café en 1962.
لقد أتيت إلى هنا من أجل فنجان من القهوة عام 1962.

Je suis venu ici pour renouveler l'engagement du Myanmar envers les buts et principes de la Charte et pour garantir la continuité de la coopération du Myanmar avec les Nations Unies.
لقد جئت هنا ﻷجدد التزام ميانمار بمقاصد الميثاق ومبادئه ولكي أتعهد باستمرار تعاون ميانمار مع اﻷمم المتحدة.

Je suis venu ici pour mettre ton intelligence et ton talent au service d'un putain de patriotisme.
لقد أتيت هنا لأخذ معدل ذكائك وموهبتك لأصنع منها شيئًا وطنيًا ناجحًا.

Écoutez, Je suis venu ici parce que j'ai un plan pour vous sortir de là.
انظروا ، لقد جئت الى هنا لأن لدي خطة لإخراجكم من هنا

Je suis venu ici pour vous remercier tous pour le travail que vous accomplissez et pour que vous sachiez que l'Amérique pleure.
جئتُ إلى هنا لأنني أردت أن أشكر كل واحد منكم على العمل الذي تقومون به هنا

Je suis venu ici pour recommencer à zéro, m'éloigner de tous les problèmes du passé...
أتيت لهنا لأبدأ من جديد، ولأبتعد عن كلّ ترهّات ماضيّي.

Mon fils ils ont quitté dix-neuf ans avant... parce que Je suis venu ici n'est-ce pas?
لقد غادروا منذ تسعة عشر عاماً لأنني جئت إلى هنا, أليس كذلك ؟

Je suis venu ici pour dire à l'Assemblée que ces temps sont révolus, que le rêve de l'unité et de la paix est possible.
جئت إلى هنا اليوم لأبلغ الجمعية العامة بأن تلك الحقب تزول، وأن حلم الوحدة والسلام ممكن.

La première fois que Je suis venu ici, il y a 27 ans, le monde était divisé selon un clivage Est-Ouest.
عندما جئت إلى هنا لأول مرة منذ 27 عاما، كان العالم مقسما بين الشرق والغرب.

Je suis venu ici pour m'éloigner de tout ça.
لقد أتيت إلى هنا للهروب من ذلك الماضي السحيق

Je suis venu ici pour vous supplier de le voir, pour dire au revoir.
لقد أتيت إلى هنا لأستجديك لتراه، لتوديعه..

Je suis venu ici parce que j'ai besoin de vous demander quelque chose à propos de maman.
لقد جئت هنا لأنني في حاجة لسؤالك شيئاً عن أمي

Je suis venu ici une fois, dans l'espoir d'une seconde chance et vous ne me le donner.
لقد جئت هنا من قبل طالبا فرصة ثانية ولم تعطيها لي

Je suis venu ici pour rien!
نتخلص من هذا الشيء أبداً لقد أتيت هنا من أجل لا شيء

Tu sais, quand Je suis venu ici aujourd'hui, Je pensais que l'Inde était un pays génial.
اتعلمون، عندما جئت الى هنا اليوم، اعتقدت ان الهند بلد رائعة

Vous savez pourquoi Je suis venu ici en premier lieu?
هل تعرفُ لمَ جئتُ إلى هنا في المقام الأول؟

Les hommes qu'ils ont pendu à Chicago étaient mes frères et Je suis venu ici déterminé à aller au bout de ce combat.
الرجال الذين شنقوا في شيكاغو,كانوا أخوتي و لقد أتيت لهنا لأتأكد من إنهاء ذلك النزاع

Je suis venu ici, prêt à te verser 200.000 $.
لقد أتيتُ هنا اليوم لأدفع لك 200 ألف دولار

Je suis venu ici parce que j'ai appris ce qui est arrivé à Katie et que je suis inquiet à propos de Sera.
اسمع,لقد أتيت الى هنا لأنني سمعت عن كايتي و كنت قلقا لأجل سيرا لا تعاملونني على أنني مجرم

Je suis venu ici un paquet de fois. Donc je connais la place de chaque chose, le nom de chaque personne.
لقد كنت هنا العديد من المرات , لذا أعرف أين كل شيء

Je suis venu ici pour vous demander de délivrer un message pour votre ami, le Directeur.
لقد أتيت إلى هُنا لأطلب منكِ توصيل رسالة إلى صصديقك ، المُدير

Je suis venu ici pour vous dire que c'était une erreur.
لقد اتيت هنا لاخباركم ان كل هذا كان خطأ

Je suis venu ici parce que je te dois des excuses, et..
لقد .. لقد أتيتُ إلى هنا لأنني أدينُ لك بإعتذار،

Ne te gêne pas, mais tu es mon frère, et Je suis venu ici pour arranger les choses avec toi.
كُونُ ضيفَي لَكنَّك أَخَّي وأنا جِئتُ هنا لفعل الأشياء الصحيحه بواسطتك

Sache que Je suis venu ici pour te dire une chose.
أريدك فقط أن تعلم أنني قد أتيت هنا اليوم لكي أخبرك بشئ واحد