"je t'ai aidé" - Translation from French to Arabic

• لقد ساعدتك
• ساعدتك فيها
• ساعدتُك
• وساعدتك
• لقد قمت بمساعدتك

Au passage, Je t'ai aidé à le sauver. Tu lui diras.
من أجل السجل, لقد ساعدتك في إنقاذه أخبره بهذا

Oui, Je t'ai aidé à faire ça la dernière fois.
نعم، لقد ساعدتك في القيام بهذا المرة الماضية

Je t'ai aidé quand personne ne l'aurait fait, et tu fais tout ça ?
لقد ساعدتك عندما رفض الآخرون، وبسببك حدث هذا كله

Combien de fois Je t'ai aidé depuis que tu as commencé ?
كم مرة ساعدتك فيها منذ أن بدأت هنا؟ كثيراً

Je t'ai aidé. Je t'ai obtenu ce job.
لقد سبق و أن ساعدتُك و وفّرتُ لك هذه الوظيفة

On est quittes, Je t'ai aidé à détruire un homme.
لقد رددت لك الجميل وساعدتك بتدمير رجل

Je t'ai aidé...
لقد قمت بمساعدتك..

Je t'ai aidé à simuler ta mort, j'ai juré avoir vu ton corps sombrer pour qu'on te déclare mort, comme on avait prévu.
لقد ساعدتك في تزييف موتك لقد أقسمت لخفر السواحل بأني رأيت جثتك تختفي حتى يؤكدوا موتك تماما كما خططنا

Je t'ai aidé gratuitement après la fusion.
أتعلم، لقد ساعدتك بالمجّان بعد ذاك الدمج الغبي.

Je t'ai aidé. Maintenant il est temps pour moi de partir en aider d'autres.
لقد ساعدتك والآن حان الوقت لأنتقل وأساعد الآخرين

Je t'ai aidé à déménager.
لقد ساعدتك على الانتقال

Je t'ai aidé à réviser.
لقد ساعدتك في دراستك

Je t'ai aidé à reprendre le contrôle.
لقد ساعدتك لكي تستعيد حياتك

Je t'ai aidé à gagner chaque foutu centime.
لقد ساعدتك لتكسب كل قرش.

Je t'ai aidé à les emmener dans l'appartement.
لقد ساعدتك في نقلهم للشقة

J'y suis jusqu'au cou, moi aussi. Je t'ai aidé, et je ne veux pas aller en prison pour ça.
اسمع (جوداه) أنا في هذا الأمر معك, لقد ساعدتك, ولا أريد أن أُسجَن لأجل ذلك...

Je t'ai aidé, comme tu me l'avais demandé.
لقد ساعدتك كما طلبت

Je t'ai prêté ma caméra, Je t'ai aidé !
لقد أعطيتك الكامير لقد ساعدتك

Le dernière fois que Je t'ai aidé avec un deal je me suis retrouver attaché à un banc
أخر مرة ساعدتك فيها في مهمة انتهى بي الامر مكبل اليدين إلى مقعد

Je n'ai pas posé les yeux sur Agnès depuis la nuit où Je t'ai aidé à t'échapper.
لم أر (آغنيس) منذ الليلة التي ساعدتك فيها على الهرب

Je t'ai aidé quand tout le monde te lâchait.
لقد ساعدتُك عندما توقف الجميع عن الإهتمام.

que je t'ai sauvé, que Je t'ai aidé.
أنني أنقذتك, وساعدتك