"je t'ai menti" - Translation from French to Arabic

• لقد كذبت عليك
• أنا كذبت عليك
• لقد كذبت عليكِ
• انا كذبت عليك
• هل أكذب
• لقد كنت اكذب عليكِ
• لانني كذبت عليك
• لقد كذبت عليكى
• لقد كذبت عليكي
• لقد كذبتُ عليك
• لقد كذبتُ عليكِ
• لقد كنت أكذب عليك
• لقد كنت أكذب عليكي

Je t'ai menti aussi en te disant que je ne voulais pas être comme toi.
لقد كذبت عليك أيضاْ عندما أخبرتك أننى لا أريد أن أكون مثلك

Je t'ai menti plus de fois qu'il y a d'étoiles dans le ciel.
أنا والدك يا عزيزتي لقد كذبت عليك أكثر من عدد النجوم في السماء

Je t'ai menti sur beaucoup de choses, mais jamais sur mes sentiments.
لقد كذبت عليك في الكثير من الامور لكن لم اكذي في حبي لك

Bon, Je t'ai menti une fois, mais tu vas rire quand je t'expliquerai tout.
حسنا . إسمع أنا كذبت عليك مرة. ولكنك ستضحك كثيرا إذا أخبرتك...

Je t'ai menti Emily, J'ai menti à Nolan.
لقد كذبت عليكِ إيميلي وكذبت على نولان

Ouais, Je t'ai menti le premier, mais tu ne savais pas que je t'avais menti à la rivière, quand tu m'as menti.
نعم , انا كذبت عليك أولاْ لكنك لم تكن تعرف أننى أكذب حول خوفى من الطيران لكن عند النهر , كذبت على أولاْ

Je t'ai menti, car je voulais que t'aies aucun doute.
لقد كذبت عليك لأنني أردت ألا يكون هناك شك في عقلك أناو والدكأحببنابعضنا..

Je t'ai menti depuis le début et je te demande de m'excuser.
أنا آسف لأنني كذبت عليك , لقد كذبت عليك بشأن كل شيء

Je t'ai menti, car j'aurais tout fait pour retrouver mon père, mais c'est fini.
لقد كذبت عليك ، لأننى وقتها أردت أن أفعل أى شيء لإنقاذ أبى ، ولكن لن أفعل أكثر من هذا

Je t'ai menti et je me suis menti à moi-même.
لقد كذبت عليك ولقد كذبت على نفسي.

Je n'ai vu aucun avoué, Je t'ai menti.
لم أقابل المحامى لقد كذبت عليك

- Tu ne voulais pas voir. - Je t'ai menti.
ـ أنكِ لم تشاهدي ما حصل ـ لقد كذبت عليك

Je t'ai menti, c'est pas si grave.
حسنا,أنا كذبت عليك.ليست قضية كبيرة.

Oui... Je t'ai menti.
نعم أنا كذبت عليك

- Alors, quand vous m'avez arrêtée... - Je t'ai menti.
.. لذا، عندما أوقفتني - لقد كذبت عليكِ -

Je t'ai menti pour rien.
انا كذبت عليك بدون مقابل

Oh, c'est pour ça que tu es en colère, parce que Je t'ai menti.
أهذا سبب غضبك ؟ لانني كذبت عليك

Je t'ai menti sur beaucoup de choses.
لقد كذبت عليكى في كثير من الأشياء

Je t'ai menti.
لقد كذبت عليكي..

Eh bien, Je t'ai menti.
حسناً، لقد كذبتُ عليك

Quand s'est vus, Je t'ai menti.
ذلك اليوم الذي تناولنا فيه الغداء ، لقد كذبتُ عليكِ

Je t'ai menti.
لقد كنت أكذب عليك

Je t'ai menti et je t'ai empêchée de parler à mon père.
لقد كنت أكذب عليكي و كنت أحاول أن أمنعكي من رؤية والدي.