"je t'ai rencontrée" - Translation from French to Arabic

• قابلتك
• قابلتكِ
• التقيت بك
• التقيتك
• التقيتكِ
• قابلتُك

Puis je t'ai rencontrée, et j'ai enfin trouvé quelqu'un sur qui pouvoir me reposer quand la vie tourne mal.
ثم قابلتك و أخيراً وجدت شخصاً يمكننى الإعتماد عليه عندما تقسو علىَّ الحياة بهذا الشكل

Depuis le moment... où je t'ai rencontrée... je n'ai pas pu...
.. من اللحضة اللتي .. قابلتك فيها .. لم استطع

Dès le moment où je t'ai rencontrée, tu m'as coupé le souffle.
منذ اللحظة التي قابلتك فيها، لقد انجذبت نحوكِ.

Quand je t'ai rencontrée, j'ai vu quelque chose en toi.
عندما قابلتكِ أول مرة، رأيت بكِ شيئًا مميزًا.

Quand je t'ai rencontrée, ton seul rêve était d'avoir un enfant.
قلتي عندما التقيت بك مُبتغاكِ الوحيد هو الحصول على طفل

Eh bien, je savais que tu étais intéressante quand je t'ai rencontrée.
حسنآ , انا اعلم انك كنتِ مثيره للاهتمآم عندمآ التقيتك

Au moment où je t'ai rencontrée, j'ai su que tu étais trop bien pour moi.
من اللحظة التى قابلتك كنت اعلم انكِ جيدة كثيراً علي

Quand je t'ai rencontrée ce matin, tu as parlé d'un spectacle que j'avais donné à ta fac il y a 15 ans.
عندما قابلتك صباحاً وذكرت العرض الذي قمت به في المدرسة منذ 15 عام

Je pense que je t'ai rencontrée l'année dernière au gala de police.
أعتقد أنني قابلتك السنه الماضيه في احتفال الشرطه

J'ai su des que je t'ai rencontrée que ma vie pourrait être sauvée.
لقد عرفت عندما قابلتك أنه يمكن أنقاذ حياتى.

C'est fou, lorsque je t'ai rencontrée, tu tu t'en es sorti d'une mauvaise relation avec un criminel.
ذلك مجنون. عندما قابلتك كنت تنهين علاقة سيئة مع مجرم مدان

Je me rappelle le jour où je t'ai rencontrée.
أتذكر أول مرة قابلتك فيها يافاتنة الفضاء

C'est tout ce que j'ai toujours voulu depuis le jour où je t'ai rencontrée.
إنه عظيم . إنه كل شيء أردته منذ أن قابلتك

Comment j'ai pu craquer sur toi? a longtemps, quand je t'ai rencontrée.
أنا لا أعرف حتى لماذا كان لدي صراع عليك ظهر منذ زمن عندما قابلتك أول مرة

J'ai envie de faire ça depuis le jour où je t'ai rencontrée.
لقد كنت بإنتظار هذا منذ اليوم الأول الذي قابلتك فيه

Ta mère s'est évanouie sur le bas-côté quand je t'ai rencontrée.
أمك كانت مستلقية على جانب الطريق يوم قابلتك.

Le jour où je t'ai rencontrée, j'ai appelé ma mère...
في اليوم الذي قابلتكِ فيه، اتصلت بوالدتي..

Dès que je t'ai rencontrée, je n'ai voulu que ton amour.
منذ اللحظة التي قابلتكِ فيها كلّ ما أردته هو أن تحبينني

On a eu ce qu'on a eu à LA mais quand je suis revenu ici et que je t'ai rencontrée...
كان بيننا ما كان بيننا في لوس انجلوس لكن عندما عدت هنا و التقيت بك

Peu importe, tu es habillée, calme, et aussi belle que le jour où je t'ai rencontrée.
ولكنك أنتٍ وبطريقه ما ترتدين بتأنق و بجمال كما في اليوم الذي التقيتك فيه

je t'ai rencontrée dans le passé. Puis ton grand-père. Et toi, à nouveau.
لقد التقيتكِ مرة، ثم التقيتُ جدك ثم التقيتك مجددا

Et ça a été encore mieux que je l'imaginais, parce que je t'ai rencontrée.
وهو كَانَ حتى مراهنَ مِنْ إعتقدتُ بأنّه سَيَكُونُ... لأن قابلتُك.