"je t'assure" - Translation from French to Arabic

• أؤكد لك
• أضمن لك
• أؤكّد لك
• أؤكّد لكِ
• أنا أقول لك
• أؤكد لكِ
• أقسم لكِ
• أؤكد لكم
• اؤكد لك
• أوكد لك
• أؤكد لكي
• أطمأنك
• أنا أطمئنك

Et Je t'assure que le capitaine estime ton aide plus que tu ne le penses.
ويمكنني أن أؤكد لك أن القبطان يعلم قدراتك أكثر مما تعرفها أنت.

Je t'assure que c'est la façon dont tu le perçois.
أؤكد لك إنها طريفة رؤيتك للأمر بهذه الصورة

Mais Je t'assure que, quand j'ai avalé l'oiseau... j'ai senti tout ça éclater en moi une fraction de seconde.
ولكنني أؤكد لك أنني عندما ابتلعت ذلك الطائر، شعرت بكل ذلك يمر عبري بلمح البصر.

Je t'assure que dès que tu es sorti, elles te pourrissent.
أضمن لك أنك حالما تترك الغرفة سيمزقنك إرباً

Je t'assure qu'il n'y était pas. T'étais seul quand je suis arrivé.
كلّا، أؤكّد لك أنّه لم يكُن هنا، كنت بمفردك حين وصلتُ.

Je t'assure, il y a une chose bien plus précieuse.
أؤكّد لكِ أنّ هناك شيئاً أكبر قيمة بكثير

Demetrius, Je t'assure, nous n'avons pas besoin de lui.
ديميتريس ، أنا أقول لك نحن لسنا بحاجة إليه

Je regrette de ne pas être celui qui va te briser, mais Je t'assure que ce sera fait par les meilleurs.
أشعر بالندم لعدم كوني الشخص الذي سيحطمك ولكني أؤكد لكِ سينتهي الأمر بواسطة من هم أفضل منّي

C'est plutôt simple Je t'assure. Ils ont tous fait face à un choix similaire.
إنّها صفقة عادلة، أؤكد لك ذلك، كلّ منهن واجهت خيارًا مماثلًا.

Car sinon, Je t'assure que tu déraperas et le regretteras pour le reste de ta vie.
لأنك إن لم تفعل أؤكد لك أنك ستفعل شيئاً تندم عليه لبقية حياتك

Je t'assure, c'est pas le moment de jouer au petit malin.
أؤكد لك أن هذه ليست اللحظة الملائمة لتتقمص بها شخصية الحكيم اللعين

Je t'assure que tu ne le sauras jamais ou tu ne pourras pas voir la différence.
أود أن أؤكد لك بأنك سوف لن تعرف ابدا او لن تكون قادرا على ان تميز الفرق

Mais Je t'assure, l'une de ces portes mène vers la sortie, mon ami.
لكنّي أؤكد لك أن أحد هذه الأبواب سيقودكَ للنسيان يا صديقي

Tu ne veux pas me tirer dessus. Je t'assure que je ne suis pas le méchant.
أنصحك ألا تقتليني أيتها الصهباء أؤكد لك أنني لست الشرير هنا

Je t'assure que la soirée a été pire pour moi.
حسناً، يمكنني أن أؤكد لك كانت أسوأ ليلة بالنسبة ليّ

Je t'assure que tu n'as jamais rien vu d'aussi répugnant.
أضمن لك بأنك لم تري شيئاً بهذا القبح من قبل

Je t'assure que je ne verrai pas la monnaie des 150 000 $.
أضمن لك أني لن اتسلم باقياً $من مبلغ 150.000

Mais Je t'assure qu'aujourd'hui ne sera pas une perte complète.
لكنّي أؤكّد لك أنّ اليوم لن يكون فاشلاً بأكمله

Je t'assure qu'on trouvera un autre moyen de sauver tes frères.
أؤكّد لكِ أنّنا سنجد وسيلة أخرى لإنقاذ إخوتك

- Tu délires ! Je t'assure. Ça va aller.
تبدو مثل سكان المريخ - أنا أقول لك سوف اكون بخير -

Ils ont du mal, mais tu as fait avancer les choses, et Je t'assure que je vais faire changer d'avis les opposants.
إنهم كذلك ولكن أنتِ قدمتِ الكثير من التقدم وأنا أؤكد لكِ بأنني سأقوم بالتأثير عالبقيـه الرافضين

Je t'assure que le docteur dit que ce n'est pas grave.
أقسم لكِ , قالوا الدكاترة بأنه ليس هناك شي خطير

Mais Je t'assure qu'on travaille avec d'autres personnes dotées de dons.
لكن أؤكد لكم أنني أعمل مع أشخاص موهوبين غيرها

J'ai été marqué une fois, et Je t'assure... qu'aucune aiguille ne touchera plus ma chair.
يا عزيزي, لقد وضعوا علي علامة من قبل, دعني اؤكد لك ذلك ولن اسمح لأي حقنة بلمس جلدي مرة اخرى

Et Je t'assure, que ça va craindre.
و نحصل على الكثير من القبلات أوكد لك أن ذلك سيكون سئ

Tu penses que tu sais comment le faire, Je t'assure que tu ne sais pas.
تعتقدين أنك تعرفين كيفية القيام بذلك أود أن أؤكد لكي انكي لا تعرفين

Je t'assure qu'ils ne sont pas légers, c'est juste une plante plus forte.
أطمأنك ، ليست خفيفة إنها نبتات متهوية فحسب

Je t'assure... vous me le paierez.
, أنا أطمئنك . كلاكما سيدفع الثمن