"je t'avais dit de" - Translation from French to Arabic

• أخبرتك أن
• أخبرتك بأن
• قلت لك أن
• طلبت منك
• لقد اخبرتك ان
• طلبت منكِ
• أخبرتكِ أن
• قلت لك ان
• أخبرتكِ بأن
• قلت لكِ أن
• أخبرتك ان
• أخبرتُك أن
• ألم أخبرك أن
• أمرتك أن
• لقد أخبرتك بألا

Je t'avais dit de tirer en cas de danger !
لقد أخبرتك أن تطلقي النار إذا ساءت الأمور

Je t'avais dit de t'assurer de bien faire le travail.
لقد أخبرتك أن تتأكد من القيام بعمل متقن.

C'est pourquoi Je t'avais dit de déménager quelque part où personne ne t'avais jamais connu
ولذلك أخبرتك بأن تنتقل إلى مكانٍ آخر حيث لا يعرفك فيه أحدهم

Je t'avais dit de pas m'approcher si tu reprenais les conneries.
أضن أنني قلت لك أن تبتعدي عني. أن عدت إلى تعاطي هذا الهراء.

C'est de ta faute. Je t'avais dit de ne pas l'inviter.
إنها غلطتك ، طلبت منك أن لا تقومي بدعوته

Je t'avais dit de ne rien faire. C'était trop difficile ?
لقد اخبرتك ان لا تفعلي شيء، هل كان من الصعب فعل ذلك..

Je t'avais dit de ne pas taser le cou !
أخبرتك أن لا تصعقـه على رقبتـه مـازال يتنفـس.

Je t'avais dit de pas te marier avec Leroy, que c'était un bon à rien et qu'il te plaquerait.
قبل أن تتزوجى أخبرتك أن ليروى وغد لعين أخبرتك أنه نفايه و سيظل دائما نفايه

Je t'avais dit de garder tes distances. Tu voulais pas comprendre.
أخبرتك أن تظل بعيداً عني، فيكتور لكنّك لم تفهم

Grand-père, Je t'avais dit de le ramener à 17 h.
أيّها الجدّ، لقد أخبرتك أن تأتي به إلى المنزل في حدود السّاعة الخامسة

Je t'avais dit de ne plus jamais m'appeler, sauf pour les bonnes nouvelles.
لقد أخبرتك أن لا تتصلي إلا إذا كان هنالك أخباراً سارة

Je t'avais dit de laisser tes vêtements à la maison.
أعتقد أنني أخبرتك بأن تترك الملابس من المنزل

Je t'avais dit de tout ranger dans des chemises en plastique.
أظن أنني أخبرتك بأن تحضر ملفات بلاستيكية لهذه الأوراق

Je t'avais dit de te méfier de ces gens, Jaime.
أخبرتك بأن تتوخى الحذر مع هؤلاء الأشخاص يا هايمي

- Je t'avais dit de baisser ta putain de tête. - Si tu m'avais ecouter, tu serais encore vivant en ce moment.
لقد قلت لك أن تبقي رأسك منخفضاً لو أنك أصغيت لي لكنت الآن حياً

Je t'avais dit de t'en débarrasser.
كيف يجدونها ؟ قلت لك أن ترمى السيارة في00

Cooker, Je t'avais dit de mettre ça dans la caravane.
كوكر, لقد قلت لك أن تضع هذه الأغراض في المقطورة‏

Il n'a pas le droit, c'est un alcoolique. Je t'avais dit de le garder.
لا يمكنه أن يشربه، هو مدمن خمور، طلبت منك أن تمسكه

Espèce de con ! Je t'avais dit de surveiller les clés !
اللعنة عليك جوى لقد اخبرتك ان تحمى المفاتيح

Alors que Je t'avais dit de ne pas me le dire.
حتى بالرغم من أنني طلبت منكِ ألا تبوحي بشعورك

Je t'avais dit de n'utiliser ce numéro qu'en cas d'urgence.
أخبرتكِ أن تستخدمى هذا الرقم فقط فى حالات الطوارىء

Je t'avais dit de klaxonner. Bref. On y va.
اهلا , قلت لك ان تزمر من السيارة لا يهم , هيا

Je t'avais dit de jeter le reste de vindaloo.
أتعرفين، لقد أخبرتكِ بأن ترمي بقايا الفيندالو

Je t'avais dit de ne pas tomber amoureuse de moi.
قلت لكِ أن لا تقعي بحبي و أنا أعني ذلك

Je t'avais dit de ne pas entrer à la maison avec elle. Ne te l'avais-je pas dit?
أخبرتك ان لاتذهب معها إلى المنزل , صحيح ؟

En fait, Je t'avais dit de n'en parler à personne, Danny.
في الحقيقة، أخبرتُك أن لا تذكر ذلك إلى أي * واحد , * دانى

Je t'avais dit de bien le fouiller.
ألم أخبرك أن تفتيش هذا الحقير تماما؟

Je t'avais dit de ne pas venir. Pourquoi ne m'as-tu pas obéi ?
لقد أمرتك أن لا تأتين إلى هنا، فلماذا أتيتِ أيتها الحمقاء؟

Je t'avais dit de pas changer de chaîne. Tu savais que le mec avait besoin de se rincer l'œil.
و كان مستمتعاً بذلك، لقد أخبرتك بألا تغير القناة يا رجل