"je t'expliquerai" - Translation from French to Arabic

• سأشرح لك
• سأشرح لكِ
• أشرح لك
• سوف أشرح
• سأشرح كل
• سأوضح لك
• سأوضح لكِ
• سوف اخبرك
• سوف اشرح لك
• سأشرح ذلك
• سأشرح لاحقاً
• سأشرح لاحقًا
• سأشرحُ
• سأفسر
• سأفسّر

Je t'expliquerai plus tard. Tu peux me rendre un service?
سأشرح لك الامر لاحقا هل تصنعين لي معروفا

Pourquoi ne me dis-tu pas ce qu'il s'est passé, et d'une facon douce et aimante, Je t'expliquerai pourquoi tu as tort.
لماذا لم تخبرني ما حدث، وفي لطيف، وسيلة المحبة، و سأشرح لك لماذا كنت على خطأ.

Promis, Je t'expliquerai une fois pour toutes pourquoi j'ai fait tout ça.
أعدك بأنني سأشرح لك مرة واحدة وإلى الأبد لماذا فعلت ما فعلت

- Je t'expliquerai plus tard. Dans le train.
سأشرح لكِ لاحقاً يا حبيبتي على متن القطار

Et Je t'expliquerai tout, promis.
وأعلم أنه صعب الاستيعاب، لكني سأشرح لك كل شيء.

Je t'expliquerai tout quand tu te sentiras mieux. Ça aura plus de sens.
سأشرح لك كلّ شيء حالما تتحسّنين، عندئذٍ سيغدو أكثر منطقيّةً كثيرًا.

Je t'expliquerai. Viens tout de suite.
سأشرح لك لاحقا , فقط تعال الى هنا في الحال.

Je t'expliquerai plus tard, mais tu dois venir de suite.
سأشرح لك الأمر لاحقاً, لكن عليك أن تأتي حالاً.

Je t'expliquerai plus tard mais oui, ça va.
سأشرح لك لاحقاً، ولكن بلى، نحن بأفضل حال.

Je t'expliquerai plus tard. Pour l'instant, on s'en va.
سأشرح لك لاحقا ولكن الان يجب ان نخرج من هنا

Je t'expliquerai tout à la maison, mais on doit y aller.
ابق بعيدا عنى أعدك أننى سأشرح لك كل شئ عندما نعود للبيت لكن الآن لابد أن نذهب

Récupère Ricky et rejoins-moi au "Left Field". Je t'aime. Je t'expliquerai, pars.
خذى ميكى وقابلينى فى ليفت فيلد سأشرح لك لاحقاً، أحبك

Écoute, Je t'expliquerai plus tard.
.حسنًا .أسمعي، سأشرح لكِ الأمر لاحقًا

Je t'expliquerai plus tard, mais j'ai besoin que tu rentres dans la voiture et que tu conduises immédiatement.
سأشرح لكِ لاحقاً... لكنني ...أُريدكِ أن تدخلي في السيارة و تبدأي بالقيادة الآن

Je t'expliquerai à mon retour.
سأشرح لكِ عندما أعود

Je te jure que Je t'expliquerai tout un jour.
أعدك بأنني سوف أشرح لك كل شيء في يوم ما أتفقنا

Viens à mon labo. Je t'expliquerai tout.
تعالي لمختبري، اصعدي لمختبري سأشرح كل شيء، حسناً؟

Je t'expliquerai, mais j'ai besoin que tu restes tranquille.
. سأوضح لك كل شئ , ولكن أُريدك أن تقف مكانك فحسب , حسناً ؟

Je t'expliquerai tout, quand on sera à la maison.
سأوضح لكِ عندما نصِل إلى المنزل.

Je passerai les prendre. Te bile pas. Je t'expliquerai.
نعم، سأتحقق منها لاحقاً، لا تسأل سوف اخبرك لاحقاً

Je t'expliquerai plus tard.
سوف اشرح لك لاحقاً ..

Je t'expliquerai plus tard.
-أجل، أجل. سأشرح ذلك لاحقاً.

Amène Henry voir le Dr Benavidez. Je t'expliquerai plus tard.
أحضري هنري لتراه دكتور بينفايدز سأشرح لاحقاً ويس؟

Je t'expliquerai plus tard.
أجل، حُبست في مختبرات (ستار)، سأشرح لاحقًا.

A la fin de chaque journée, vous me raconterez ce que vous vous étes dit, et Je t'expliquerai tout, d'accord ?
و في نهاية كُل يوم سيتُخبراني كِلاكُما كُل شيئ تهامستما به لبعضكما و سأشرحُ لكَ الأشياء، اتفقنا؟

T'inquiète-pas, Je t'expliquerai quand on en trouvera une.
لا تقلق سأفسر الأمر لك عندما نجد واحدة

Donne-moi deux jours, et ensuite Je t'expliquerai tout.
يومان, فقط أمهليني يومين وعندها سأفسّر كلّ شيء