"je te conseille" - Translation from French to Arabic

• أنصحك
• أقترح عليك
• أنصحكِ
• نصيحتي لك
• ونصيحتي
• أحثك
• فأقترح أن
• فأوصيك
• واقترح

Mon job est de te conseiller en affaires de politiques étrangères, et je te conseille.
عملي هو أن أنصحك بشأن مسائل السياسة الخارجية، و أنا أنصحك الآن.

je te conseille vivement de la traiter en tous points avec la plus grande déférence.
لكن أنصحك بشدة أن تعاملها من جميع النواحي بأكبر قدر من الاحترام

- Bien, en tant que ton patron, je te conseille de ne pas foutre en l'air ta carrière au FBI.
أنصحك بألا تقضي على عملك مع المكتب الفيدرالي

Tu es dans ma boutique, alors je te conseille de partir.
،أنت الآن في كنيستي و أقترح عليك أن تغادر

Alors je te conseille de t'en faire, parce que c'est ta seule chance de faire passer cette loi.
إذا أقترح عليك اكتسابهم لأن ذلك قد يكون فرصتك الوحيدة لتمرير هذا القانون

Je ferai de mon mieux. je te conseille de rester en dehors de mon chemin.
سأبذل جهدي، لكنني أنصحكِ وبشدة أن تبتعدي عن طريقي

je te conseille de rester dans ta tanière, de garder la tête baissée, et d'investir dans une de ces poupées.
وانا سوف اوقفه نصيحتي لك ان تبقى في مكانك تبقي رأسك منخفضة وتستثمر في هذه الاشياء الرائعة

je te conseille de laisser tomber ce tableau et tous ceux qui sont dessus.
أنصحك بإزالة هذا اللوح وكل من غلقت صورهم عليه.

je te conseille de garder tes amis proches, Car certains d'entre eux vont mourir trop tôt.
أنصحك بأن تبقى أصدقائك بقربك، لأن بعضهم قد يسرقه الموت.

En tant qu'avocat, je te conseille de purger tes onze mois.
بما أني محاميك، أنصحك بأن تفكّر أن تتخلّص من الـ11 شهر وتخرُج

je te conseille de continuer plutôt que de faire une pause théâtrale.
اسمع، إن كنت توقفت لإضافة دراما، أنصحك بأن تستمر.

Vu les circonstances, je te conseille de ne pas mentir.
في ظل تلك الظروف، أنصحك بألا تكذب علي

Dans les circonstances actuelles, je te conseille de respecter le code de la route.
في ظل هذه الظروف أنصحك بعدم كسر قوانين المرور

Mulder, je te conseille de ne plus rien dire, pas avant que j'aie vu les corps et les rapports médico-légaux.
مولدر, أنصحك ألا تقول أكثر من هذا, ليس حتى ألقي نظرة على الجثث والتقارير الجنائية.

Pour le bien de tous, je te conseille d'accepter.
ومن أجل الجميع كنت تحمل عزيزي، أقترح عليك أن تأخذه.

je te conseille de bien réfléchir avant de porter des accusations sans fondement à mon encontre.
أقترح عليك أن تفكر بهذه الأشياء قبل توجيه الاتهامات ضدي

je te conseille tout de même d'essayer de dormir.
أنا أقترح عليك محاولة الحصول على بعض النوم

je te conseille d'y aller et de prendre son pouvoir.
هل لي أن أقترح عليك الذهاب إلى هناك، وأخذ قوَّتها؟

je te conseille de t'entourer de gens ayant une conscience, des principes, un sens moral.
أنصحكِ أن تحيطي نفسكِ بأشخاص لديهم ضمير، ومبادئ، وحس أخلاقي

je te conseille de coucher avec le plus de mecs possible.
نصيحتي لك هي أن تعاشري أكبر عدد ممكن نت الرجال

Donc je te conseille de payer maintenant avant... d'être dans la merde, comme on dit.
ونصيحتي هي أن تدفع الآن قبل أن يقول هذا هذا الزميل : الحرارة تشتد هنا

Mais à sujet, je te conseille de me croire moi et mon jugement.
لكن فيما يتعلق بتلك المسألة ، أحثك بأن تثقي بي وبحُكمي

Si tu veux que ton ami survive, je te conseille de rester ici.
إذا أردت صديقك أن يعيش فأقترح أن تتنحى عما تفعل

S'il y a une caméra près de toi, je te conseille de te cacher.
"إن كنت بقرب كاميرا، فأوصيك بالاختباء"

On veut t'intégrer à cette équipe. À prendre ou à laisser. je te conseille de dire oui.
ونعرض عليك الانضمام لهذا الفريق انه عرض العمر واقترح عليك ان توافق