"je te disais que" - Translation from French to Arabic

• أخبرتك أن
• أخبرتك بأن
• قلت لك أن
• قلت لك أنه
• أخبرتك أني
• قلت لك أنني
• أخبرتك أنه
• أخبرتك أنّ
• أخبرتك بأني
• أخبرتك بأنّ
• أخبرتكِ أنني
• أخبرتُكِ أنّني
• قلت لك ان
• أخبرتك أنّي
• أخبرتكِ أنّه

Et si je te disais que ce monde n'est pas réel, que c'est juste une simulation faite pour nous retenir ici ?
ماذا لو أخبرتك أن هذا العالم كله مزيف بأنه محاكاة فقط صنعت بقصد إبقائنا سجناء

Et si je te disais que l'épée était ici, sur Terre ?
ماذا لو أخبرتك أن ذلك السيف كان يتواجد هُنا على الأرض ؟

Et si je te disais que ces deux-là ont une arme qui pourrait détruire tout ce que j'ai construit et me mettre à genoux ?
ماذا لو أخبرتك بأن ذانك الاثنين يمتلكون سلاحًا يدمر كل ما بنيته ويجعلونني أجثو على ركبتيَّ؟

Et si je te disais...que les tableaux de chevalet, c'est fini.
ماذا لو قلت لك... أن اللوحات ذات الأسلوب القديمكلوحاتكانتهت...

Si je te disais que je pouvais te relocaliser quelque part.
ماذا لو قلت لك أنه بإماكني نقلك إلى مكانٍ بعيد جدًا

Et si je te disais que je n'ai pas essayé de me tuer ?
ماذا إذا أخبرتك أني لم أحول أن اقتل نفسي مطلقاً

Mais je mentirais si je te disais que je ne l'ai pas été depuis.
ولكن سأكون كاذبا إذا قلت لك أنني لم أشعر بالأسى حينها

Et si je te disais que l'Épée de Feu est la lame d'Azrael ?
في إلقاء نظرة خاطفة على الرأس المُخطط لها ماذا لو أخبرتك أن ذلك السيف المُشتعل

Et si je te disais que oui, les zombies existent, et oui, ils mangent des cerveaux...
وماذا لو أخبرتك أن ذلك صحيح أن الزومبي حقيقيون و أجل، إنهم يتغذون على الأدمغة

Et si je te disais que la moitié de l'équipage t'as laissé tomber ?
ماذا ان أخبرتك أن نصف الطاقم قد وشوا بك؟

Et si je te disais que son histoire d'enlèvement n'est que ça, une histoire ?
ماذا لو أخبرتك أن قصة الخطف هي كذلك بالفعل، مجرد قصة؟

Et si je te disais que je peux rendre ça légal ?
و ماذا لو أخبرتك بأن لدي فكرة تجعل الأمر قانونياً ؟

Et si je te disais que c'est un menteur ?
حسناً, ماذا إذا قلت لك أن "إمبنباراجسى" كاذب؟

Si je te disais que tu pourras garder ton poste pour toujours ?
ماذا لو قلت لك أنه لا بد أن تبقى على وظيفتك التي بالجامعة للأبد

Et si je te disais que j'ai trouvé un moyen de combiner une de mes passions favorites avec une opportunité d'emploi ?
ماذا لو أخبرتك أني وجدت طريقة لدمج أحد هواياتي بسوق العمل؟

Et si je te disais que je pense être amoureuse de Matty et que je sors ce soir avec lui pour lui dire ?
ماذا لو قلت لك أنني لا زلت مغرمة بماتي ماكيبن وسأخرج معه الليلة لأخبره بالأمر

Et si je te disais que j'avais une façon de reprendre l'avantage ?
ماذا لو أخبرتك أنه لدي طريقة لإعادة عنصر القوة لنا؟

Il est plus regardable qu'avant, non ? Et si je te disais que cet argent va servir à quelque chose de vraiment utile ?
وماذا إذا أخبرتك أنّ النقود من أجل شئِ ذو شأن ؟

Et si je te disais que j'étais amoureux, que je n'avais jamais été plus heureux de toute ma vie et que j'allais me marier ?
ماذا إن أخبرتك بأني واقع في الحب و أني لم أكن بهذه السعادة طوال حياتي و أني على وشك الزواج

Et si je te disais que ce conglomérat se trouve posséder
ماذا لو أخبرتك بأنّ هذا التكتل حدث بالصدفة بأنّه يملك

Maintenant te déridrais-tu si je te disais que j'ai changé le visage du visage de l'imprimante 3D ?
الآن هل سيبهجك لو أخبرتكِ أنني غيرت وجه وجه الطابعات ثلاثية الأبعاد؟

Et si je te disais que j'ai déjà ce que tu veux ?
-ماذا إن أخبرتُكِ أنّني جلبتُ لكِ ماتودّينه؟

Et si je te disais que ce cheval était célèbre ?
مثل كلب بعين واحدة ماذا لو قلت لك ان هذا الحصان كان لأحد مشهور؟

Que dirais-tu si je te disais que j'avais connecté le TCP virtuel au capteur open source ?
ماذا ستقول إن أخبرتك أنّي وصلت توًّا نظام السيطرة على الارسال بمكشاف مصدريّ مفتوح؟

{\pos(192,220)}Et si je te disais que personne ici ne le connaît ?
هل ستهدئين إن أخبرتكِ أنّه لا أحد يعرف هذا الشخص الميّت؟