"je te l'ai déjà dit" - Translation from French to Arabic

• لقد أخبرتك بالفعل
• قلت لك من قبل
• أخبرتك من قبل
• سبق وأخبرتك
• أخبرتك بذلك
• أخبرتكِ مسبقاً
• قلت من قبل
• لقد أخبرتك للتو
• سبق وأن أخبرتك
• أخبرتك ما حدث
• أخبرتك مسبقاً
• سبق وقلت لكِ
• لقد أخبرتكِ سلفاً
• لقد اخبرتك من قبل
• وقلت لك

Je te l'ai déjà dit. Tend-la plus où elle va s'affaisser.
لقد أخبرتك بالفعل ضعيها جيدا ً حتى لا ترتخي

Je te l'ai déjà dit.
. لقد أخبرتك بالفعل

Juanito, comme Je te l'ai déjà dit, il y a trop de violence dans le monde.
كما قلت لك من قبل يا جوانيتو هناك الكثير من العنف في العالم

Non, Je te l'ai déjà dit il y a un "E" à la fin.
لا , أخبرتك من قبل علىَ إضافة حرف في النهاية

Que tu es belle. Je te l'ai déjà dit ?
رباه, أنت جميلة هل سبق وأخبرتك هذا؟

Du calme. Je te l'ai déjà dit...
استرح , لقد أخبرتك بالفعل

Je te l'ai déjà dit papa.
لقد أخبرتك بالفعل يا أبي

Je te l'ai déjà dit, je veux couper les ponts.
أنا قلت لك من قبل أن أريد أن أقطع علاقتي معها

Je te l'ai déjà dit, je suis content de travailler.
لقد قلت لك من قبل أننى أقدر العمل

Comme Je te l'ai déjà dit avant, je ne suis pas le seul dans la firme qui a voté pour Hardman.
كما قلت لك من قبل لست الوحيد الذي صوّت له ثم صوّتت لطرده عندما عرفت

Je te l'ai déjà dit, si t'as quelque chose à dire, dis-le.
أخبرتك من قبل ، إذا كان لديك ماتقوله فقله

Oui, Je te l'ai déjà dit donc s'il te plait arrête de me le demander.
نعم, لقد أخبرتك من قبل لذا توقفي عن سؤالي؟

Je te l'ai déjà dit.
سبق وأخبرتك بهذا ، صحيح؟

Je suis allé chercher plus de flyers. Je te l'ai déjà dit.
ذهبت لإحضار المزيد من النشرات الأعلانية ، لقد أخبرتك بذلك بالفعل

Je te l'ai déjà dit, je ne suis pas un go-go dancer.
أخبرتكِ مسبقاً لستُ براقصاً استعراضياً

Je te l'ai déjà dit, je dois attendre les accords.
قلت من قبل ان عليك الانتظار حتى تحصلى على خطابات الموافقه

Je te l'ai déjà dit, c'était un champion aux fléchettes.
لقد أخبرتك للتو لقد لعب لعبة السهام

Je te l'ai déjà dit. La soeur sexy de Ted, Heather !
سبق وأن أخبرتك أخت (تيد) المثيرة ، (هيذر)

Je te l'ai déjà dit.
أخبرتك ما حدث يا ليلي

Je te l'ai déjà dit. C'est le moins que je puisse faire.
بربك، لقد أخبرتك مسبقاً هذا أقل ما يمكنني عمله

Je te l'ai déjà dit.
سبق وقلت لكِ

Je te l'ai déjà dit. Les taches de sang ne requièrent pas tout mon temps.
لقد أخبرتكِ سلفاً لطخات الدم لا تستنفد كلّ وقتي

Je te l'ai déjà dit. Je ne vendrai pas Champa kunj !
لقد اخبرتك من قبل أنا لن اقوم ببيعه

Et Je te l'ai déjà dit, c'est toi qui as voulu venir.
أردت وقلت لك من قبل ، ان تأتي الى هنا في المقام الأول.