"je te souhaite" - Translation from French to Arabic

• أتمنى لك
• أتمنى لكِ
• اتمنى لك
• أتمنّى لك
• أتمنى أن تحظى بطيوراً
• أتمنى لكم
• احظى
• أتمني لك
• وأتمنى لكِ

Je sais que je suis une inconnue défoncée et soûle, sans pantalon, mais Je te souhaite plein de bonheur.
أجل، أعرف أنني غريبة تتعاطى المخدرات وسكيرة ولا ترتدي سروالاً ولكنني أتمنى لك أفضل ما يمكن وأرجو أن تكون بخير

Je te souhaite de repartir à Miami pour reprendre ta carrière de mannequin pour sous-vêtements.
أتمنى لك أن أعود إلى ميامي والعودة إلى حياتك المهنية بوصفها نموذجا الملابس الداخلية.

Je te souhaite bonne chance, parce que tu en auras besoin.
أنّي حقاً أتمنى لك حظاً موفقاً لأنّك ستكون بحاجة لهذا.

Je te souhaite bonne chance, vraiment, mais nous on sort de là.
أتمنى لكِ حظ سعيد حقاً لكننا سنخرج من هنا

Je te souhaite bonne chance à New-York et pour le reste de ta vie.
انا فقط اتمنى لك التوفيق في نيويورك تعلمين اين هي حياتك الباقيه

Tu as quelques heures avant l'aube. Je te souhaite bonne chance.
أمامك سويعات حتّى الفجر، أتمنّى لك التوفيق.

D'ici là, ta vie t'appartient, et Je te souhaite la meilleure des chances.
في الوقت الراهن، فحياتك ملك لك و أنا أتمنى لك التوفيق فيها

Je te souhaite une belle vie et bonne chance avec ton nouveau copain.
حسن ، أتمنى لك حياة سعيدة وحظاً طيباً مع صديقك الجديد

Je ne verrai jamais mes petits-enfants, et Je te souhaite d'en avoir plein.
لن أقابل أبداً أحفادي من الأمنيات، أتمنى لك الكثير

Je te souhaite plein de bonheur et je regrette notre peu d'intimité.
أتمنى لك النجاح و التقدم و يؤسفنى أننا لم نكن أكثر قربا

Je te souhaite la paix, la santé, une vie normale, comme chacun.
أتمنى لك الأمان والصحة وحياة طبيعية, مثل الأخريين

Ma chère sœur, Je te souhaite le meilleur.
أختى العزيزة، أتمنى لك الكثير من السعادة

Je te souhaite du bonheur. Je ne te dérangerai plus.
أتمنى لك التوفيق وأنا لن أزعجك بعد الآن

Je suis venue te souhaiter d'avoir un fils qui soit pareil à l'astre lunaire mais à présent Je te souhaite d'avoir une fille pareil à l'éclat de la lune !
أتيت كيّ أتمنى لكِ ان تنجبي طفل وسيماً. لكن كل ما أتمناه أن ترزقي بفتاة

- Je te souhaite un bon journal. - A toi aussi.
ـ أتمنى لكِ بث إذاعي طيب ـ و أنت كذلك، عزيزي

Hey, sans plaisanter, Je te souhaite bonne chance pour ton restaurant, et je te promets que je passerai, à la première occasion.
انا لا امزح ,اتمنى لك كل الحظ مع مطعمك الصغير اعدك بالحظور باقرب فرصه.

Je te souhaite le meilleur.
فقط اتمنى لك الافضل

Je te souhaite une bonne vie, sœurette.
أتمنّى لك حياة جميلة يا أختاه.

Je te souhaite des printemps bleus
*أتمنى أن تحظى بطيوراً زرقاء * * في الربيع *

Eh bien, j'ai fait la promesse de ne jamais assister à un concours de talent d'une école, mais Je te souhaite le meilleur.
حسناً, انا قدمت تعهد مقدس بعدم الحضور للمدرسه الثانوية للمواهب , لكن أتمنى لكم الأفضل

Je te souhaite une belle vie.
احظى بحياة سعيدة

Je te souhaite bonne chance, je ne serai pas là pour les résultats.
أتمني لك حظاً سعيداً بحملتك هذه.

Ecoutes, je suis vraiment content pour toi, et Andy est adorable, et Je te souhaite des années de bonheur conjugal.
أنظري انا سعيد من أجلكِ وكل شيء وأتمنى لكِ زواج سعيد