"je trouverais" - Translation from French to Arabic

• سأجد
• سوف تجد
• سأكتشف
• سوف أجد
• أجد ذلك
• يمكنني إيجاد
• سأعثر
• ساجد
• سوف اجد
• سوف اعثر

Selon ma tante, cela signifie que je suis destinée à de grandes choses et que je trouverais le véritable amour de ma vie.
وفقاً لعمتي هذا يفترض أن يعني أنه مقدر لي القيام بأشياء عظيمة وأنني سأجد الحب الحقيقي الوحيد بحياتي

je trouverais l'entrepôt à viande le plus proche ou la chambre froide d'un restaurant.
سأجد أقرب فريزر لحوم أو ثلاجة واسعة في مطعم.

Ça ne me plait pas, mais si tu veux vraiment ce boulot, je trouverais un moyen de faire avec.
،حسنًا، لا أحب الأمر ولكن إذا أردتِ هذه الوظيفة سأجد وسيلة لأتأقلم مع الأمر

Je t'ai juré que je trouverais un moyen de le faire.
أنا أقسم لك بأنني سوف تجد طريقة للقيام بذلك.

Mais je trouverais bien. Je ne me laisse pas abattre.
لكنني سأجد شيئاً ما أنا سريعة التغلب على المشاكل

Mais si vous le dites à quelqu'un, je trouverais votre base et la ferait sauter.
لكن لو أخبرت أحد أني قلت هذا سأجد مقرك وسأدمره

je trouverais un autre moyen pour me débarrasser de cette maudite main.
سأجد طريقةً أخرى لأخلّص نفسي مِنْ هذه اليد اللعينة

Et ça... C'est le seul endroit où je trouverais la réponse.
وهذا هو المكان الوحيد الذي سأجد فيه إجابتي

Bien, je trouverais quelqu'un pour lancer aveuglément des canettes métalliques de soda glacées sur vous.
سأجد لك من يرمي رمية عمياء علبة صودا معدنية باردة

Parce qu'il savait que, soit je trouverais l'argent, soit je le trouverais avec l'argent.
لأنّه، علم إمّا أنّي سأجد المال . أو سأجده و معه المال

Si seulement j'avais ta capacité d'aveuglement, je trouverais plein de choses dignes d'intérêt qui me tireraient peut-être de cet ennui.
لو أني فقط أمتلك قدرتك على العمى كنت حينها سأجد الكثير من الأمور مثيرة للاهتمام وكنت سأستطيع التغلب على الملل

je trouverais celui qui a tué sa famille et je le descendrais.
أنا سأجد من قتلوا عائلته و سأبعدهم بعيدا

Si je voulais avoir une aventure, je trouverais un homme avec des cheveux.
إن كنت مهتمة بالحصول على علاقة، سأجد رجلاً بشَعرٍ على رأسه.

Tout ce que tu devais faire, c'est me faire entrer dans son bureau, dans ses documents, et je trouverais ce dont j'avais besoin.
كلّ ما عليكِ فعله هو إدخالي لمكتبه في ملفّاته و أنا سأجد ما أُريده هناك

Je savais que si je creusais profondément, je trouverais des précédents pour obtenir le témoignage excitant de Judy.
كنتُ أعرف إني إن تعمقتُ في البحث سأجد قضايا سابقة تقصي شهادة جودي

Oui, je suis assis ici, seul, à me demander si je trouverais un jour quelqu'un qui partagera ma vie.
نعم، أنا مجرد الجلوس هنا قبل كل شيء بنفسي أتساءل عما اذا كان سوف تجد أي وقت مضى شخص للمشاركة حياتي.

Et c'est pourquoi j'aime être avec toi, car tu me faisais sentir que je trouverais aussi mon but.
ولهذا أحب التواجد معك جعلتني أشعر بأنني يوما ما سأكتشف طريقي أيضاً

Alors je me suis dis qu un jour je m'enfuirais du royaume, et que je trouverais de véritables amis et le grand amour.
لذا لقد قلت لنفسى يوما ما ، أنه يجب على الهرب من المملكه و سوف أجد أصدقاء حقيقيين

Quand je trouverais un mec.
عندما أجد ذلك الرجل.

Ils m'ont dit que je trouverais le softball féminin ici.
لقد قاموا بإخباري أين يمكنني إيجاد ساحة كرة القاعدة للنساء

Et pendant ce temps je trouverais cet agent du FBI et je lui arracherais la tête à mains nues.
وبينما انتظر, سأعثر على عميل الاف بي اي وسأقتلع راسه بيدي

je trouverais un moyen de mener la politique.
ساجد طريقه لاجتاز الامور السياسيه

Mais je suppose que je trouverais ma retraite perpétuelle plus séduisante, si le Conseil m'accordait cette requête amicale.
لكنني اعتقد انني سوف اجد تقاعدي الدائم اكثر جاذبية لو ان المجلس وافق على هذا الطلب اللطيف

je trouverais Laila, je la viderais comme un cerf, et je prendrais les horloges.
سوف اعثر على ليلا وسأذبحها مثل الايائل أأخُذ الساعات