"je vais l'appeler" - Translation from French to Arabic

• سأتصل به
• سأتصل بها
• سأسميه
• سوف أتصل به
• سوف اتصل به
• عليّ الاتصال بها
• سأتصل بهِ
• سأتّصلُ بها في الحال
• ساتصل به
• سوف أتصل بها
• سأتصل عليه
• سأتّصل به
• سأقوم بالإتصال
• سأهاتفها
• ساتصل بها

Je vais l'appeler demain, s'il est au courant, on gardera ça pour nous.
أليست وظيفتها أن تحضر مثل هذه الأشيائ إلى رئيسها؟ أتعلم، سأتصل به غداً، وإن كان يعلم بشأن ذلك، سأخبره فقط

Mais Je vais l'appeler pour lui dire de ne pas attendre.
لكنى سأتصل به غدا و أخبره ألا يزعج نفسه بالأنتظار

D'ailleurs, Je vais l'appeler pour sortir ce soir, en tant qu'amis.
في الواقع ، سأتصل بها وأخرج معها الليلة كأصدقاء

Je vais l'appeler. - dès que je peux. - Non, mec.
هل اخبرت نيكول - سأتصل بها حالما استطيع -

Je vais l'appeler au téléphone, pour lui donner mon prix.
إذن أنا سأتصل به هاتفياً... سأعطي له ثمن.

Je vais l'appeler et lui dire que tout seul, tu as conduit son magazine le plus rentable, son magazine vedette, dans le mur.
سأتصل به و أخبره أنك قدت أكثر مجلاته نجاحاً بمفردك، أهم أشيائه، إلى الحضيض.

Je vais l'appeler et obtenir de la place pour un transport en hélicoptère.
سأتصل به ليسمح لنا بالدخول عن طريق المروحية

Je vais l'appeler, il répond toujours.
حسنا سأتصل به ,في الغالب هو يرد على مكالماته

Je vais l'appeler, et on verra où ça sonne.
و سأتصل به الآن، ولا أعلم سنعرف لمَن تلك النغمة

Ok, Je vais l'appeler, inventer une excuse et annuler. Et ne t'inquiète pas, j'en prendrai l'entière responsabilité.
حسناً, سأتصل بها وأخترع حجة لألغي العشاء ولا تقلقي سألقي اللوم كله على عاتقي

Je vais l'appeler et lui dire que si elle veut avoir sa sœur sur le dos,
سأتصل بها و أخبرها إن أرادت استعادة أختها

Reste ici, Je vais l'appeler avec mon portable.
تعرف؟ سأتصل بها من محمولي وانتظر أنت هنا

Je vais l'appeler, et je regarderai de nouveau sur son PDA, pour voir si elle a reçu de nouveaux e-mails.
سأتصل بها وسأدخل على هاتفها المحمول مجدداً, لأرى اذا كان لديها بريد إلكترونى جديد

Je pense que Je vais l'appeler le Boot.
أظنّ أنني سأسميه "الحذاء المعيق"

- Envoyez-le-nous sans tarder. - Bien sûr. - Je vais l'appeler tout de suite.
أحضراه حالما تستطيعان - بالطبع سوف أتصل به في الحال -

Tu vois, il va retourner là-bas, et Je vais l'appeler.
انظري .. هو سوف يذهب هنا و انا سوف اتصل به

Je vais l'appeler.
عليّ الاتصال بها.

Bien. Je vais l'appeler.
حسنٌ ؛ سأتصل بهِ

Vous savez, Je vais l'appeler directement
أتعلم ماذا، سأتّصلُ بها في الحال!

Écoute, Je vais l'appeler.
انتظروا ، ساتصل به

Je vais l'appeler dans la matinée.
سوف أتصل بها في الصباح لذا في الوقت الحالي

Je vais l'appeler à toutes les heures jusqu'à ce qu'il me rende mon poste.
سأتصل عليه كل ساعة حتى يعيدني الى وظيفتي السابقة

- Je vais l'appeler. Ça lui parlera peut-être.
سأتّصل به وأرى إن كان يعرف شيئاً عن هذا

- Je vais l'appeler et lui demander.
سأقوم بالإتصال بها و سألها ليست فكرة سيئة

Je vais l'appeler dehors.
سأهاتفها في الخارج

Je vais l'appeler tout de suite, et prévoir un truc pour dimanche prochain.
ساتصل بها حالا لنخطط لقضاء الاحد القادم معا