"je vais m'assurer" - Translation from French to Arabic

• سأحرص على
• سأتأكد من
• سوف أتأكد
• سوف اتأكد
• سأضمن
• سوف أحرص
• سوف اتاكد
• فسأحرص على
• وسأتأكد من
• سأتأكّد
• سأعمل على
• سأتأكد أنه
• سأذهب لأتأكد
• وسأحرص على

Crane, Je vais m'assurer que vous récupériez vos affaires plus tard.
كرين ، سأحرص على ان تحصل على اشياءك لاحقاً

Je vais m'assurer qu'il trouve la porte. Pourriez-vous me jeter dehors dans une spirale parfaite ?
سأحرص على ان يجد الباب هل يكنك ان ترميني خارجا بالرمية الحلزونية المثالية؟

Je vais m'assurer que tes plans et ceux de tes amis Russes ne se passent pas comme prévu, non plus.
سأتأكد من أن خطتك لمساعدة أصدقائك الروسيين لن تصبح سهلة كما كنت تتوقع

Je vous confie le contrôle opérationnel de ce dossier, Je vais m'assurer que vous ayez accès au personnel et aux ressources nécessaires.
سأعطيكِ صلاحية التحكم كاملة و سأتأكد من إيصالك بكل المصادر و الفرق ذات الصلة

Dans ce cas, Je vais m'assurer que je ne serais pas là.
ثم سوف أتأكد من أنني لا هناك عندما تنفجر.

Okay, donc Je vais m'assurer que votre chambre est du côté opposée de celle de Connor
حسنا.. سوف اتأكد من ان غرفتك في الجانب المعاكس من المنتجع عن كونور

Je vais m'assurer que vous avez assez d'infos sur des programmes et des établissements qui peuvent vous aider.
سأحرص على إعطائكم المعلومات حول الخدمات و برامج الإسكان الداعمة الدائمة

Oui Je vais m'assurer que ce soit une zone démilitarisée.
أجل، سأحرص على التأكّد أنها منطقة خالية من السلاح

Non, non, non, Je vais m'assurer qu'elle rentre chez elle en sécurité.
لا, لا, لا. سأحرص على أن تصل للمنزل بأمان

Je vais m'assurer que ton bébé aille bien, qu'il soit aimé et en sécurité.
سأحرص على سلامة طفلك وأنْ يكون محبوباً وآمناً

Je vais m'assurer que tu ne blesses plus jamais personne. Bonne chance pour ça.
سأتأكد من عدم أذية أحد مجدداً حظاً موفقاً في ذلك

Je vais m'assurer que vos collègues n'enquêtent pas là-dessus.
لا عليك سأتأكد من ألا يكون هُناك أحد قد لاحظك من زملائك

Je vais m'assurer de vous envoyer l'enregistrement de mon solo de basson.
سأتأكد من ارسالي لكِ ذلك التسجيل من عزفي المنفرد للمزمار

Je ne peux rien changer au passé, mais Je vais m'assurer de faire ce qu'il faut.
لايمكنني بأن أفعلَ شيء بشأنِ ماحدث، لكن سوف أتأكد بأن أفعل مابوسعي لكي أصحح الأمر.

Si tu dis un putin de mot, Je vais m'assurer que tu te brises aussi la nuque pendant l'entrainement.
إذا قلتي كلمة سوف أتأكد من أن تكسري رقبتك أنتي أيضاً خلال التمرين

Ces idiots voulaient la notoriété et Je vais m'assurer qu'il ne l'auront jamais.
هولاء الحمقى أرادو سمعة سيئة وأنا سوف اتأكد من أنهم لن يحصلو عليها

Je vais m'assurer qu'Arcady entendra parler de ta diplomatie, et il sera fier de son fils.
أنا سأضمن أن اركادي سوف يسمع الدبلوماسية الخاصة بك، وأنهُ سوف يكون فخور بابنه

Je vais m'assurer que vous soyez rayé de cette liste plus tôt que quiconque est prévu.
سوف أحرص على أن أزيلك من القائمة قبل أي شخص مقصود

Je n'ai pas l'autre, mais dès que je la trouve Je vais m'assurer que vous l'obteniez.
ليس لدي الاخرى ولكن بمجرد ان أجدها سوف اتاكد من ان تحصلي عليه..

Je vais m'assurer que cette personne le paye.
فسأحرص على أن يدفع ذلك الشخص الثمن

Je ne vends pas. Je vais m'assurer que personne ne le fasse non plus.
أنا لن أبيع، وسأتأكد من ألا يقوم أي أحد آخر بالبيع

Je vais m'assurer qu'il ne se saoule plus et qu'il ne cause plus d'ennui
سأتأكّد أنه لا يصبح سكران ويسبب مشكلة مرة اخرى

Je vais m'assurer que vous ayez une audition complète, Dwight.
سأعمل على أن تحصل على جلسة استماع كاملة, دوايت خذي

Je vais m'assurer qu'il se repose.
سأتأكد أنه سيرتاح

Je vais m'assurer qu'elle se suicide pas, cette fois.
سأذهب لأتأكد أنها لن تقتل نفسها هذه المرة

Je vais m'assurer que les braves gens de cette ville le sachent.
وسأحرص على أن يعرف أهل هذه البلدة الطيبون بهذا