"je vais mettre aux voix" - Translation from French to Arabic

    • أطرح الآن للتصويت
        
    • سأطرح للتصويت
        
    • سأطرح الآن للتصويت
        
    • أطرح للتصويت اﻵن
        
    je vais mettre aux voix le paragraphe 14 du projet de résolution I, sur lequel un vote séparé a été demandé. UN أطرح الآن للتصويت الفقرة 14 من منطوق مشروع القرار الأول، التي طُلب إجراء تصويت منفصل عليها.
    je vais mettre aux voix le paragraphe 5 du projet de résolution, sur lequel un vote séparé a été demandé. UN أطرح الآن للتصويت الفقرة 5 من منطوق مشروع القرار، التي طُلب إجراء تصويت منفصل عليها.
    Le Président (parle en anglais) : je vais mettre aux voix le deuxième alinéa du préambule. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): أطرح الآن للتصويت الفقرة الثانية من ديباجة مشروع القرار A/ES-10/L.9/Rev.1.
    Conformément à l'article 89, je vais mettre aux voix la motion de division. UN وفقا للمادة ٨٩، سأطرح للتصويت اقتراح التجزئة.
    je vais mettre aux voix le premier alinéa du préambule du projet de résolution A/ES-10/L.9/Rev.1. UN سأطرح الآن للتصويت الفقرة الأولى من ديباجة مشروع القرار A/ES-10/L.9/Rev.1.
    je vais mettre aux voix le projet de résolution. UN أطرح للتصويت اﻵن مشروع القرار في مجموعه.
    Le Président (parle en anglais) : je vais mettre aux voix le troisième alinéa du préambule. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): أطرح الآن للتصويت الفقرة الثالثة من ديباجة مشروع القرار A/ES-10/L.9/Rev.1.
    Le Président (parle en anglais) : je vais mettre aux voix le quatrième alinéa du préambule. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): أطرح الآن للتصويت الفقرة الرابعة من الديباجة.
    Le Président (parle en anglais) : je vais mettre aux voix le cinquième alinéa du préambule. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): أطرح الآن للتصويت الفقرة الخامسة من الديباجة.
    Le Président (parle en anglais) : je vais mettre aux voix le sixième alinéa du préambule. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): أطرح الآن للتصويت الفقرة السادسة من الديباجة.
    Le Président (parle en anglais) : je vais mettre aux voix le septième alinéa du préambule. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): أطرح الآن للتصويت الفقرة السابعة من الديباجة.
    Le Président (parle en anglais) : je vais mettre aux voix le huitième alinéa du préambule. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): أطرح الآن للتصويت الفقرة الثامنة من الديباجة.
    Le Président (parle en anglais) : je vais mettre aux voix le neuvième alinéa du préambule. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): أطرح الآن للتصويت الفقرة التاسعة من الديباجة.
    Le Président (parle en anglais) : je vais mettre aux voix le dixième alinéa du préambule. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): أطرح الآن للتصويت الفقرة العاشرة من الديباجة.
    Le Président (parle en anglais) : je vais mettre aux voix le onzième alinéa du préambule. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): أطرح الآن للتصويت الفقرة الحادية عشرة من الديباجة.
    Le Président (parle en anglais) : je vais mettre aux voix le douzième alinéa du préambule. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): أطرح الآن للتصويت الفقرة الثانية عشرة من الديباجة.
    Le Président (parle en anglais) : je vais mettre aux voix le treizième alinéa du préambule. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): أطرح الآن للتصويت الفقرة الثالثة عشرة من الديباجة.
    Le Président (parle en anglais) : je vais mettre aux voix le quatorzième alinéa du préambule. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): أطرح الآن للتصويت الفقرة الرابعة عشرة من الديباجة.
    Comme je n'entends pas d'objection, je vais mettre aux voix chacun de ces amendements. UN وحيث أنني لا أسمع أي اعتراض، سأطرح للتصويت كل تعديل على حدة.
    je vais mettre aux voix les paragraphes 10 et 11 du dispositif du projet de résolution XXI, sur lequel un vote séparé a été demandé. UN سأطرح للتصويت الفقرتين 10 و 11 من منطوق مشروع القرار الحادي والعشرين اللتين طلب إجراء تصويت منفرد واحد بشأنهما.
    Le Président (parle en espagnol) : je vais mettre aux voix le paragraphe 4 du projet de résolution XXV. Un vote enregistré a été demandé. UN الرئيس (تكلم بالإسبانية): سأطرح الآن للتصويت الفقرة 4 من منطوق مشروع القرار الخامس والعشرين. طلب إجراء تصويت مسجل.
    Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : je vais mettre aux voix le projet de résolution H dans son ensemble. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أطرح للتصويت اﻵن مشروع القرار حاء في مجموعه.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more