"je vais perdre" - Translation from French to Arabic

• سأخسر
• سأفقد
• سوف أخسر
• سوف أفقد
• فسأخسر
• وسأخسر
• سوف اخسر
• ساخسر

Je vais perdre des centaines de milliers de dollars tout comme Bette.
سأخسر مئات الألوف من الدولارات لكن بيتي ستخسر معي

Je vais perdre ma licence et être emprisonné, l'hôpital pourrait être décertifié.
سأخسر إجازتي و أقبع في السجن و المستشفى يمكن أن يفقد إعتماده

"j'ai perdu Abbie, et... maintenant, Je vais perdre une autre personne que j'aime."
قد فقدت آبي ، و والأن سأخسر شخص أخر أحبه

Dis-moi la vérité doc, Je vais perdre ma jambe ?
أخبريني بالحقيقة أيتها الطبيبة هل سأفقد رجلي ؟

S'il apprend que j'ai bu, que j'ai eu des ennuis, Je vais perdre mon travail.
إذا إكتشف أنّني أشرب ووقعت في المشاكل، أقسم لك أنّني سأفقد عملي.

Macy a rompu avec moi, Orin a appelé Bill, Je vais perdre mon emploi.
ماسي تركتني و أورن إتصل مع رئيسي و سوف أخسر وظيفتي

Si je ne fais pas cette école, Je vais perdre la tête.
إذا لم ألتحق بجامعة مهووسي الدراسة تلك، سوف أفقد صوابي

Si le conseil privé découvre que j'ai déformé une preuve, alors Je vais perdre la régence !
اذا اكتشف المجلس , بأنني قمت بتحريف الادله فإني عندها سأخسر الوصايه

Si je suis en retard, Je vais perdre beaucoup plus que 2 millions de dollars.
إن تأخرت, سأخسر أكثر بكثير من 2مليون دولار

Si vous leur dites la vérité, alors Je vais perdre ma pension.
إذا أخبرتهمـا بالحقيقة، سأخسر ترخيص صندوق إعتمـادي.

C'est toi qui décides. Je vais perdre mon job ?
حسن, هذا قرارك .. إذن, هل سأخسر وظيفتي بسبب ماحصل؟

Je vais perdre ma bourse et vais devoir laisser tomber la fac.
سأخسر منحتي الدراسية وسأضطر للإنسحاب من الجامعة

Je vais perdre la récompense en faveur de Stanley ?
أتخبرني بأنني سأخسر الجائزة من أجل ستانلي؟

Je vais perdre du fric si j'attends de la dope.
سأفقد زبائنى اذا لم أجد بودره هل تفهمنى؟

Et maintenant Je vais perdre toutes mes amies et ça sera comme au lycée.
سأفقد الآن اصدقائي وتتكرر ايام الثانوية مجددا

Je vais perdre ma putain de tête.
أنا على وشك أن أفقد صوابي هنا سأفقد عقلي اللعين.

Si je ne fais pas cette école, Je vais perdre la tête.
اذا لم أدخل الى مدرسة المهوسين هذه سأفقد عقلي

Si je reprends une part de pizza, Je vais perdre mes moyens.
ما أقوله هو أنّني إذا تناولت قطعة إضافية من البيتزا، سأفقد رشدي ..

Parce que si je ne peux pas convaincre Marie d'épouser François, si je ne peux défaire vos erreurs, Je vais perdre ma tête.
لاننى كنت لا أستطيع ان أقنع مارى بزواج فرانسيس أذا كنت لا يمكن أن تخطىء ، سوف أخسر رأسى

Non ne montez pas, parce que ce n'est pas là encore la partie la plus difficile, et si vous venez maintenant, Je vais perdre ça, et je suis déterminée à sortir avec classe.
لا لا لا تأتي هنا لأن ذلك ليس حتى الجزء الأصعب إذا صعدت لهنا سوف أفقد رباطتي

Ecoute, si tu fais cette annonce, Je vais perdre des artistes, ce qui va faire du mal à Empire.
انظر, إذا قمت بذلك الإعلان فسأخسر الفنانون, وهذا يضر بمؤسسة الإمبراطورية

Et quand ils vont le découvrir, Je vais perdre mon boulot, Je vais perdre ma mutuelle.
وعندما يكتشفوا ذلك, فسأخسر عملى... وسأخسر تأمينى الصحى

Si je ne retravaille pas vite, Je vais perdre ma maison.
اذا لم اعثر على وظيفة اخرى بالقريب العاجل, سوف اخسر بيتي.

Je vais perdre le concours de décorations de Noël.
والاسابدا بالضرب مرة اخرى انا ساخسر مسابقة التصميم لاعياد الميلاد