"je vais vous donner" - Translation from French to Arabic

• سأعطيك
• سأعطيكِ
• سأعطيكم
• سأمنحك
• سوف أعطيك
• سوف اعطيك
• سأعطيكما
• سأعطيكَ
• أنا ستعمل تعطيك
• أنا سَأَعطيك
• سأمهلك
• ساعطيك
• سوف أعطيكم
• سأعطيكي
• دعني أعطيك

Je vais vous donner notre argent, les portefeuilles, les bijoux.
سأعطيك كل الأموال التي نملكها سأعطيك المحافِظ والمجوهرات

Ecoute, je sais que vous m'avez épousé contre votre volonté, mais je vous promets, Je vais vous donner du bonheur.
, أنظري , أعرف بانك ِ تزوجتينني ضد رغبتك لكني أعدك , سأعطيك ِ تلك السعادة

Je vais vous donner ce que vous voulez contre autre chose.
سأعطيك ما تريد، ولكن عليك أن تعطيني شيئا ً

Je vais vous donner des antibiotiques et vous devriez éviter les rapports quelque temps.
حسناً، سأعطيكِ بعض المضادات و لا يجب أن تمارسي الجنس لفترة

Je vais vous donner ma carte et j'espère avoir de vos nouvelles à nouveau.
سأعطيكم بطاقتي يارفاق وآمل أن أسمع منكم مجددًا.

Ça va être environ une heure d'attente, fils, mais Je vais vous donner un fondu de manière polie qu'il vous aveugler.
سيتحتّم عليك أن تتنظر ساعة يا بني ولكن سأمنحك شحوباً لامعاً، قد يصيبك بالعمى

Je vais vous donner mon adresse et vous pourriez revenir pour qu'on en reparle.
سوف أعطيك عنواني, وبإمكانك أن تأتي لاحقاً لنتحدث عن الموضوع أكثر

Je vais vous donner quelque chose pour la douleur mais on doit essayer et trouver comment contrôler cet ulcère.
حسناً, سأعطيك شيء للألم وسنكتشف كيف أن نسيطر على هذه القرحة بشكل أفضل

Amenez moi la canette, putain du ciel. Je vais vous donner la canette ! Voilà votre canette !
أحضري لي العلبة يا عاهرة الجو سأعطيك العلبة، ها هي العلبة، هل أعجبتك؟

Oh, vu que je vous laisse sans mentor, Je vais vous donner cette seule leçon gratuite :
برؤية اني اتركك من دون معلم خاص سأعطيك هذا الدرس مجانا

Si vous le faites, Je vais vous donner ce sac marin... et votre famille, et la famille de votre famille n'aura jamais besoin de travailler à nouveau.
اذا فعلتها, سأعطيك هذه الحقيبة وعائلتك وأقاربك لن يحتاجوا الى العمل مجددا

Je vais vous donner mon numéro personnel, dispo cinq jours par semaine, vous n'avez qu'à me téléphoner.
سأعطيك خطي الأرضي الخاص خمس أيام بالأسبوع إذا وجدت نفسك متفرغاً

Je vais vous donner un tract sur les dangers des selfies.
قبل أن تذهبين، سأعطيك كتيّب حول مخاطر السيلفي

Vous vous déplacez autour, et voyez ce que vous pouvez faire, peut-être que Je vais vous donner une plus grande charge de gâchis avec.
قم بتوزيعه في الجوار وسأرى ما أنت قادرٌ على فعله وحينها ربما سأعطيك حصةٌ أكبر لتوزيعها

Je vais vous donner quelques brochures, pour que vous les lisiez chez vous. D'accord?
سأعطيك بعض الكتيبات، حتى تتمكن من دراستها في المنزل موافق؟

Je vais vous donner un flingue mais vous ne serez pas en première ligne. Il faudra me passer sur le corps.
سأعطيكِ سلاحًا، لكن لن تذهبي إلى المقدمة حتى لو كلف الأمر موتي.

Alors, Je vais vous donner l'occasion de déposer vos armes en échange d'un traitement préférentiel, presque doux, peut-être même tendre.
‫لذا سأعطيكم فرصة كي تضعوا أسلحتكم أرضا ‫وبالمقابل سأعاملكم بلطف، لا بل برقة أيضا ‫ومن الممكن بحب

J'ai pas de temps à perdre, donc Je vais vous donner une chance de répondre à mes questions.
ليس لدى وقت لأضاعته لذا سأمنحك فرصة واحدة لأجابة اسئلتى

Ce soir, Je vais vous donner toute l'attention que vous méritez.
حسنا الليلة سوف أعطيك كل الأنتباه الذى تستحقه

Je vais vous donner un doux calmant pour détendre vos muscles.
انا سوف اعطيك مهدئاً خفيفاً كي يريح عضلاتك

Je vais vous donner un conseil de carrière: évitez Gerson.
سأعطيكما نصيحة عمل : ابقوا بعيدين قدر الامكان عن جيرسون

Je vais vous donner une autre chance de me dire la vérité avant que je ne vous montre la vidéo que vous avez accidentellement prise quand vous étiez sur mon téléphone.
سأعطيكَ فرصةً واحدةْ, حتى تخبرني بالحقيقة. قبل أن أُريكَ المقطع، أنّكَ قمتَ بأخذٍ شئٍ ما, عندمَا كان معك الهاتف.

Je vais vous donner 30 secondes pour y réfléchir.
أنا ستعمل تعطيك 30 ثانية التفكير أكثر من ذلك.

Je vais vous donner une clé au cas où vous voudriez vous faufiler.
أنا سَأَعطيك مفتاحَ في حالة، تُريدُ الإِنْسِلال.

Donc, Je vais vous donner quelques semaines pour passer à la vôtre.
لذا سأمهلك بضعة أسابيع لتمضيها مع أسرتك.

Vous croyez que Je vais vous donner l'adresse d'une collègue pour que vous puissiez aller là-bas et vous faire votre propre peep-show perso ?
أتظن أنني ساعطيك عنوان زميلة لي فقط من أجل أن تذهب إلى هناك كي تمتع نفسك؟

Je vais vous donner des instructions, nous déjeunerons...
ومرافعة المحاميان سوف أعطيكم بعض التعليمات الآن والتي بعد سنؤجل لما بعد الغداء

Je vais vous donner le temps de se préparer, faites ce que vous devez faire.
سأعطيكي وقت للاستعداد هل انتي مستعدة ؟ حسنا,جيد

Ça ne me regarde pas, mais Je vais vous donner un conseil...
أعرف أن الأمر ليس من شأني أيها المشير ولكن دعني أعطيك نصيحة