"je vais y réfléchir" - Translation from French to Arabic

• سأفكر بالأمر
• سأفكر بذلك
• سأفكر بهذا
• سأفكر في الأمر
• أنا سَأُفكّرُ في الموضوع
• سوف تفكر في ذلك
• أفكّر في الموضوع
• أنا سوف افكر في ذلك
• اسمحوا لي أن تفكر في ذلك
• سآخذ هذا بعين
• سأفكر بالامر
• سأفكر فى ذلك
• سأفكر في الموضوع
• سأفكر في ذلك
• سأفكر فيه

Bon, Je vais y réfléchir, et je te tiens au courant si je change d'avis.
سأقول لكِ شيئاً , سأفكر بالأمر و سأعلمكِ لو غيرت رأيي

Marcus, Je vais y réfléchir.
ماركوس، بالتأكيد سأفكر بالأمر

Très bien, Je vais y réfléchir pendant que je suis dans le Michigan pour rendre la pareille au juge
حسناً ، سأفكر بذلك و أنا في ميشيغان أرد جميل القاضي

A vrai dire, je ne sais pas encore, mais... Je vais y réfléchir.
في الحقيقة لا أعرف بعد و لكني سأفكر بهذا

Je cherche pas de terrains, mais Je vais y réfléchir sérieusement.
أنا لم أكن أبحث عن أراضٍ, أتفهم؟ لكني بالتأكيد سأفكر في الأمر جدياً

Je vais y réfléchir.
أنا سَأُفكّرُ في الموضوع.

Et ce une réelle "Je vais y réfléchir", pas comme le "peut-on obtenir une moto avec un side-car Je vais y réfléchir "?
وهذا أحد الفعلي "سوف تفكر في ذلك،" لا أحب "يمكننا الحصول على دراجة نارية مع السيارة المسحوبة أنا سوف تفكر في ذلك "؟

Enfin, Je vais y réfléchir.
نعم , سأفكر بالأمر

- Je vais y réfléchir.
سأفكر بالأمر حسنًا إذًا

Ohh, j'aime ton style. Je vais y réfléchir.
أووه أنا معجبة بإسلوبك سأفكر بالأمر

D'accord, mec. Peut-être. Je vais y réfléchir.
حسناً، ربما سأفكر بالأمر

Je vais y réfléchir. C'est une mauvaise idée.
أيها القائد سأفكر بالأمر

Bien, Je vais y réfléchir.
. حسناً . سأفكر بذلك .. لقد فكرت وجوابي لا

Je vais y réfléchir. C'est quoi ce bordel ?
سأفكر بذلك ماذا يحدث بحق الجحيم ؟

Il y a des risques de... Je vais y réfléchir.
حسناً, هناك خطر لـ, حسناً سأفكر بهذا

Je vais y réfléchir. D'accord ?
سأفكر بهذا مفهوم؟

Cette idée ne me déplaît pas. Je vais y réfléchir.
تبدو فكرة مقبولة ، سأفكر في الأمر

Ça a l'air sympa. Je vais y réfléchir.
يبدو هذا مُمتعاً ، سأفكر في الأمر

Ok, Je vais y réfléchir.
حسنا، أنا سوف تفكر في ذلك.

Je vais y réfléchir.
سوف أفكّر في الموضوع

Je vais y réfléchir.
حسنا، نانسي، اسمحوا لي أن تفكر في ذلك.

Je vais y réfléchir.
سآخذ هذا بعين الاعتبار

Voici ce que je vais faire. Je vais y réfléchir.
أتعرفون ما سأفعله، سأفكر بالامر

D'accord. Je vais y réfléchir.
جسناً سأفكر فى ذلك

Je vais y réfléchir.
سأفكر في الموضوع.

Je vais y réfléchir. Tu peux attendre une minute ?
أنا سأفكر في ذلك هل يمكن أن تنتظر للحظة؟

Je vais y réfléchir.
سأفكر فيه حسناً