"je veux juste être" - Translation from French to Arabic

• أريد فقط أن أكون
• أنا فقط أريد أن أكون
• أردت فقط أن أكون
• أريد أن أبقى
• أريد ان أكون
• أنا فقط أريد أن أكُونُ
• أنا فقط تريد أن تجعل
• أردتُ أنّ أكون
• أريد الحرص فقط
• أريد فقط التأكد
• أريد فقط ان
• اريد أن أكون
• اريد فقط ان اكون

Je veux juste être capable de faire ce que je veux.
أريد فقط أن أكون قادراً على فعل ما أريده

Je veux juste être à la maison, lire chacun à un bout du sofa.
تعلم ، أريد فقط أن أكون بالمنزل أقرأ على جهتي الأريكة

Je veux juste être avec toi. Je croyais que c'était aussi ce que tu voulais.
أنا فقط أريد أن أكون معكِ أعتقدتُ أن هذا ما أردتيه أنتي أيضاً

Eh bien, je te l'ai déjà dit, Je veux juste être ton amie.
حسنا، قلت لك من قبل، أنا فقط أريد أن أكون صديقك.

Écoute, Je veux juste être totalement honnête avec toi.
إسمع ، أردت فقط أن أكون صريحة معك بالكامل

On peut appeler ça des rendez-vous, des sorties, peu importe Je veux juste être avec vous.
يمكننا أن نسمه مواعدة أو خروج لا يهم، أريد فقط أن أكون معكِ

Je suppose que Je veux juste être quelqu'un qui comprend toutes ces choses pour que je sois enfin cette fille qui n'a pas besoin d'un mec pour être heureuse parce que je saurais danser seule.
أعتقد بأنني أريد فقط أن أكون شخص يمتلك كل هذه الصفات حتى أكون أخيراً

Je veux juste être sûr que personne ne change d'avis.
أريد فقط أن أكون متأكداً من أن لا يغير أحدهم رأيه

On n'est pas obligé de coucher ensemble. Je veux juste être ton amie.
ليس علينا أن نمارس الجنس، أريد فقط أن أكون صديقتك

Je veux juste être capable de contrôler les pulsions, tu vois ?
أريد فقط أن أكون قادراً على السيطرة على دوافعي

Je ne veux pas une relation avec toi Je veux juste être avec toi tout le temps
لا أريد الإلتزام بعلاقة معك أنا فقط أريد أن أكون معك كل الوقت

Je veux juste être à tes côtés autant que possible.
أنا فقط أريد أن أكون معك بقدر المستطاع جودي

Je veux juste être là pour toi.
أنا فقط أريد أن أكون هنا بالنسبة لك.

Écoute, Je veux juste être franche avec toi.
إنظر, أردت فقط أن أكون صريحة معك.

Ça va. Je veux juste être seule. Occupe-toi des enfants.
أجل، أنا بخير، أريد أن أبقى لوحدي، اعتني بالأطفال

Je veux juste être moi-même.
أريد ان أكون أنا

Je veux juste être honnête.
أنا فقط أريد أن أكُونُ صادقَ.

Je veux juste être sûre que tout va bien.
أنا فقط تريد أن تجعل بخير كل شيء على يقين من.

Je veux juste être un putain de héros.
أردتُ أنّ أكون بطلًا لعينًا فحسب.

Je veux juste être sûr que ta colère envers les hommes ne te fasse pas dire des choses que tu ne devrais pas.
أريد الحرص فقط علي أن غضبكِ على الرِجال لن يسبب إخباركِ للناس بما لا يتوجب عليكِ

Je veux juste être sûr que si ce n'est pas lui, nous continuerons à tout donner avant que ça ne prenne une autre vie.
، أريد فقط التأكد بأنه ليس هو سنبقى على أهم الأمور قبل أن . يأخذنا إلى حياة خاصة به

Je veux juste être sur qu'il se comporte bien avec elle.
أريد فقط ان اتأكد انه يعاملها بطريقة جيدة

Je renonce, je me radoucis. Je veux juste être Mme Peter MacMannus.
أَستسلمُت أَستسلمُت أنا أنا فقط اريد أن أكون سّيدةُ بيتر ماكمنوس

Je ne veux pas être un chef. Je veux juste être un bon docteur.
انا لا اريد ان اكون القائد اريد فقط ان اكون طبيب جيد