"je veux juste savoir" - Translation from French to Arabic

• أريد فقط أن أعرف
• أنا فقط أريد أن أعرف
• أريد أن أعرف فحسب
• أريد أن أعرف فقط
• أريد فقط معرفة
• أريد فقط أن أعلم
• أنا فقط أريد معرفة
• اريد فقط معرفة
• أنا أريد أن أعرف
• أردت فقط أن أعرف
• كل ما أريد معرفته
• أردت أن أعرف
• أريد أن أعرف وحسب
• أريد أنْ أعرف
• أريد ان اعرف

Je veux juste savoir à quelle heure sera le diner.
أريد فقط أن أعرف متى سنتناول العشاء سوية.

Je veux juste savoir si vous êtes toujours aussi déprimants parce que je ne peux pas supporter ce niveau d'énergie négative.
أريد فقط أن أعرف إذا كنتم دائمًا متجهمين لأنني لا أستطيع تحمل هذا المستوى من الطاقة السلبية

Je veux juste savoir que s'il y avait eu un, ça n'aurait pas été Sly ou Cabe.
أنا فقط أريد أن أعرف أنه إن كان هناك وصيف فإنه لن يكون سلاي أو كايب

Je veux juste savoir pourquoi vous vous êtes incliné devant cet homme ?
أريد أن أعرف فحسب لما تكبّدت الكثير لأجل ذلك الرجل.

Je veux juste savoir... si c'est toujours possible ?
أعتقد أني أريد أن أعرف فقط هل هذا ممكنا؟

Je veux juste savoir si vous avez vu cette femme et peut-être l'enfant.
‫أريد فقط معرفة إن رأيت هذه المرأة ‫وربما رأيت الطفل.

Si tu veux vraiment savoir ce que je recherche, Je veux juste savoir ce que ça fait d'avoir cinq ou dix ans, de vie réelle.
إذا كنت تريدين أن تعلمي حقا ما أنا بصدده , أريد فقط أن أعلم كيف يبدو أن تحظى بخمس سنين , عشرة من الحياة الحقيقية

Je veux juste savoir où est le centre d'affaires.
الآن أريد فقط أن أعرف أين هو مركز الأعمال

Je veux juste savoir venant de Paige, pourquoi tu as dit que tu m'aimais ?
لا يهمني ذلك. أريد فقط أن أعرف من بيج، لماذا قلت لي كنت تحبني؟

Je veux juste savoir si vous avez vu cette femme.
‫أريد فقط أن أعرف إن رأيت هذه المرأة.

Ecoutez, Je veux juste savoir où est passé mon argent ?
انظروا، أريد فقط أن أعرف أين ذهبت أموالي.

S'il te plait, Je veux juste savoir ce qui se passe.
من فضلك أنا فقط أريد أن أعرف ما يحدث

S'il vous plait, Je veux juste savoir si ma famille va bien.
أرجوك, أنا فقط أريد أن أعرف إذا كنت عائلتي بخير

Je veux juste savoir si vous souriez ou si vous êtes renfrogné.
أريد أن أعرف فحسب إن كنت باسماً أم عابساً

Je veux juste savoir - si vous souriez ou froncez les sourcils.
أريد أن أعرف فحسب إذا كنت مبتسماً أم عابساً

Je veux juste savoir pourquoi vous n'étiez pas là où vous auriez dû être.
أريد أن أعرف فقط لماذا لم تكن حيث يفترض بك

Je veux juste savoir si tu as vu un gardien avec une montre en or.
أريد فقط معرفة إن كنت رأيت حارساً يرتدي ساعة ذهبية

Je veux juste savoir si vous les gars êtes en train d'organiser quelque chose.
أريد فقط أن أعلم إن كنتم تنظمون شيئًا ما

Je veux juste savoir la vérité sur ton frère.
أنا فقط أريد معرفة الحقيقة بشأن ماحدث مع أخيك

Je veux juste savoir où cela nous mène.
اريد فقط معرفة إلى ماذا ستؤول إليه امورنا... بالنهاية

Mais moi Je veux juste savoir si tu es heureux.
لكن أنا أريد أن أعرف إن كنت سعيداً

Je veux juste savoir pourquoi ce cas est plus important et après je laisse pisser.
أردت فقط أن أعرف لماذا تفضل قضية عن أخرى ثم تلقي باللوم علي

Je veux juste savoir le nom de votre fac.
‫كل ما أريد معرفته هو الجامعة التي درستي فيها

Je veux juste savoir parce que j'en ai assez qu'on me mente.
أردت أن أعرف فقط لأنني اكتفيت من كذب الناس علي.

Je veux juste savoir où vous avez conduit le camion ce soir-là.
إنني أريد أن أعرف وحسب لأين ذهبت بالشاحنة تلك الليلة.

Je veux juste savoir, est-ce que tout cela sera assez?
أريد أنْ أعرف إنْ كان هناك ما يكفي؟

Je veux juste savoir si elle montre au moins quelques améliorations.
أريد ان اعرف فقط إذا على الأقل تظهر بعض التحسن