"je veux m'assurer" - Translation from French to Arabic

• أريد التأكد
• أود التأكد
• أريد التأكّد
• أريد أن أتأكّد
• أريد فقط أن أتأكد من
• أريد للتأكد

Je veux m'assurer que nous serons les seuls à partir.
أريد التأكد من أننا كنا الوحيدين الذين غادروا

Bien, prends ma carte et on devrait se revoir car j'ai prévu beaucoup de choses l'année prochaine et Je veux m'assurer d'avoir de bons contacts.
حسنًا، خُذ بطاقتي و علينا أن نتَعاون سويًا لأنه لدي الكثير من الأمور ستجري بالسنة المقبلة و أريد التأكد من أنه

En tant que délégué de classe, Je veux m'assurer qu'elle a l'information pour la réunion des anciens élèves.
معلومات شخصية عن إبنتك أنه تأكد أمني أنا فقط أريد التأكد

Je veux m'assurer qu'on prenne soin de lui jusqu'à ce que j'aie l'argent pour payer.
أود التأكد من العناية به إلى أن أؤمن المال لدفع تكاليف هذا.

Je veux m'assurer que je peux être tout à toi.
أريد التأكّد بإعطائكِ إهتمامي الغير مقسّم

On s'est cassé le cul à la mettre en œuvre ensemble. Je veux m'assurer qu'on a considéré toutes les options.
أريد التأكد فقط، أننا فكرنا في كافة الخيارات

Je veux m'assurer que notre désaccord ne laissera pas de rancoeur entre nous.
أريد التأكد من أنه يمكننا الإختلاف من دون أن تصبح بيننا مشاعر سلبية

Tu as dit qu'elle avait touché ton âme, alors Je veux m'assurer qu'elle a les mains propres.
قلت أنها لمستّ روحك لذا أريد التأكد من أن أيديها نظيفة

Je veux m'assurer que vous prenez ça au sérieux.
ـ لا أحد يقول ذلك. ـ و أريد التأكد ألا أحدا آخر يقوم بذلك و أريد أن يتم إتخادي بجدية.

Je veux m'assurer que vous savez ce qui vous attend.
إنني أريد التأكد فحسب بأنكِ تعرفين ما تقومين به

Je veux m'assurer qu'il va bien.
لا ، لا أنا فقط صديقة للعائلة و أريد التأكد بأنه بحالة جيدة

Je veux m'assurer que nous n'ayons rien omis avant de rendre un verdict qui peut lui coûter la vie.
أنا فقط أريد التأكد بأننا لم يفتنا شيء قبل أن نعود الحكم الذي يمكن أن يكلف الشاب حياته

Je veux m'assurer qu'elle n'aura pas les bonnes réponses.
أريد التأكد أنها لا تحصل على الإجابات الصحيحة

Je veux m'assurer qu'on est bon sur les horaires, que le témoignage est béton.
أنا فقط أريد التأكد أنت تعلم ، أن نقوم بتوحيد الكلام وليس هناك شهادة زور ، انت تعرف

Je veux m'assurer qu'on a pas d'alternative.
أريد التأكد بأنهم لن يفلتوا من هذا. أمراً ما غفلنا عنه.

Je veux m'assurer qu'on n'ait oublié aucun suspect.
أود التأكد من عدم وجود مُشتبه بهم نغفل عنهم

Je veux m'assurer qu'on ait le bon gars.
أود التأكد من إلقاء القبض على الشخص الصحيح

Je veux m'assurer de faire payer le vrai coupable.
أود التأكد أن يدفع الشخص الصحيح الثمن لما حدث

Je veux m'assurer que vous tentez tout pour ma soeur.
أريد التأكّد من أنّكَ تحاول كلّ شيء لإنقاذ شقيقتي

Je veux m'assurer d'avoir bien entendu.
أريد أن أتأكّد انّني اسمع ما تقوله بشكل صحيح

Je veux m'assurer que tout se passera en douceur.
أريد فقط أن أتأكد من أن كل شيء يسير على ما يرام

Je veux m'assurer que tu n'appelles personne en route pour ici.
أريد للتأكد من أنك لم تتصل بأي شخص الذي من الممكن أن يكون في طريق إلي هنا الأن