"je veux m'excuser" - Translation from French to Arabic

• أريد أن أعتذر
• اريد ان اعتذر
• أريد الإعتذار
• أريد الاعتذار
• أود أن أعتذر
• أود الاعتذار

Je veux m'excuser de t'avoir oppresser à propos de Dahlia
أريد أن أعتذر لقمع لكم عن القضية الداليا.

Je veux m'excuser d'avoir été si cruel avec vous. Mais je devais être certain.
أريد أن أعتذر لكوني وقحاً معك و لكن كنت مضطرا للتأكد

Et Je veux m'excuser auprès de toi, parce que, tu sais, j'aurais dû te dire que j'y arrivais pas.
و أريد أن أعتذر لك ، أعتقد كان يجب أن أخبرك بأني كنت أسيء في كل شيء

Si je fais erreur, Je veux m'excuser personnellement.
اذا ارتكبت خطئاً اريد ان اعتذر عنه شخصياً

J'ai vraiment merdé, et Je veux m'excuser pour qu'on passe à autre chose.
لقد كنتُ سيئاً و أريد الإعتذار لنتمكن سويا من المضي قدماً

Écoute, Je veux m'excuser pour l'autre soir encore. - Désolé. - S'il te plaît.
أريد الاعتذار لكِ على ما حصل الليلة الماضية ثانيةً، أنا آسف

- Je veux m'excuser pour ce que j'ai dis l'autre jour.
أود أن أعتذر عما قلته اليوم الماضي

Et Je veux m'excuser pour ça, car ça ne me ressemble pas.
وأجل، أريد أن أعتذر للجميع لأن هذا ليس أنا

Je veux m'excuser de mon explosion.
و، سيِّدي.. أريد أن أعتذر عن ما قلته هنك.

Je veux m'excuser pour ce qui s'est passé quand tu es venu à Washington, la façon dont je t'ai traité.
أريد أن أعتذر عما بدر مني عندما رأيتك آخر مرة في واشنطون عن معاملتي لك

Mais là tout de suite, Je veux m'excuser, j'y suis allé un peu fort, hier soir.
و بالرغم من هذا أريد أن أعتذر أردت أن أقول أنا آسف إن أصبحت مندفع قليلا ليلة الأمس

D'abord, Je veux m'excuser pour ce qui s'est passé avec ton ami de Al-Anon.
أولاً أريد أن أعتذر عن ما حصل آخر مرة التقينا

Ecoute, Je veux m'excuser à propos de ce matin.
انظري .انا اريد ان اعتذر عما حدث هذا الصباح

Écoute, Je veux m'excuser d'avoir réagi comme un imbécile.
أستمع ، انا اريد ان اعتذر لتصرفى كشخص مدلل لان ليندا امراة رائعة

Je veux m'excuser pour mon comportement précédent.
اريد ان اعتذر عن تصرفاتي الطائشه بالمحاكمة السابقه

Je veux m'excuser et te dire que je vais me jeter en bas du toit de l'hôtel Standard.
أريد الإعتذار إليك وإخبارك أنّي سأقوم بالقفز مِن سطح فندق ''ذا ستاندرد'' الآن.

Ok, d'abord, d'abord Je veux m'excuser auprès de ma famille, auprès de ma femme et de mon fils et mes collègues au bureau de l'avocat général, avec qui ça a été un grand honneur
حسنا، أولا أنا... أريد الإعتذار لعائلتي لزوجتي وابني.

Je veux m'excuser pour tout à l'heure.
أريد الإعتذار عن الموقف السابق

J'ai essayé de trouver quoi dire, car Je veux m'excuser...auprès de toi.
لقد كنت أحاول التفكير بما سأقول لأني أريد الاعتذار لك

Je veux m'excuser pour ce qui est arrivé et te souhaiter un bon retour.
أنا فقط أريد الاعتذار عما حدث ونرحب بكم مرة أخرى.

Je veux m'excuser pour cela et vous assurer que vous serez beaucoup plus au coeur de l'action pendant un deuxième mandat Grant/Langston.
أود أن أعتذر وأوكد لكِ أن الأمور ستكون أكثر شمولية في الفترة الثانية من عهد غرانت/لانغستون

Je veux m'excuser pour ce qui est arrivé en Afrique.
أود الاعتذار عما حدث في أفريقيا