"je veux quelque chose" - Translation from French to Arabic

• أريد شيئاً
• أريد شيئا
• أريد شيء
• أريد شيئًا
• أريد شئ
• اريد شيئا
• اريد شئ

Tu penses que je veux quelque chose de toi et le seul moyen d'y arriver est de coucher avec toi.
تظن أنني أريد شيئاً منك والطريقة الوحيدة لفعل ذلك هي معاشرتك ؟

Et je ne deviens pas altruiste. je veux quelque chose en échange.
وأنا لستُ إيثارياً بل أريد شيئاً في المقابل.

je veux quelque chose qui se porte dans la rue et qu'une meuf puisse sentir quand je me bats.
؟ أريد شيئا أرتديه في الطريق. هذا يمكن أن يشم على طريق الهروب من النار.

Quand je veux quelque chose dans une épicerie, je demande habituellement à quelqu'un qui travaille là-bas.
نعم، عندما أريد شيئا في محل البقالة أنا عادة أسأل أي شخص يعمل هناك

Quand je veux quelque chose, personne ne peut m'empêcher de l'avoir.
عندما أريد شيء لا أحد يستطيع إيقافي من أخذه

Si je suis censé continuer à sauver des gens comme cet idiot. je veux quelque chose en échange.
إن كان يُفترض بي أن أواصل إنقاذ أشخاصًا كهذا الغبيّ، أريد شيئًا في المقابل.

Tu sais quoi, pour la première fois de ma vie je sens que je veux quelque chose de durable.
أتدري ، لأول مرة في حياتي أشعر أنني أريد شئ يدوم للنهاية

Non, non, non. je veux quelque chose compilé pour les cinq derniers mois.
لا لا , اريد شيئا يضم الخمس شهور الماضية

je veux quelque chose comme la ville, Quelque chose qui se cache en pleine vue.
أريد شيئاً يشبه البلدة شيئاً يتماهى أمام الأنظار

Non, ça ne va pas. je veux quelque chose de plus fruité.
هذا لن يفي بالغرض، أريد شيئاً به رائحة فواكه

Mais pour ça, je veux quelque chose en retour.
ولأجل ذلك، أريد شيئاً بالمقابل،

je veux quelque chose de toi, toi de moi.
أريد شيئاً منكِ، وتريدين شيئاً مني

je veux quelque chose... serein et élégant et sophistiqué, comme lui.
. . أريد شيئاً , هادئ و أنيق و راقي

Et quand je veux quelque chose, je fonce.
حينما أريد شيئاً أندفع مثل جرافة

Si je vous aide, je veux quelque chose en retour.
. إن كنت سأساعدك، أريد شيئا في المقابل

Je peux vous dire qui... mais je veux quelque chose en retour.
يمكنني أن أخبرك من هو، ولكن أريد شيئا في المقابل

Quand je couche, c'est parce que je veux coucher, ou, parce que je veux quelque chose de l'homme avec qui je couche.
عندما أضطجع , أنه لأنني , أريد الأضطجاع , او لأنني أريد شيئا ما

Si tu me demandes de mentir... je veux quelque chose pour compenser.
حسناً ، إذ كنت تطلب منى ان أكذب .. أريد شيء ليعوضني عن ذلك

Si tu me me demandes de mentir, je veux quelque chose pour compenser.
إذا كنت تطلب منى ان أكذب أريد شيء ما ليعوض عن ذلك

je veux quelque chose de romantique, mais aussi un peu dangereux.
أريد شيء رومنسي لكن فيه القليل من الخطورة

Pas ça... mais je veux quelque chose.
لا أريد ذلك، لكنّي أريد شيئًا.

je veux quelque chose d'unique, peut-être quelque chose avec un "n" pour ta mère.
أريد شئ فريد ربما اسم يبدأ بحرف "ن" كوالدتك

Bien, alors je veux quelque chose de valeur égale ou plus grande.
حسنا ، اريد شيئا يساوي او اكثر قيمة من العربة

Plus maintenant, maintenant quand je veux quelque chose, bang!
ليس بعد الان .. الان عندما اريد شئ ما تنطلق الكلمات كالقنبلة