"je voudrais être" - Translation from French to Arabic

• أريد أن أكون
• أود أن أكون
• أتمنى أن أكون
• أتمنى لو كنت
• أريد أن أصبح
• اريد ان اكون
• أتمنى لو أنني

Et quand la Phase Deux débutera, je voudrais être très loin.
وعندما تبدأ المرحلة الثانية، أريد أن أكون بعيدا، بعيدا.

Je crois que j'ai vraiment du mal... quand je suis nul dans un truc où je voudrais être bon.
واعتقد انني حظيت ببعض الوقت الصعب عندما أريد أن أكون جيداً في شيء، أكون سيئاً.

je voudrais être tout à fait clair à ce sujet.
وبخصوص هذه النقطة، أود أن أكون واضحاً تماماً.

Il n'y a personne au monde avec qui je voudrais être, à part toi.
لا يوجد أحد في العالم أود أن أكون معه أكثر منك

je voudrais être sûr que la vérité est.
أتمنى أن أكون متيقناً بأن هذه هي الحقيقة

Je suis désolé, je voudrais être là.
أنا آسف للغاية أتمنى لو كنت هناك، وأنا حقا بالفعل

je voudrais être une fille.
أريد أن أصبح فتاة

Donc, si cela ne vous dérange pas, je voudrais être seul donc je peux faire face à ma merde.
لهذا ان لم تكن تمانع اريد ان اكون بمفردي حتى اتعامل مع مشاكلي

je voudrais être sûr et ne pas compromettre l'économie de ce pays en le faisant.
أريد أن أكون آمنًا ولا أريد أن أعرض اقتصاد البلد لأي مخاطرة

je voudrais être clair : le Gouvernement albanais considère ce rapport et les crimes odieux dont il fait soi-disant état comme pures spéculations, affirmations mensongères et conclusions infondées ne reposant sur aucun fait.
أريد أن أكون واضحاً: إن الحكومة الألبانية تعتبر هذا التقرير، والجرائم البشعة التي يزعمها، مجرد تكهنات وادعاءات مضللة واستنتاجات لا أساس لها ولا تتطابق مع الواقع.

En plus, je voudrais être à l'extérieur, avec les maraudeurs.
وأيضاً، تعلم أنني أريد أن أكون في الخارج، أعمل مع اللصوص

je voudrais être le premier capitaine de retour sur les flots lorsque le vent se lèvera, avec tous les détails qui y sont rattachés.
سنقوم بعملنا ونستغل الوقت للتحضير أريد أن أكون أول من يعود للماء بعد التوقف، مع احتساب كل التفاصيل ...

Je pense que c'est le meilleur moment, parce je voudrais être préparé.
أعتقدأنهذاهوالوقتالمثالي، لأنني أريد أن أكون جاهزاً.

Pourquoi je voudrais être libre plutôt que rester avec mon fils ?
لما قد أريد أن أكون حره بينما بإمكاني البقاء هنا مع ابني؟

Mais je voudrais être clair sur un point : c'est, en définitive, des parties elles-mêmes que dépendra la solution.
ولكنني أود أن أكون واضحا بخصوص نقطة واحدة: الحل يتوقف في نهاية المطاف على اﻷطراف نفسها.

je voudrais être très clair à ce sujet : il ne s'agit pas de déplacer les populations, mais plutôt de déplacer les frontières pour mieux refléter les réalités démographiques.
أود أن أكون واضحاً للغاية: أنا لا أعني ترحيل السكان بقدر ما أعني تعديل الحدود لتعكس الحقائق الديمغرافية على نحو أفضل.

je voudrais être avec vous.
إنني أود أن أكون معك لو أنك يمكن أن تأخذني

je voudrais être bercé entre ses seins, bercé comme un bébé.
أتمنى أن أكون الذي يهز على صدرها أهز مثل الطفل

je voudrais être plus jolie.
أنا فقط أتمنى أن أكون أجمل و ذلك لأجلك

je voudrais être chez moi. Sans vous !
أتمنى أن أكون فى شقتى الان بدونك

je voudrais être française aussi.
أتمنى لو كنت فرنسية أنا الأخرى.

Moi aussi je voudrais être président
أنا أيضا أريد أن أصبح رئيسا

Mais là, c'est le seul endroit où je voudrais être.
لكن بالوقت الراهن، هذا هو المكان الوحيد الذي اريد ان اكون به

je voudrais être plus belle pour vous.
أتمنى لو أنني كنت أجمل و ذلك من أجلك