"je voulais m'excuser" - Translation from French to Arabic

• أردت أن أعتذر
• أردت الإعتذار
• أردت الاعتذار
• أردت فقط أن أعتذر
• أريد أن أعتذر
• أود أن أعتذر
• أردتُ الإعتذار
• أردتُ الاعتذار
• أريد الاعتذار
• اردت ان اعتذر
• اريد ان اعتذر
• أردت فقط الاعتذار
• أردتُ أن أعتذر
• أردتُ فقط الإعتذار
• أود الإعتذار

Je voulais m'excuser de mon comportement de l'autre jour, tout ce que j'ai dit, ce que j'ai fait et ce que je suis.
أسمع، أردت أن أعتذر عما .. بدر مني في ذلك اليوم لكل ما قلته ولكل ما فعلته، وطبيعتي

Ecoute, Je voulais m'excuser pour la nuit dernière.
اسمعي، أردت أن أعتذر عن ليلة أمس أنت محقة، مفهوم؟

Je ne pourrai pas tenir la promesse que je t'ai faite. Je voulais m'excuser.
على تحقيق الوعد الذى قطعته لك لقد أردت الإعتذار

Je voulais m'excuser de rater notre rencontre à Norad.
أردت الاعتذار لتغيبي عن الاجتماع بقيادة الدفاع

Je voulais m'excuser pour avoir été si insaisissable.
أردت فقط أن أعتذر لكون، حسنا، لكوني مرواغ

Écoute, Je voulais m'excuser d'avoir été méchante avec toi et de t'avoir mis une blouse à canards.
اسمع، أريد أن أعتذر لك لأني جعلتك تعاني وقتًا صعبًا مسبقًا ولأني ألبستك رداء البطات

Avant qu'on commence Je voulais m'excuser pour hier
قبل أن نبدأ، أود أن أعتذر ليوم أمس

Bien, Je voulais m'excuser pour ma réaction aux infos.
حسناً، أردت أن أعتذر عن رد فعلي علي الـأخبار هذا الصباح.

Je sais que tu es fâchée que je n'ai pas appelé, donc Je voulais m'excuser en personne.
أعلم أنّك غاضبة لأنّي لم أتّصل، لذا أردت أن أعتذر بنفسي.

Je voulais m'excuser, les mecs, de vous avoir mis dans une position inconfortable.
اسمع , لقد أردت أن أعتذر لكم يا رفاق لوضعكم في موقف حرج

Je voulais m'excuser pour ma précipitation pour sauver la mauvaise fille, comme ça s'est avéré.
أردت الإعتذار عن تسرعي بالداخل لإنقاذ الفتاة خاطئة، كما إتضح.

Je voulais m'excuser pour tout désagrément que j'ai causé à vous et votre famille.
أردت الإعتذار عن أي إزعاج سببته لكِ او لعائلتكِ

Je voulais... m'excuser j'ai peut-être un peu sur-réagit
أردت الإعتذار تعرف، لربما انفعلت بعض الشيء بخصوص قطعك للموعد

Je voulais m'excuser d'avoir réagi aussi excessivement la dernière fois.
أردت الاعتذار عن المبالغة بردّة فعلي في لقائنا السابق

Je serai rapide, je... Je voulais m'excuser pour hier.
سأوجز حديثي أردت الاعتذار على ما حدث بالأمس

Je voulais m'excuser pour l'attention médiatique.
أردت فقط أن أعتذر على ذلك الاهتمام الصحافي بي

- Je voulais m'excuser Pour avoir manqué notre rencontre à Norad.
أريد أن أعتذر لتفويتي الاجتماع بالقيادة الجوية

Je voulais m'excuser pour hier soir.
وأنا أود أن أعتذر على ما حدث بالأمس

Je voulais m'excuser pour ma mère.
كلّا . كلّا . أردتُ الإعتذار عمّا بدر من أمّي.

Je voulais... m'excuser d'être partie en douce de la réunion.
أنافقط.. أردتُ الاعتذار عن مغادرتي الاجتماع فجأة، مرّة أخرى ليس كأنني غادرتُ اجتماعاتسابقةفجأة،أنا ..

Je voulais m'excuser de ne pas etre là pour tout les trucs de test.
أريد الاعتذار لعدم وجودي هناك لكل أمور اختبار جين السرطان.

J'ai vu votre baiser sur Instagram, et Je voulais m'excuser de tout ce bazar.
رأيت قبلتكم على الإنستاغرام و اردت ان اعتذر على سوء التفاهم

Je... Je voulais m'excuser pour tout ce qui s'est passé.
اريد ان اعتذر عن كل شيء حدث ولمجرد ذلك ..

Je, euh, Je voulais m'excuser pour l'autre soir.
أردت فقط الاعتذار عن تلك الليلة

Je voulais m'excuser pour t'avoir mis en retard.
مرحباً. أردتُ أن أعتذر فحسب لأنّي جعلتُك تتأخر.

Je voulais m'excuser à propos de notre rencard. J'ai eu des problèmes en tattendant.
أود الإعتذار عن موعدنا الغرامي، لقد وقعت في ورطة صغيرة هناك