"je vous ai vue" - Translation from French to Arabic

• لقد رأيتك
• لقد رأيتكِ
• لقد رأيت لك
• رأيتك لأول مرة
• رَأيتُك
• شاهدتكِ
• ورأيتكِ
• عندما رايتك
• لقد رأيتُكِ

Vous me disiez quelque chose. Je vous ai vue dans l'ascenseur.
اعتقدت أنكِ مألوفة بالنسبة لي لقد رأيتك في المصعد

Je vous ai vue sous lui par terre dans l'office.
لقد رأيتك مستلقية تحته على أرض غرفة المؤن

Je vous ai vue arpenter les couloirs avec cette attitude volontaire.
لقد رأيتك بتصرفِك الذي يوحي بأنه يمكنكِ فعل شيئاً

Je vous ai vue poser des questions à Kim Ui Chan lors de la conférence de presse.
لقد رأيتكِ تطرحين الاسئلة في المؤتمر الصحفي الى كيم وي تشان

Dès notre rencontre, quand vous m'avez laissé entrer dans votre esprit, Je vous ai vue comme personne d'autre ne le pourra jamais.
منذ اللحظة الأولى التي إلتقينا بها عندما تركتني أدخل لعقلك لقد رأيتك كما لن يسبق لآخر أن يستطيع

- Je vous ai vue le heurter.
الشرطة ستجعلك تتبولين في سروالك لقد رأيتك وانت تدهسينه

Je vous ai vue être ignorée et piétinée par votre famille.
لقد رأيتك مع عائلتك, إنهم يتجاهلونك ويستخفون بك

Je vous ai vue monter dans l'avion. Je l'ai vu décoller, en vrai.
لقد رأيتك تصعدين على متن الطائرة ورأيتها تقلع بعيني

Je vous ai vue dessiner au zoo. Un couguar.
لقد رأيتك ترسمين في حديقة الحيوان كنت ترسمين فهداً

Je vous ai vue là-bas. Je veux la bande.
لقد رأيتك ، كُنت هناك كُل ما أُريده هو الشريط

C'est incroyable. Je vous ai vue prendre le taxi en ville.
.انا لا اصدق هذا لقد رأيتك تأخذى سياره اجره عائده الى المدينه

Je sais que vous avez bu ce matin. Je vous ai vue.
أعلم بأنك كنت تشربين الكحول في الصباح لقد رأيتك

- Je vous ai vue. Vous veniez à mes cours, je me souviens de vous. Vous étiez intelligente, vous aviez du caractère.
لقد رأيتك , أتي لصفي أتذكرك , أنت ذكية و مستقلة

Et bien, Je vous ai vue dans ce club, et vous sembliez, seule.
حسنا,لقد رأيتك في هذا النادي وقد بدا عليك انك وحيدة ,اه

Je vous ai vue aller à la serre, juste avant Maria.
لقد رأيتك تذهبين .إلى البيت الزجاجي قبل ماريا

Vous êtes là. Je vous ai vue entrer.
أنا أعلم بأنكِ بالداخل لقد رأيتكِ تدخلين

Je vous ai vue cacher des choses à propos de votre personne, des choses qui n'ont pas été rapportées au quartier-maître.
لقد رأيتكِ تخفين أشياء معينة بنفسك أشياء لم يتم التبليغ عنها لأمين الصندوق

Je vous ai vue user de vos pouvoirs sur moi.
لقد رأيتكِ سابقاً تستخدمين قدراتكِ ضدي بعيْنيْكِ

Je vous ai vue aux infos.
لقد رأيت لك على هذه الانباء.

Je vous ai désirée dès le moment où Je vous ai vue.
أردتك منذ رأيتك لأول مرة

Quand Je vous ai vue, je ne vous ai pas cru capable de ce dont on vous accuse.
تعلمي، عندما رَأيتُك بدايةً لم أكن أصدق أنك يمكن أن تفعلي الأشياء التي قالوا انك فعلتيها.

Je vous ai vue aux obsèques, et...
تبدين رائعة، شاهدتكِ على شاشة التلفاز في الجنازة و...

Et puis, j'étais assis là-bas, et Je vous ai vue de dos... et même de là-bas, j'ai compris que c'était vous.
ثم... كنت أجلس هناك ورأيتكِ من الخلف وحتى من تلك المسافة تفاجأت...

Ca n'est pas très gai comme poème. Vous n'aviez pas l'air très gai, quand Je vous ai vue dans le train.
أنك لم تبدى سعيدة جدا عندما رايتك فى القطار

Je vous ai vue devenir une personne complètement différente.
لقد رأيتُكِ وأنتِ تتحوّلين إلى شخص مختلف آخر بالكامل