"je vous aide" - Translation from French to Arabic

• أساعدك
• اساعدك
• ساعدتك
• أساعدكما
• ساعدتكم
• أساعدكم
• اساعدكم
• ساعدتكِ
• مساعده يارئيس
• كنت سأساعدك

- La roue de secours est derrière. - je vous aide.
ـ هناك أطار أحتياطي في الخلف ـ سوف أساعدك

Si vous voulez que je vous aide à vous débarrasser de vos maux de tête, nous devons revenir deux mois en arrière, quand tout cela a commencé.
إذا أردتني أن أساعدك للتخلص من هذا الصداع، يجب أن نعود بالوقت إلى ما قبل الشهرين الماضيين عودة إلى بداية كل شيء.

Oliver voulait que je vous aide à vous préparer pour l'interview, que dites-vous de quelques questions d'entraînement ?
أراد أوليفر أن أساعدك في الإعداد للمقابلة ماذا عن بعض أسئلة للتدريب ؟

Mme MacNeil veut que je vous aide de mon mieux.
السيدة مكانيل تريدنى ان اساعدك وانا افعل ذلك

Si je vous aide, j'aurai tout ce que je veux ?
اذا ساعدتك في الحصول على المرآة فستعطيني ما اريد

Si je savais quelque chose peut-être en lien avec le terrorisme et que je vous aide, je pourrais en profiter ?
لو قُدّر لى معرفة شيء ربماله علاقة بالارهاب و أساعدكما,

Si je vous aide, vous aurez le pouvoir de rendre d'autres Synths conscients.
أذا ساعدتكم سيكون لديكم القدرة على أعطاء الأحساس للالات

Vous voulez que je vous aide à trouver un homme que je ne reconnais pas et qui essaye de me tuer pour une raison que je ne connais pas.
تريدين أن أساعدك بالبحث عن رجل لا أتعرف عليه يحاول قتلي لسبب لا أعرفه

je vous aide à récupérer ce qui est à vous.
هل تريد ما هو ملكك عن جدارة دعني أساعدك في استرجاعه كيف تخططين لعمل ذلك؟

Oui, je sais, mais avec cette nouvelle équipe de tueur dans les rues ils vont comprendre que je vous aide.
أجل , أعلمُ ذلك، لكن مع فرقةِ القتل الجديدة على الشارع سيربط الأمور مع بعضها وسيعرفُ بأنني أساعدك.

Si c'est vrai, Emma, et que vous voulez que je vous aide, vous devez tout me dire.
اذا كان هذا صحيحاً يا إيما و تريدين مني أن أساعدك عليك أن تخبريني كل شيء

Voilà le deal, vous m'aidez et je vous aide.
, وذلك ها هى الصفقة . تساعدينى .. أساعدك

Si vous voulez que je vous aide, vous devez me dire... toute la vérité.
إذا كنت تريدين مني أن أساعدك عليك أن تخبريني بالحقيقة... كلها

Mais il n'y a aucune chance que je vous aide.
لكن لا يمكن لأي سبب على أرض الله الخضراء سيجعلني أساعدك

Vous voulez que je vous aide à sortir un innocent du couloir de la mort ?
تريدني ان اساعدك لابعاد رجل بريء عن صف الاعدام؟

Tu veux que je vous aide à imaginer un nouveau plan pour un braquage ?
تريدني ان اساعدك في التخطيط لسرقة جديدة؟

Et si je vous aide à régler ça, vous serez réelu.
و إذا ساعدتك في كشف هذا الأمر سيتم ترقيتك

Si je vous aide dans cette affaire, pourrais-je vous demander un service en retour ?
إذا ساعدتك في هذا الأمر معها فهل يمكنني أن أطلب معروفاً في المقابل؟

Vous voulez que je vous aide à voler quelque chose ?
تودّني أن أساعدكما لسرقة شيء ؟

Non ! La magie est dangereuse. Si je vous aide, je serai puni.
لا، لا، السحر خطير إنْ ساعدتكم سأُعاقَب

Je travaillais pour le Pentagone, maintenant je vous aide à obtenir un poulet de qualité.
لقد إشتغلت فى البنتاجون و الآن أساعدكم فى الحصول على الفراخ المحمرة

Vous voulez que je vous aide à cambrioler la banque de mon père ?
إذاً أنتم تريدون أن اساعدكم لإقتحام بنك والدى

Même en étant otage, je vous aide à résoudre des meurtres.
حتى كرهينة، ساعدتكِ في حل جرائم القتل.

Si je vous aide dans vos recherches, je serai sûrement confrontée à des risques bien plus grands.
أعني، إن كنت سأساعدك في تحرياتك، فمؤكد أني سأتعرّض لمواقف أخطر من هذا بكثير بشكل منتظم.