"je vous conseille" - Translation from French to Arabic

• أنصحك
• أقترح
• نصيحتي
• أنصح
• أنصحكم
• أوصي
• أوصيك
• انصحكم
• أنصحكِ
• اقترح عليك
• سأنصحك
• وأقترح

Votre cœur est noble, Comte mais Je vous conseille de ne pas vous précipiter.
لديك قلب نبيل أيها الكونت لكني أنصحك ألا تستعجل في الأمور.

Je vous conseille de mettre ça entre vos jambes, l'effet effervescent est vraiment... agréable.
أنصحك بأن تجعلهيا تفور بين ساقيكِ تأثير الفوران إنه ممتع حقاً

En tant qu'avocat, Je vous conseille de n'aller dans aucun pays qui reconnaisse la juridiction de la Cour pénale internationale.
بصفتي محاميك، فأنا أنصحك بشدة ألا تسافر إلى أي بلد، يخضع للسلطة القضائية لمحكمة الجرائم الدولية.

Je vous conseille de baisser votre arme et de partir avant que j'appelle la police.
أقترح عليك بوضع السلاح جانباً والمُغادرة قبل أن أضطر إلى الإتصال بالشرطة

Je vous conseille de déguerpir tant que vous le pouvez.
الآن أقترح أن تغادر حينما لا تزال تستطيع

Je vous conseille de faire bon usage de cet argent.
نصيحتي المخلصة تجاهك هي : انفقي المال بحكمة

En attendant, Je vous conseille de trouver des vêtements secs et de profiter de la traversée.
حتى ذلك الحين، يارجل أنصح بأن تذهب وتجد ملابس جافة وتستمتع بالرحلة.

J'essaie de mener une vie bien, je bois du lait, mais surtout, je me mêle de mes affaires et Je vous conseille d'en faire autant.
أحاول أن أعيش بطريقة صالحة أشرب الحليب كل يوم لكن في الغالب أهتم بشؤوني الخاصة وهو شيء أنصحك بأن تفعله

Tant que je n'aurai pas arrangé un peu les choses, Je vous conseille vivement de n'aller nulle part.
‫حتى يتم اتخاذ الإجراءات اللازمة ‫أنصحك بألا تبرحي مكانك ‫

Je serai une référence, Dr Wick, mais Je vous conseille de ne pas avoir trop d'espoirs.
وسوف يكون مرجعا، والدكتور ويك، لكن أنصحك لا احصل على الآمال.

Je vous conseille vivement de ne pas poursuivre.
سيدي نائب الرئيس أنا أنصحك ضد هذا الإجراء

À moins que vous ne désiriez passer le reste de votre vie entourée par des criminelles psychopathes, Je vous conseille de vous en tenir à la vérité.
إلا اذا رغبتي بقضاء بقية حياتك حول المجرمين المريضي نفسياً , فأنا أنصحك أن تتمسكي بالقصة الحقيقية

Mais elle s'est mise elle-même dans cette situation, et Je vous conseille fortement de ne pas vous parjurer
لكنها وضعت نفسها في هذا الموقف و أنصحك بأن لا تحنث القسم

Les vaisseaux d'évacuation arrivent. Je vous conseille d'en prendre un.
سفن الأجلاء وصلت أقترح ان تصعد الى أحداها

Je ne le dirai qu'une fois, alors Je vous conseille d'écouter.
سأقول هذا لمره واحده فقط لذا أقترح أن تستمعوا

Je peux mener mes propres combats. Je vous conseille de décharger les gyroscopes en premier.
يمكنني خوض معاركي الخاصه أنا أقترح تفريغ الجيروسكوبات أولا

Honnêtement, Je vous conseille de le mettre à la retraite.
نصيحتي الصريحة سأفكر في جعله يتقاعد الآن

Mais Je vous conseille d'ignorer le temps et de vous concentrer sur...
ولكنى أنصح أن بعدم الإهتمام بساعه والتركيز على

Je vous conseille de vous débarrasser de tous bons sentiments.
أنا أنصحكم بالتخلّص من مثل هذه العاطفيات الرخيصة

Si vous vous portez candidat, ce que Je vous conseille, vous obtiendrez le poste.
إن قدمت طلبًا، وأنا أوصي بفعل ذلك، ستنال الوظيفة.

Si vous voulez parler à l'un de mes agents, Je vous conseille d'appeler avant.
أن أردت التحدث الى أحد من وكلائي فأنا أوصيك بأن تتصل أولاً

Je vous conseille de bouger.
انا انصحكم للمضي قدما

Pour la sécurité de vous et de vos filles, Je vous conseille de fermer plus tôt cette nuit.
تطابق شخصيتكِ. ومن أجل سلامتكِ أنتِ و فتياتكِ أنصحكِ بأن

Je peux rester là toute la nuit s'il le faut, donc Je vous conseille d'y aller.
أستطيع ان انتظر هنا طوال الليل اذا احتجت لذلك لذى اقترح عليك ان تنهي الامر

Je vous conseille plus que jamais de faire plaisir à l'oracle.
سأنصحك الآن اكثر من ذي قبل أن تجعلي العراف في مزاج جيد

Je vous conseille vivement d'abandonner le racket, parce que si je vous revois, vous disparaîtrez.
وأقترح بشدة ان تغربوا انتم الثلاثة من المدينة بأسرها وإذا رأيتكم ثانية لن أرحمكم ثانية