"je vous déclare maintenant" - Translation from French to Arabic

• أعلنكما الآن
• الآن أعلنكما

Par les pouvoirs qui me sont conférés par l'état de Californie, Je vous déclare maintenant mari et femme.
بالسلطة المخوّلة لي من ولاية كاليفورنيا أعلنكما الآن زوجاً وزوجة

Par l'autorité qui m'est conférée, Je vous déclare maintenant mari et femme.
بالسُلطةالممنوحةلي .. أعلنكما الآن زوجاً وزوجة

Je vous déclare maintenant M. et Mme Funzy.
أعلنكما الآن السّيد والسّيدة فانزي

Par les pouvoirs qui me sont conférés par l'État de Washington, Je vous déclare maintenant mari et femme.
بالسلطة الممنوحة لي من قبل ولاية "واشنطن"، أعلنكما الآن زوجا وزوجة.

Oui, et " Je vous déclare maintenant comme mari et femme", et ils s'embrassent et tout va bien, donc je peux y aller, okay ?
نعم, و الآن أعلنكما زوجا و زوجة و سيقبلان بعضهما, و طل شيء رائع لهذا سأذهب

Je vous déclare maintenant mari et femme.
أعلنكما الآن زوج و زوجة

Je vous déclare maintenant mari et femme.
أعلنكما الآن زوجاً وزوجة

Je vous déclare maintenant mari et femme.
أعلنكما الآن زوجٌ وزوجة

Je vous déclare maintenant mari et vache.
أعلنكما الآن زوجاً وبقرة

Mary et James, Je vous déclare maintenant mari et femme.
أعلنكما الآن (جيمس ) و( ماري) زوج وزوجة

Je vous déclare maintenant mari et femme.
أعلنكما الآن زوجاً و زوجة

Je vous déclare maintenant unis par les liens du mariage.
و الآن أعلنكما زوجاً و زوجة.