"je vous demande pardon" - Translation from French to Arabic

• أستميحك عذراً
• معذرة
• عفواً
• معذرةً
• أستميحك عذرا
• عفوا
• استميحك عذراً
• استميحك عذرا
• أرجو المعذرة
• أستمحيك عذراً
• أستميحكِ عذراً
• أستميحك عذرًا
• أستمحيكِ عذراً
• أستسمحك عذراً
• عفوًا

Je vous demande pardon mais ma Dame voudrait s'assurer qu'elle attend au bon endroit pour rencontrer le roi.
أستميحك عذراً.. لكن سيدتي لازالت منتظرة هنا بهذه الغرفة لأجل لقاء الملك.

Je vous demande pardon, madame?
معذرة ، يا سيدتي؟

Je vous demande pardon, madame ?
عفواً , سيدتى ؟

Je vous demande pardon, on se connaît?
معذرةً يا سيّدي، أإلتقينا مِن قبل؟

Ah, Je vous demande pardon, je ne savais pas.
آه ، أستميحك عذرا لم يكن لدي فكرة.

Je vous demande pardon, votre majesté, il veut la reine Mary.
عفوا جلالتكَ. إنه يريد الملكة (ماري) وحسب.

Madame. Je vous demande pardon.
سيدتي, استميحك عذراً

Je vous demande pardon, madame.
أستميحك عذراً يا سيدتي فليس من ميزات هذا المكان

Je vous demande pardon, colonel.
أستميحك عذراً أيها العقيد هذه ليست من عادات الغايشا

Je vous demande pardon ?
أستميحك عذراً يا سيدي

- Je vous demande pardon.
معذرة حسنا, ماذا تُريد؟

Je vous demande pardon... mais il faudra prendre des femmes aussi bien que des hommes.
... أرجو معذرة القبطان سنحضر النساء و الرجال ...

Je vous demande pardon, Capitaine ?
عفواً أيها النقيب؟

Je vous demande pardon, mais que faire d'Angel Ramirez et des représailles des...
عفواً ولكن ماذا عن إيجاد (أنجيل راميريز) ومنع الإنتقام

Je vous demande pardon ?
ـ معذرةً ؟

Oh, Je vous demande pardon.
عجبا ، أستميحك عذرا

Je vous demande pardon ?
عفوا... تشعر الولاية ؟

Je vous demande pardon monsieur ? Vous devez me confondre avec quelqu'un d'autre.
استميحك عذرا لابد وانك اختلط عليك الامر مع شخص اخر

Je vous demande pardon, M'Lady.
أرجو المعذرة يا سيدتي

Je vous demande pardon, capitaine, mais nous avons des raisons de croire que plus tôt aujourd'hui, cette femme a été impliquée dans une tentative d'évasion.
أستمحيك عذراً أيها الكابتن ولكن لدينا أسبابنا حيث أن هذه المرأه كانت تحاول ترتيب محاولة هروب

Je vous demande pardon, madame, particulièrement à une telle heure.
أستميحكِ عذراً ،سيدتي ،خصوصاً في مثل هذا الوقت.

Je vous demande pardon, ma soeur.
أستمحيكِ عذراً يا أختي.

- Je vous demande pardon?
أستسمحك عذراً يا سيدي؟

Je vous demande pardon, mais vous en parlez au passé, Votre Altesse.
عفوًا سموّكِ، أتتحدّثين عنها بصيغة الماضي؟