"jelena" - Translation from French to Arabic

• ييلينا
• يلينا
• جيلينا

Mme Jelena Grčić Polić
السيدة ييلينا غريتشيش بوليش

— Les personnes suivantes ont été enlevées dans une usine d'amortisseurs; Miodrag Dukic, né en 1956 et Mladen Basic né en 1968; Jelena Stefanovic a été enlevée alors qu'elle se trouvait dans le complexe résidentiel Aktas.
- في مصنع ﻷدوات امتصاص الصدمات، خطف ميودراك دوكيتش، المولود عام ١٩٥٦، وميادن يازيتش، المولود عام ١٩٦٨، في حين اختطفت أيضا ييلينا ستيفانوفيتش في المجمع السكني اكتاس.

Mme Jelena Grĉić Polić
السيدة ييلينا غريتشيتش بوليتش

Mme Jelena Radojkovic Centre de Belgrade pour les droits de l'homme
السيدة يلينا رادوكوفيتش مركز بلغراد لحقوق اﻹنسان

Mme Jelena Pejic, Comité international de la Croix-Rouge (CICR)
السيدة جيلينا بييتش، لجنة الصليب الأحمر الدولية

Jelena Rasić, l'accusée doit répondre de cinq chefs d'outrage au Tribunal pour avoir produit de fausses déclarations de témoin destinées à être utilisées par la Défense dans l'affaire Lukić et Lukić.
41 - وفي قضية المدعي العام ضد ييلينا راسيتش، تواجه المتهمةُ خمس تهم بانتهاك حرمة المحكمة نشأت عن مزاعم بتزويدها الدفاع بشهادات زور في قضية لوكيتش ولوكيتش.

En outre, Jelena Rašić et l'accusation ont interjeté appel de la peine prononcée par la Chambre de première instance, le 7 février 2012, qui a déclaré l'accusée coupable des cinq chefs d'outrage au Tribunal.
وبالإضافة إلى ذلك، استأنف كل من ييلينا راشيتش والادعاء الحكم الصادر عن الدائرة الابتدائية في 7 شباط/فبراير 2012، الذي خلص إلى أن راشيتش مذنبة في خمس تهم بانتهاك حرمة المحكمة.

Mme Jelena Grčić Polić
السيدة ييلينا غريتشيتش بوليتش

Dans l'affaire Le Procureur c. Jelena Rašić, l'accusée est poursuivie pour avoir obtenu de fausses déclarations de témoins destinées à être utilisées par la Défense de Milan Lukić dans l'affaire Lukić et Lukić.
33 - وفي قضية المدعي العام ضد ييلينا راشيتش، اتهمت راشيتش بتزويد دفاع ميلان لوكيتش بشهادات زور لكي يستخدمها أثناء محاكمة لوكيتش ولوكيتش.

Dans l'affaire Le Procureur c. Jelena Rašić, la Chambre d'appel a rendu son arrêt le 16 novembre 2012, rejetant les recours formés par le Procureur et l'accusée.
32 - وصدر حكم الاستئناف المتعلق بانتهاك حرمة المحكمة في قضية المدعي العام ضد ييلينا راشيتش في 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، وقضى برفض كل من استئناف المدعي العام واستئناف راشيتش.

Mme Jelena Rakova, Représentante, Association lettonne d'expertscomptables
السيدة يلينا راكوفا، مندوبة، رابطة المحاسبين في لاتفيا

1. Affaire Rašić La procédure d'outrage engagée contre Jelena Rašić est actuellement en cours devant la Chambre d'appel.
36 - توجد قضية انتهاك حرمة المحكمة ضد يلينا راشيتش حاليا في مرحلة الاستئناف.

Dans l'affaire Le Procureur c. Jelena Rasić, l'accusée doit répondre de cinq chefs d'outrage au Tribunal pour avoir produit de fausses déclarations de témoin destinées à être utilisées par la Défense dans l'affaire Lukić et Lukić.
54 - وفي قضية المدعي العام ضد يلينا راسيتش، تواجه المتهمةُ خمس تهم بانتهاك حرمـة المحكمة نشأت عن الادعاء بتزويدها الدفاع بشهادات زور ليستخدمها في قضية لوكيتش ولوكيتش.

Une femme a appelé, une certaine Jelena. Elle a dit qu'elle t'a rencontré au parc.
إتصلت بك إمرأة إسمها جيلينا قالت أنها تعرفك من الحديقة

(Signé) Jelena GRČIĆ POLIĆ
جيلينا جريتش بوليتش القائم باﻷعمال