"jenie" - Translation from French to Arabic

• جيني
• جني
• جاني

À la même séance, il a été décidé que Rezlan Ishar Jenie (Indonésie) assumerait aussi les fonctions de rapporteur.
6 - وفي الجلسة ذاتها، تقرر أن يتولى رزلان إيشار جيني (إندونيسيا) مهمة مقرر اللجنة.

M. Jenie a évoqué la place centrale des droits de l'homme dans l'expérience indonésienne en matière de réforme politique et de développement économique, ainsi que l'évolution des débats concernant la mise en place d'un mécanisme régional pour les droits de l'homme.
وتحدث السيد جيني عن السمة المحورية لحقوق الإنسان في التجربة الوطنية لإندونيسيا في مجال الإصلاح السياسي والتنمية الاقتصادية، والنقاش الدائر بشأن الآلية الإقليمية لحقوق الإنسان.

5. Le 9 avril 2008, à la 5e séance du Groupe de travail, S. E. M. Rezlan Ishar Jenie a présenté le rapport national de l'Indonésie.
5- في الجلسة الخامسة، المعقودة في 9 نيسان/أبريل 2008، قدّم معالي السيد رسلان إيشار جيني التقرير الوطني.

M. Jenie (Indonésie) dit que les dernières années, le régime de non-prolifération s'est heurté à de graves problèmes qui tiennent à ses contradictions et ses déséquilibres.
63 - السيد جني (إندونيسيا): قال إن نظام عدم الانتشار بدأ يواجه في السنوات الأخيرة مشاكل خطيرة بسبب تناقضاتها والخلل الذي يعتريها.

M. Rezlan Ishar Jenie
السيد رزلان ايشار جيني

M. Jenie (Indonésie) (interprétation de l'anglais) : Monsieur le Président, ma délégation voudrait tout d'abord vous féliciter de votre réélection à la présidence du Comité et féliciter également les autres membres du Bureau.
السيد جيني )اندونيسيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: في البداية، يود وفد بلادي أن يقدم تهانيه إليكم، سيدي الرئيس، بمناسبة انتخابكم رئيسا لهذه اللجنة، ويقدم تهانيه إلى سائر أعضاء المكتب أيضا.

Du 18 janvier au 28 avril 2007, l'Ambassadeur Rezlan Ishar Jenie (Indonésie) a exercé les fonctions de président du Comité.
4 - عمل السفير ريزلان إشار جيني (إندونيسيا) رئيسا للجنة في الفترة من 18 كانون الثاني/يناير إلى 28 نيسان/أبريل 2007.

M. Jenie (Indonésie), Vice-Président, assume la présidence.
تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد جيني (إندونيسيا).

M. Jenie (Indonésie), Vice-Président, prend la présidence.
تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد جيني (إندونسيا).

M. Jenie (Indonésie) (parle en anglais) : J'ai l'honneur et le privilège de m'exprimer au nom du Mouvement des pays non alignés.
السيد جيني (إندونيسيا) (تكلم بالانكليزية): لي الشرف والامتياز أن أتكلم نيابة عن حركة عدم الانحياز.

a) Groupe de travail I, Rezlan Ishar Jenie (Indonésie) et Vasile Lupu (Roumanie) : points 4 à 7;
(أ) الفريق العامل الأول: رزلان إيشار جيني (إندونيسيا) وفاسيل لوبو (رومانيا): البنود 4-7؛

S.E. M. Rezlan Ishar Jenie
سعادة السيد رزلان إيشار جيني

S.E. M. Rezlan Ishar Jenie
سعادة السيد رزلان إيشار جاني